Hitachi CG 27EBDP Series Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Trimmer
  5. CG 27EBDP
  6. Handling instructions manual

Hitachi CG 27EBDP Series Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CG 27EBDP Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Grästrimmer/Röjsax
Græstrimmer/Buskrydder
Gresstrimmer/Buskrydder
Trimmeri/Raivaussaha
Grass Trimmer/Brush Cutter
CG 24EBSP (SL) / CG 24EBSP (S)
CG 24EBDP (SL) / CG 24EBDP (SLN)
CG 27EBSP (SL) / CG 27EBSP (S)
CG 27EBDP (SL) / CG 27EBDP (SLN)
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Read the manual carefully before operating this machine.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling instructions
CG24EBSP (SL)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi CG 27EBDP Series

Summary of Contents for Hitachi CG 27EBDP Series

  • Page 1 Grästrimmer/Röjsax Græstrimmer/Buskrydder Gresstrimmer/Buskrydder Trimmeri/Raivaussaha Grass Trimmer/Brush Cutter CG 24EBSP (SL) / CG 24EBSP (S) CG 24EBDP (SL) / CG 24EBDP (SLN) CG 27EBSP (SL) / CG 27EBSP (S) CG 27EBDP (SL) / CG 27EBDP (SLN) CG24EBSP (SL) Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
  • Page 4 15 m 0.6 mm 10 cm...
  • Page 6 Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) SYMBOLERNAS BETYDELSE OSERVERA: En del redskap har inga symboler. Symboler VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. Det är viktigt att du noggrant läser, förstår och följer följande säkerhetsföreskrifter Tändningsstopp och varningar.
  • Page 7 Svenska VAD ÄR VAD Denna bruksanvisning täcker fl era modeller, därför kan det fi nnas en del skillnader mellan bilderna och ditt redskap. Använd anvisningarna som gäller för ditt redskap. Bränslepåfyllning 2. Gasreglage 3. Starthandtag 4. Skydd skärtillsats 5. Skärtillsats 6.
  • Page 8 ○ Låt inte någon stå i närheten vid justering av förgasaren. ○ Byt ut delar som är spruckna, ytskadade eller skadade på ○ Använd endast Hitachi:s original reservdelar av de typer som annat sätt innan du använder redskapet. Defekta delar kan öka tillverkaren rekommenderar.

  • Page 9: Tekniska Data

    VIKTIGT uppstår, var försiktigt och använd sunt förnuft. Kontakta Information av stor betydelse för att undvika personskada eller auktoriserade Hitachi serviceverkstäder om du behöver hjälp. Var skada på maskin och utrustning. särskilt uppmärksam på avsnitt som föregås av följande ord:...
  • Page 10 Svenska CG27EBSP CG27EBDP Modell (SL) (SL) (SLN) Motor Slagvolym (cm 26,9 26,9 26,9 26,9 Tändstift NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A Tomgångshastighet (min 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 Varvtal på utgående axel (min 7600 7600 7600...
  • Page 11 VARNING Montering av Halvautomatiskt trimmerhuvud För Hitachi huvuden, använd endast ometallisk böjlig tråd som rekommenderas av tillverkaren. Använd aldrig sladd eller snöre. Funktion De kan gå av och skickas iväg som en farlig projektil.
  • Page 12 är lägre än det då skärtillsatsen börjar rotera. Klippning (Bild 23 – 26) Kontakta auktoriserade Hitachi serviceverkstäder om kedjan ○ Kör motorn med över 6500 min vid klippning. Körning på lågt fortfarande roterar efter justeringen.
  • Page 13 Ersätt fästmuttern om den är skadad eller svår att dra åt. bytas ut mot ett nytt med jämna mellanrum. Ett skadat fi lter måste ○ Byt ut klingan mot en som rekommenderas av Hitachi, med ett alltid bytas ut. 25,4 mm fästhål.

