Hitachi WR 12DAF Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Power Tool
  5. WR 12DAF
  6. Handling instructions manual
Hitachi WR 12DAF Handling Instructions Manual

Hitachi WR 12DAF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WR 12DAF:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Technical Data and Service Manual, Handling Instructions Manual
Cordless Impact Wrench
日立牌充電式衝擊扳手機
WR 12DAF
Handling instructions
使用說明書
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀。

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi WR 12DAF

Summary of Contents for Hitachi WR 12DAF

  • Page 1 Cordless Impact Wrench 日立牌充電式衝擊扳手機 WR 12DAF Handling instructions 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀。...
  • Page 4 12 V Rechargeable battery 12 V 充電式電池 Latch 插銷 Handle 把手 Insert 插入 Pull out 拉出 Insert 插入 Pilot lamp 指示燈 Hole for connecting the rechargeable battery 充電式電池連接孔 Hexagonal socket 六角形套筒 Groove 凹槽 Anvil 砧座 銷子 Ring O形環 Hole 孔 Plunger 柱塞...

  • Page 5: General Operational Precautions

    Also the torque when the battery has just been charger. charged and when it is about to run out are slightly 17. Use only genuine HITACHI replacement parts. different. Use a torque wrench to check that the bolt 18. Do not use power tools for applications other than has been tightened with the appropriate torque.

  • Page 6: Specifications

    9. Never let the impact wrench turn without a load 13. Never disassemble the rechargeable battery and when using the universal joint. charger. If the socket turns without being connected to a 14. Never short-circuit the rechargeable battery. Short- load, the universal joint causes the socket to turn circuiting the battery will cause a great electric wildly.
  • Page 7 2. Sockets Form B Form C Form D Table 1 Square Suitable Bolt Diameter Main Socket Hexagonal head drive Dimensions (mm) Part Name Form width across Code No. High Inch dimensions flats H (mm) S (mm) tension (ordinary) (small) bolts øF 10 mm 944291...

  • Page 8: Battery Removal/Installation

    4. Extension bar: Code No. 873633 The extension bar is convenient for working in very restricted spaces or when the socket provided cannot reach the bolt to be tightened. CAUTION When the extension bar is used, the tightening torque is reduced slightly compared with the ordinary socket.
  • Page 9 When the pilot lamp does not go off even if more 〈UC14YFA〉 than two hours have elapsed after starting of the charging, stop the charging and contact your HITACHI Before using the impact wrench, charge the battery as AUTHORIZED SERVICE CENTER.

  • Page 10: Prior To Operation

    When the pilot lamp flikers in red quickly (at 0.2- (2) Regarding the temperatures of the rechargeable second intervals), check for and take out any foreign battery. The temperatures for rechargeable batteries are as objects in the charger’s battery installation hole. If shown in the table below, and batteries that have there are no foreign objects, it is probable that the become hot should be cooled for a while before...

  • Page 11: Operational Cautions

    2. Cautions on use of the speed control switch wrench with the bit stored incomplete. This switch has a built-in, electronic circuit which Only Hitachi OPTIONAL ACCESSORIES plus driver steplessly varies the rotation speed. Consequently, when bits (Bit No. 2; Code No. 992671, Bit No. 3; Code the switch trigger is pulled only slightly (low speed No.
  • Page 12 6. Confirm the tightening torque (4) Tightening conditions The following factors contribute to a reduction of The tightening torque differs according to the torque the tightening torque. So confirm the actual ratio; class, and length of bolts even when bolts tightening torque needed by screwing up some with the same size threads are used.

