Siemens SIPROTEC 7SJ81 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Relays
  5. SIPROTEC 7SJ81
  6. Manual

Siemens SIPROTEC 7SJ81 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

7SJ81/7SK81
V4.7
Product Information
E50417-K1150-C462-A2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIPROTEC 7SJ81

Summary of Contents for Siemens SIPROTEC 7SJ81

  • Page 1 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7 Product Information E50417-K1150-C462-A2...
  • Page 2 It is part of the product supplied, and the information in it should be considered more up-to-date than any other information if uncertainties arise. Subject to change without prior notice. Document Release V04.01.01 Edition 02.2012 Siemens Aktiengesellschaft Order No.: E50417-K1150-C462-A2...

  • Page 3: Table Of Contents

    Safety Information Statement of Conformity Unpacking and Re-Packing Storage and Transport Functional Description Dimensions Installation Notes Connection Notes Limit Values of Inputs and Outputs Ordering Data General Diagrams and Connection Diagrams Operating Pre-conditions SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 4: General

    Registered Trademarks SIMATIC, SIMATIC NET, SIPROTEC, DIGSI, SIMEAS, SICAM and SINAUT are registered trademarks of SIEMENS AG. All other product and brand names in this manual might be trademarks, the use of which by third persons for their purposes might infringe the rights of their respective own- ers.

  • Page 5: Safety Information

    Comply with all instructions, in order to avoid moderate or minor injuries. NOTICE NOTICE means that property damage can result if the measures speci- fied are not taken. • Comply with all instructions, in order to avoid property damage. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 6 Equipment with exposed current transformer circuits must not be oper- ated. • The limit values stated in the document may not be exceeded. This must also be considered during testing and commissioning. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 7: Statement Of Conformity

    (Low-voltage Directive 2006/95/EC). This conformity has been established by means of tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 for the EMC directives, and with the standard EN 60255-27 for the low-voltage directive.

  • Page 8: Unpacking And Re-Packing

    Before initial energization with supply voltage, or after storage, the relay shall be situated in the operating area for at least two hours in order to ensure temperature equalization and to avoid humidity influences and condensation. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 9: Storage And Transport

    Provision 188 of the UN Recommendations on the Transport of Danger- ous Goods Model Regulations and Special Provision A45 of the IATA Dangerous Goods Regulation and the ICAO Technical Instructions. This is only valid for the original battery or original spare batteries. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 10: Functional Description

    Resistive voltage dividers are provided as low-power voltage transformers (LPVT). This product information describes device-specific modifications compared to the 7SJ80 manual (order number E50417-G1140-C343) and the 7SK80 manual (order number E50417-G1140-C344). The manuals provide more detailed information. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 11 86 Lockout Parameter changeover Monitoring functions Control of circuit-breaker Flexible protection functions (current parameters) Inrush restraint 48 Start time supervision Motor statistics 14 Locked rotor protection 51M Load jam protection 66/86 Restart blocking SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 12 Example: For split core LPCT with a conversion ratio 60 A : 7000 mV, the parameters can be set as follows: 313 Ignd-LPCT PRIM = 6 A 315 Ugnd-LPCT SEC = 700 mV SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 13 With parameter 252 Ph LPCT pol., you can set the polarity of the LPCT currents. If the parameters settings of the LPCT current measuring inputs are invalid and impair the protection functionality, the indications 232 CT ph mismatch or 233 CT gnd mismatch are output. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 14 It serves as reference for all functions that use secondary values, such as the parameterization in DIGSI and the display of the secondary measured values. The setting affects the measuring range of the device. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 15 I>> = 10 Irated is never reached because of measuring-range violation (measuring range max. 17.7 V). For example, V = 10 * (2500 A/444.44 A/V) = 56.25 V. PHYSICAL SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 16 45 mV The acquisition of the meas- < ured value is not possible. Vrated, ground 225 000 mV The device is blocked and the > indication 233 CT gnd mismatch is output. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 17 The following parameters have changed setting values: 613A Gnd O/Cprot. w. now has the default setting 3I0 (calcul.) instead of Ignd (measured). 280 Holmgr. for Σi is now permanently set to NO by default. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 18 Log Buffers Configurable in IEC 60870-5-103 tion Matrix Infor tion 232 LPCT phase Current Device, Transf. mismatching General (CT ph mismatch) 233 LPCT ground Current Device, Transf. mismatching General (CT gnd mismatch) SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 19: Dimensions