  • Page 14: Table Of Contents

    Svenska Förteckning över rekommenderade tillbehör Specifi kation REMHANDTAG CYKELSTYRE MULTIFUNKTION Namn NYLONHUVUD CH-100 ● ● ● ● ● ● (W/NYLONTRÅD) 4” Förklippt tråd 2,2 – 3,0 NYLONHUVUD ● ● ● ● ● ● CH-100 NYLONHUVUD CH-300 ● ● ● (W/KLINGANS Manuell STÖDBRICKA) 5”...
  • Page 15 Svenska FELSÖKNING Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat Hitachi servicecenter. Tillstånd Orsak Lösning Fyll på bränsletanken med rätt bränsleblandning Bränsletanken är tom eller bränslenivån är låg (25:1-50:1) Bränsletanken innehåller gammalt bränsle...
  • Page 16 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) BETYDNING AF SYMBOLER BEMÆRK: Nogle enheder er ikke udstyret med disse. Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler.
  • Page 17 Dansk HVAD ER HVAD Eftersom denne brugsanvisning dækker fl ere modeller, kan der være nogle forskelle mellem billederne og din enhed. Brug de instruktioner, der gælder for din enhed. Brændstofdæksel 2. Gashåndtag 3. Starthåndtag 4. Afskærmning til skæreudstyr 5. Skæreudstyr 6.
  • Page 18 ○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren. ○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren. ○ Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten til denne ○ Brug kun originale Hitachi-reservedele som anbefalet af enhed/maskine. producenten. ADVARSEL Transport og opbevaring ○...
  • Page 19 BEMÆRK Hvis der forekommer situationer, som ikke er dækket af denne Nyttig information for korrekt funktion og brug. brugsanvisning, så vær påpasselig og brug den sunde fornuft. Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre, hvis behøver FORSIGTIG assistance. Vær særlig opmærksom på udsagn, hvor følgende ord Du må...
  • Page 20 Dansk CG27EBSP CG27EBDP Model (SL) (SL) (SLN) Motor Volumen (cm 26,9 26,9 26,9 26,9 Tændrør NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A Tomgangshastighed (min 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 Hastighed på udgangsaksel (min 7600 7600 7600...
  • Page 21 (13) mod kabeljusteringen (12). gearkasse. Tilslut enden af gashåndtagskablet (14) til karburatoren (15) og ○ Brug altid Hitachi-nylonsnor for at opnå fremragende ydeevne monter drejedækslet (16) (hvis enheden er udstyret hermed), som og driftssikkerhed. Brug aldrig ståltråd eller andre materialer, fi...
  • Page 22 ○ Brug original totaktsolie eller brug en blanding mellem 25:1 til ○ Anvendes i henhold til lokale love og regulativer. 50:1. Se venligst oliedunken vedrørende blandingsforholdet eller kontakt Hitachi-godkendte servicecentre. BEMÆRK ○ Hvis original olie ikke er tilgængelig, så brug en kvalitetsolie, Tryk på...
  • Page 23 Hvis elementet er hårdt pga. støv og snavs, skal det udskiftes. ○ Når du udskifter klinger, skal du anskaff e en af de klinger, der anbefales af Hitachi, med et klingehul på 25,4 mm. Tændrør (Fig. 31) ○ Hvis du bruger en 3-tandet klinge (35), kan den vendes begge Tændrørets tilstand påvirkes af:...

  • Page 24: B3/10/2,0

    Dansk ○ Kontroller afskærmningen til skæreudstyret for skader eller Ugentlig vedligeholdelse ○ Kontroller starteren, især remmen og returfjederen. revner. Udskift afskærmningen i tilfælde af stød eller revner. ○ Rens tændrøret udvendigt. ○ Kontroller, at skæreudstyret er ordentligt centreret, skarpt ○ Fjern det og kontroller elektrodeafstanden. Juster den til 0,6 og uden revner.
  • Page 25 Dansk FEJLFINDING Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret Hitachi servicecenter. Tilstand Årsag Afhjælpning Brændstoftanken er tom, eller brændstofstanden Fyld brændstoftanken med den korrekte er lav brændstofblanding (25:1-50:1)
  • Page 26 Norsk (Oversettelse av originalinstruksjonene) FORKLARING AV SYMBOLER MERK: Enkelte modeller er ikke utstyrt med disse symbolene. Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Det er viktig at du leser igjennom, forstår og overholder alle sikkerhetstiltak og Tenningsstopp advarsler.
  • Page 27 Norsk HVA ER HVA Fordi denne bruksanvisningen gjelder for fl ere modeller, kan det være at produktet som er avbildet varierer noe fra din egen modell. Følg instruksjonene som gjelder for din modell. Bensinlokk 2. Gasshåndtak 3. Starthåndtak 4. Knivbeskytter 5.
  • Page 28 ○ Ikke la andre personer stå i nærheten når du justerer ○ Ikke la andre personer stå i nærheten når du justerer forgasseren. forgasseren. ○ Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne ○ Bruk kun originale Hitachi-reservedeler som er anbefalt av gresstrimmeren. produsenten. ADVARSEL Transport og oppbevaring ○...