  • Page 13: Maintenance And Inspection

    C: No. Used D: Remarks CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 14 23. 除非電線插頭已從電源插座拆下，絕不可接觸轉 作業上的一般注意事項 動部分或附件。 24. 使用前務請充電。 25. 請勿使用未經指定的電池。請勿將未經指定的普 1. 工作場所應打掃乾淨，清理妥當。雜亂無章將導 通乾電池、充電式電池或汽車蓄電池連接於電動 致事故。 工具上。 2. 避免危險的環境，請勿讓電動工具與充電器淋到 26. 請勿使用含有昇壓器的變壓器。 雨，不可在潮濕地方使用電動工具和充電器，工 27. 請勿用引擎發電機或直流電源裝置對電池進行充 作地點要保持明亮。請勿在易燃或爆炸性物質附 近使用電動工具和充電器。不可在存放易燃液體 電。 或氣體的地方使用電動工具和充電器。 28. 務請在室內進行充電。充電時，充電器和電池會 3. 在無監督的情況下小孩或體弱者不適宜使用此電 稍微變熱，因此，不要在直射陽光處充電，而應 動工具。應監督小孩不要讓其玩耍電動工具。所 在濕度低、通風好的陰涼處進行充電。 有訪客均須保持安全距離。 29. 在高處作業時，要注意下面的動靜。作業前，應 4. 保存現未使用的工具和充電器。未使用電動工具 先確認下面無人。 和充電器時，須將它們存放在乾燥處、高處或能 30. 進行授權服務時，請使用本說明書中的組裝分解圖。 上鎖處，以防止小孩和體弱者取到。請將電動工...
  • Page 15 11. 一次充電完成後，請將充電器擱置15分鐘以上， 8. 禁止接觸旋轉部位。 然後再進行下一次充電。 不要讓旋轉的套筒部分靠近手或身體其他部位。 請勿連續給兩節以上的電池充電。 否則可能會被套筒割傷或卡住。另外，在套筒長 12. 勿讓雜質進入充電池連結口內。 時間持續使用之後，注意不要碰到套筒。因為套 13. 切勿拆卸充電式電池與充電器。 筒變得很熱，可以將人灼傷。 14. 切勿使充電式電池短路。使電池短路將會造成很 大的電流和過熱，從而燒壞電池。 9. 使用萬向接頭時，不要讓衝擊扳手空負荷旋轉。 15.請勿將電池丟入火中。 如果在沒有連接負荷時讓套筒旋轉，萬向接頭會 電池受熱將會爆炸。 造成套筒劇烈旋轉。 16.請勿將異物插入充電器的通風口。 這樣會造成人身傷害；套筒的劇烈運動還會震動 若將金屬異物或易燃物插入通風口的話，將會引起 衝擊扳手以致扳手脫落。 觸電事故或使充電器受損。 10.務請在0∼40°C的溫度下進行充電。溫度低於0°C 將 17.充電後電池壽命太短不夠使用時，請盡快將電池送 會導致充電過度，極其危險。電池不能在高於 往經銷店。不可將用過的電池亂丟。 40°C的溫度下充電。最適合於充電的溫度是20∼ 18.請勿使用耗竭了的電池，否則將會損壞充電器。 25°C。 型 號 WR12DAF︰帶充電器和外套 規 格 電動工具...
  • Page 16 標 準 附 件 選購附件（分開銷售） 充電器(UC12SD 或 UC14YFA) ....1 1. 電池 (EB1212S，EB1214L，EB1220BL，EB1226HL) 塑料盒 ......... 1 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 2. 套筒 B型 C型 D型 表１ 適合的螺栓直徑 主要套筒 六角形扳手 方頭起子 部件名稱 尺寸（mm） 開口寬度H 尺寸 型號 編號 英寸 高張力 （mm） S（mm） （普通） （小型） 螺栓 øF 10 mm 944291...
  • Page 17 表２ 適合的螺栓直徑 方頭起子 主要套筒 六角形扳手 型號 尺寸 尺寸（mm） 部件名稱 開口寬度H 編號 高 英寸 S（mm） （mm） 張力 （普通） （小型） 螺栓 øF 12 mm 955138 W5/16" 13 mm 955139 21.5 14 mm 955140 17 mm 955141 W3/8" 17 mm 955149 W3/8" 12.7 長套筒...
  • Page 18 G 適用的十字起子刀頭 2. 將充電器的電源線插頭插入插座 接好電源線後便開始充電（此時指示燈亮起）。 6.35 長度 注意 如果指示燈不亮，則請從插座上拔出電源線插頭並 檢查電池的安裝情況。 編號 在約 20°C 的溫度下約需 1 小時便可完全充電。 鑽頭號碼 長度 (mm) 編號 指示燈熄滅表示電池已經充好。 955229 No. 2 如果溫度或電源電壓偏低，電池充電時間則會延 955654 長。 955230 No. 3 如果充電已超過兩個小時而指示燈仍不熄滅，則 955655 應停止充電並與您的日立授權維修中心聯繫。 選購附件可能不預先通告而徑予更改。 注意 作業停止後，如電池（因晒太陽等原因）而變熱， 用 途 充電指示燈會不亮。這時，應先讓電池冷卻，然後 再充電。 旋緊或旋鬆固定結構性物品的各類螺栓和螺母。...
  • Page 19 〈UC14YFA〉 3. 充電 使用衝擊扳手之前，請按照以下方法為電池充電。 將電池插入充電器後充電開始，指示燈將會持續 1. 將充電器的電線連接到插座上 發紅色光。 電線連接後，充電器的指示燈呈紅色閃爍（間隔 電池充足電後，指示燈呈紅色閃爍（間隔為1秒） 為1秒）。 （見表3）。 2. 將電池插入充電器 (1) 指示燈的狀態 按照圖4所示方向將電池用力插入，直到電池接觸 根據充電器和充電電池的狀況，指示燈的指示如 到充電器盒的底部。 表3所示。 注意 如果將電池的方向插反，非但不能進行充電，而且 會造成熔絲爆斷，或者造成充電器內部故障，如充 電線端變形等。 表 3 指示燈的狀態 亮0.5秒,不亮0.5秒。（熄滅0.5秒） 閃爍 充電前 （紅色） 亮 持續發亮 充電期間 （紅色） 亮0.5秒,不亮0.5秒。（熄滅0.5秒） 閃爍 充電完成 （紅色） 閃爍 亮0.1秒,不亮0.1秒。（熄滅0.1秒）...
  • Page 20 3. 選擇與螺栓匹配的套筒 關於使用新電池等情況下的放電 請務必使用與要旋緊的螺栓相匹配的套筒。使用 不合適的套筒不僅無法充分旋緊螺栓，而且會損 由於新電池和未經長期使用的電池的內部化學物 壞套筒或螺母。 質沒有活性，在前一兩次使用時放電量會較低。 磨損或變形的六角形或方形套筒沒有足夠的緊密 這只是暫時現象，通過２至３次充電後，將會恢 性與螺母或砧座吻合，因此會造成旋緊扭矩的降 復充電所需正常時間。 低。 請注意套筒孔的磨損，在進一步磨損產生之前進 怎樣讓電池使用時間更長。 行更換。 最後，按照第4 項的規定安裝套筒。“可選擇附 (1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。 件”部分詳細說明瞭螺栓尺寸和套筒間的關係。 在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電 套筒根據其六角形孔的兩面角寬度命名。 池充電。 4. 安裝套筒 如果繼續使用工具消耗電流，可能會造成對電池 選擇要使用的套筒。 的損壞，電池使用壽命會縮短。 G 銷子、O形環的類型（圖5和6） (2) 避免在高溫下充電。 (1) 將套筒的孔與砧座的孔對準並將砧座插入套筒。 充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用 (2) 將銷子插入套筒。 後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下 (3) 將O形環套到套筒的凹槽上。 降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一...