  • Page 29: Blad

    Vær forsiktig og bruk sunn fornuft hvis det oppstår situasjoner som ikke er beskrevet i denne brukerveiledningen. Ta kontakt med FORSIKTIG Hitachi-godkjente servicesentre dersom du trenger hjelp. Vær Ikke ta fra hverandre startsnoren. Du kan pådra deg spesielt oppmerksom på informasjon som er merket med følgende personskade fra fjæren i startsnoren.
  • Page 30 Norsk CG27EBSP CG27EBDP Modell (SL) (SL) (SLN) Motor Forskyvning (cm 26,9 26,9 26,9 26,9 Tennplugg NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A Tomgangs hastighet (min 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 Turtall på utgående aksel (min 7600 7600 7600...
  • Page 31 ○ For å få meget stor ytelse og pålitelighet, skal man alltid bruke verktøyposen, på svingfestet (15) (Fig. 8). Hitachi trimtråd. Bruk aldri tråder eller andre materialer som kan Trykk på den øvre klaff en (9) og lukk dekselet til luftfi lteret.
  • Page 32 å klippe på en mest mulig eff ektiv måte. Hold andre personer kontakt Hitachi-godkjente servicesentre. minst 15 meter unna stedet hvor du klipper. ○ Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, må du bruke en ○...
  • Page 33 Hvis tennpluggen Nedenfor vil du fi nne noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. er skitten, rengjør den og kontroller avstanden mellom elektrodene. For mer informasjon, vennligst ta kontakt med Hitachi-godkjente Juster på nytt om nødvendig. Den riktige avstanden er 0,6 mm. servicesentre.

  • Page 34: B3/12/3

    Norsk Liste over anbefalt tilbehør Spesifi kasjon LØKKEHÅNDTAK SYKKELHÅNDTAK MULTIFUNKSJON Type Navn NYLONHODE CH-100 ● ● ● ● ● ● (MED NYLONTRÅD) Forhåndskuttet 4” 2,2 – 3,0 tråd NYLONHODE ● ● ● ● ● ● CH-100 NYLONHODE CH-300 ● ● ●...
  • Page 35 Norsk PROBLEMLØSNING Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller Hitachi autorisert servicesenter. Tilstand Årsak Løsning Fyll drivstoff tanken med korrekt drivstoff blanding Drivstoff tanken er tom eller drivstoff nivået er lavt (25:1-50:1) Drivstoff...
  • Page 36 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLIEN MERKITYS HUOMAA: Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Seuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön. Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ja ymmärrä ne ja noudata Virran pysäytys niitä.
  • Page 37 Suomi OSIEN SELITYKSET Koska tämä opas kattaa useita malleja, kuvat eivät välttämättä vastaa omaa laitettasi. Noudata ohjeita, joka koskevat omaa laitettasi. Polttoainesäiliön korkki 2. Kaasuliipaisin 3. Käynnistyskahva 4. Leikkuulaitteen suojus 5. Leikkuulaite 6. Käyttöakseliputki CG24EBSP (S) Kahva CG27EBSP (S) 8. Ripustuskorvake Virtakytkin 10.
  • Page 38 ○ Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ○ Pidä muut etäällä, kun säädät kaasutinta. ennen laitteen/koneen käyttöä. Rikkinäiset osat voivat lisätä ○ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia aitoja Hitachi- onnettomuusriskiä ja saattavat johtaa loukkaantumiseen. vaihto-osia. ○ Varmista, että suojus on kiinnitetty oikein.
  • Page 39 Suomi Jos joudut tilanteeseen, johon ei ole neuvoja oppaassa, toimi HUOMIO harkiten ja käytä tervettä järkeä. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä Varoittaa tapaturman tai koneen vaurioitumisen vaarasta, ellei Hitachin valtuutettuihin huoltokeskuksiin. Kiinnitä erityistä huomiota ohjeita noudateta. teksteihin, joita edeltävät sanat: HUOM VAROITUS Ilmoittaa oikeaa käyttöä...
  • Page 40 Suomi CG27EBSP CG27EBDP Malli (SL) (SL) (SLN) Moottori Iskutilavuus (cm 26,9 26,9 26,9 26,9 Sytytystulppa NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A Joutokäyntinopeus (min 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 Ulosottoakselin nopeus (min 7600 7600 7600...
  • Page 41 ○ Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet leikkuuterää. Puoliautomaattisen leikkauspään asennus VAROITUS Toiminto Käytä Hitachi-päissä vain valmistajan suosittelemaa Syöttää automaattiseti nylonlankaa enemmän, kun sitä joustavaa, ei-metallista siimaa. Älä käytä metallilankaa napautetaan matalalla pyörimisnopeudella (ei yli 4500 min tai metallilankapunoksia.
  • Page 42 Suomi Polttoaine HUOM ○ Käytä laadukasta 89-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. Paina hätätilanteessa pikavapautuspainiketta vedä ○ Käytä kaksitahtiöljyä tai sekoita öljyä ja polttoainetta suhteessa hätävapautusläppää (jos asennettu). (Kuva 25) 25:1–50:1. Katso lisätietoja öljypullosta tai kysy Hitachin valtuutetuista huoltokeskuksista. VAROITUS ○ Jos kaksitahtiöljyä ei ole saatavana, käytä ilmajäähdytteisiin Jos leikkuulaite osuu kiveen tai muuhun esteeseen, sammuta kaksitahtimoottoreihin tarkoitettua öljyä...
  • Page 43 Suomi Ilmansuodatin (kuva 29) HUOM Ilmansuodatin on puhdistettava pölystä ja liasta, jotta: Kun asetat kelaa koteloon, yritä asettaa pysäytinaukot (31) ○ Kaasutin toimii oikein linjaan lankaohjaimen (32) kanssa, jotta voit vapauttaa lankaa ○ Moottori käynnistyy helposti myöhemmin. ○ Moottorin teho ei alene ○...
  • Page 44 Suomi Luettelo suositelluista lisävarusteista Tekniset tiedot SILMUKKAKAHVA PYÖRÄKAHVA MONIKÄYTTÖINEN Tyyppi Nimi NYLONPÄÄ CH-100 ● ● ● ● ● ● (W/NYLONLANKA) Valmiiksi 4” 2,2 – 3,0 leikattu siima NYLONPÄÄ ● ● ● ● ● ● CH-100 NYLONPÄÄ CH-300 ● ● ● (W/LEIKKURINPITIMEN Manuaalinen TULPPA)
  • Page 45 Suomi ONGELMANRATKAISU Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai Hitachin valtuutetusta huoltokeskuksesta. Tila Korjaustoimenpide Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoaineen taso Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella on alhainen polttoaineseoksella (25:1–50:1) Polttoainesäiliössä on vanhaa polttoainetta Vaihda tilalle uutta polttoainetta (epämiellyttävä...

  • Page 46: Blad

    English (Original instructions) MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following Ignition stop safety precautions and warnings.

  • Page 47: What Is What

    English WHAT IS WHAT Since this manual covers several models, there may be some diff erence between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. Fuel cap 2. Throttle trigger 3. Starter handle 4. Cutting attachment guard 5.

  • Page 48: Warnings And Safety Instructions

    ○ Keep others away when making carburetor adjustments. ○ Use only genuine Hitachi replacement parts as recommended Unit/machine safety by the manufacturer. ○ Inspect the entire unit/machine before each use. Replace damaged parts.

  • Page 49: Specifications

    English NOTE Helpful information for correct function and use. CAUTION Do not disassemble the recoil starter. You may get a possibility of personal injury with recoil spring. SPECIFICATIONS CG24EBSP CG24EBDP Model (SL) (SL) (SLN) Engine Displacement (cm 23.9 23.9 23.9 23.9 Spark plug NGK BMR7A...

  • Page 50: Assembly Procedures

    English CG27EBSP CG27EBDP Model (SL) (SL) (SLN) Engine Displacement (cm 26.9 26.9 26.9 26.9 Spark plug NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A NGK BMR7A Idling speed (min 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 2800 – 3200 Speed of output shaft (min 7600 7600 7600...

  • Page 51: Operating Procedures

    Press the upper tab (9) and close the air cleaner cover. (Fig. 6) ○ For outstanding performance and reliability, always use Hitachi Store stop cords (17) into the air cleaner cover. (Fig. 9) nylon cutting line. Never use wire or other materials that could Some models may come with the parts installed.

  • Page 52: Maintenance

    ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, Press the quick release button or pull emergency release fl ap please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi Authorized (If so equipped) in the event of emergency. (Fig. 25) Service Centers.
  • Page 53 Replace the fastening nut if it is damaged and hard to water with detergent. tighten. ○ When replacing blade, purchase one recommended by Hitachi, Rinse thoroughly until all traces of detergent are eliminated. with a 25.4 mm (one inch) fi tting hole.

  • Page 54: B4/10/1

    English List of recommended accessories Specifi cation LOOP HANDLE BIKE HANDLE MULTI PURPOSE Type Name NYLON HEAD CH-100 ● ● ● ● ● ● (W/NYLON LINE) 4” Pre-Cut Line 2.2 – 3.0 NYLON HEAD ● ● ● ● ● ● CH-100 NYLON HEAD CH-300...

  • Page 55: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center. Condition Cause Remedy Fuel tank is empty or fuel level is low...
  • Page 60 Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään. Dansk English Genstand for erklæring: Hitachi Græstrimmer / Buskrydder CG24EBSP(SL), Object of declaration: Hitachi Grass Trimmer / Brush Cutter CG24EBSP(SL), CG24EBSP(S), CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN), CG24EBSP(S), CG24EBDP(SL), CG24EBDP(SLN), CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S), CG27EBDP(SL), CG27EBSP(SL), CG27EBSP(S), CG27EBDP(SL),...

This manual is also suitable for:

Cg 27ebsp seriesCg 24ebdp seriesCg 24ebsp sCg 24ebsp slCg 24ebdp slnCg 24ebdp sl ... Show all

Table of Contents