  • Page 21 (2) 切換掛鉤位置 4. 旋緊和旋鬆螺栓 首先必須選擇與螺栓或螺母匹配的六角形套筒。 注意 然後將套筒裝到砧座上，用六角形套筒套住要旋 裝配掛鉤不徹底可能會在使用時造成人身傷害。 緊的螺母。握住扳手對準螺栓，按下電源開關對 (a) 抓牢工具主體，用槽頭螺絲起子或硬幣將螺絲 螺母衝擊數秒。 卸下（圖9）。 如果螺母與螺栓吻合得不夠緊密，螺栓可能會隨 (b) 取下掛鉤和彈簧（圖10）。 螺母一起轉動，因此不能旋緊。在這種情況下， (c) 在另一側裝上掛鉤和彈簧，並上緊螺絲（圖 停止對螺母的衝擊，用扳手握住螺栓頭然後再開 11）。 始衝擊，或者手動旋緊螺栓和螺母以防止它們鬆 弛。 註 5. 可以旋緊螺栓的次數 注意彈簧的方位。安裝彈簧時，將較大直徑的一面 關於一次充電可以旋緊螺栓的次數請參考下表。 背對自己（圖11）。 (3) 使用刀頭架 對於WR12DAF (EB1214L)型 安裝刀頭 使用的螺栓 旋緊次數 按照圖12的方向從一邊滑動刀頭，然後用力插 高張力螺栓 Approx. 120 入直到刀頭的凹槽卡在掛鉤的突出部位上。...
  • Page 22 3. 旋緊扭矩 (2) 操作時間 螺栓的旋緊扭矩（根據尺寸）請參考圖15，條件 操作時間增加時旋緊扭矩也增加。但是，即使工 如圖16所示。請將此例用作一般性參考，因為旋 具驅動很長的一段時間，旋緊扭矩也不會增大到 緊扭矩會因旋緊條件而發生變化。 超過某個特定值（見圖15）。 4. 以適於受衝擊螺栓的旋緊扭矩進行操作 (3) 螺栓的直徑 螺栓和螺母最適宜的旋緊扭矩因螺栓或螺母的材 如圖15所示，旋緊扭矩根據螺栓的直徑變化。一 料和尺寸而有所不同。對小螺栓使用過大的旋緊 般來說較大直徑的螺栓需要較大的旋緊扭矩。 扭矩會扭曲或損壞螺栓。旋緊扭矩的增加與操作 (4) 即使使用相同尺寸螺紋的螺栓，旋緊扭矩根據螺 時間成正比。請使用正確的螺栓操作時間。 栓的扭矩比率、等級和長度也各不相同。旋緊扭 5. 把持工具 矩還因螺栓所要上緊的加工件的表面狀況而有所 用雙手抓穩工具。在這種情況下抓住扳手對準螺 不同。螺栓和螺母一起轉動時，扭矩會大大減 栓。 少。 沒有必要非常用力地推送扳手。抓住扳手，只要 (5) 使用可選配件 讓力量足以抵消衝擊力即可。 使用接長杆、萬向接頭或長套筒時，旋緊扭矩會 6. 確定旋緊扭矩 略有減少。 下列因素會造成旋緊扭矩的下降。因此請在工作 (6) 套筒的間隙 前用手工扭矩扳手來確定上緊螺栓所需的實際旋...
  • Page 23 維護和檢查 1. 檢查套筒 磨損或變形的六角形或方形孔套筒無法與螺母或 砧座充分吻合，因此會造成旋緊扭矩的降低。請 注意定期檢查套筒孔的磨損狀況，如有必要請更 換新套筒。 2. 檢查安裝螺釘 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 故。 3. 清理外部 震動電鑽機沾污時，用乾軟布或沾肥皂水的布擦 拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋劑，以免塑膠 部分溶化。 4. 收藏 震動電鑽機應收藏於溫度低於40℃而為小孩拿不 到的地方。 5. 維修部件目錄 A：項目號碼 B：代碼號碼 C：所使用號碼 D：備註 注意： 日立電動工具的修理、維護和檢查必須由日立所認 可的維修中心進行。 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具一 起提交給日立所認可的維修中心會對您有所幫助。 在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安全規 則和標准規定。 改進： 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技術 進步。 因此，有些部件（如，代碼號碼和 或設計）可能 未預先通知而進行改進。 註...
  • Page 26 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99131831 Printed in China...

Table of Contents