    An angle strip set (contains upper and lower mounting brackets) (Order- No. C73165-A63-D200-1) is necessary to install the device in a rack. Using the Ethernet interface it might be necessary to rework the lower mounting bracket. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 20: Installation Notes

    During any necessary handling of individual modules or printed circuit boards the recommendations relat- ing to the handling of electro-statically endangered components (EEC) must be observed. In installed conditions, the modules are in no danger. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 21: Connection Notes

    (no combined transformers), you must use a Y cable. Connection Modules The following connectors may exist: Figure 3 Low-power current transformer connection as RJ45 and 14-pin connection module SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 22 Connections of the LPCT and LPVT Terminals via RJ45 Fixing Elements Connector Type:RJ45 plug connector as per IEEE 802.3 Cables: CAT 5 (shielded twisted-pair, Siemens recommends at least SF/UTP) Figure 4 4 x RJ45 LPCT/LPVT connections Assignment of the RJ45 socket F1 to F3 (with voltage transformer) Pin-No.
  • Page 23 For the connection of two single wires we recommend to use twin connector sleeves. We recommend twin connec- tor sleeves of the PN 966 144 range from Tyco Electronics. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 24 Crimp appropriate conductor sleeves onto the ends of the inner conduc- tors. Guide the cables through the openings of the shield cap and then connect the inner conductors as shown in the wiring diagram. Plug the cap onto the voltage terminals. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 25 Clamp the free part of the cable shielding underneath the cable clamp next to the connector on the shield cap. Next, plug the complete clamp into the retaining clips on the rear panel. Figure 6 Connection of cables SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 26 Example: Connection of temperature sensor RTD 1 (3-wire connection) and RTD 2 (2-wire connection) from clip D1 to D5 When using 2-wire connections, short-circuit links must be used, e.g. for RTD 2 between D3 and D5. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 27 Front USB-Interface USB-interface for the connection between the protection device and the Figure 9 USB-interface Assignment of the USB socket Pin-No. Housing VBUS Shield (unused) SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 28 > 0.64 mm, Conductor Cross-sectional Area: > 0.34 mm e.g. SINEC L2 Industrial Twisted Pair installation wire, (see catalogue IK 10 “SIMATIC NET, Industrial Communication Net- works”). Figure 10 9-pin D-subminiature Connector SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 29 G50 µm/125 µm G62.5 µm/125 µm λ = approx. 1300 nm Wave length: Permissible bending radius: for indoor cables = 5 cm (2.0 in) for outdoor cables r = 20 cm (8.0 in) SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 30 The laser beams can damage the eyes. Note Laser class 1 is adhered to in compliance with EN 60825-1 and EN 60825-2, in the case of ≤62.5 µm/125 µm optical fibers. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 31 Windows USB driver is used which is installed together with DIGSI (as of version V4.82). The interface is installed as a virtual serial COM port. We recommend the use of standard USB cables with a maximum length of 5 m/16 ft. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 32 This interface may be provided with various protocols and physical transmission schemes to suit the particular application. b) to connect an RTD box via RS 485 (7SK81) c) for DIGSI communication. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 33: Limit Values Of Inputs And Outputs

    Alternating Voltage Voltage Supply via Integrated Converter: Rated Power Supply 115 V 230 V Alternating Voltage Permissible Voltage Ranges 92 V to 132 V 184 V to 265 V SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 34 Storage and transport with standard works packaging! NO CONDENSATION! Degree of Protection according to IEC 60529 – For the device panel flush mounting Front IP 51 Back IP 50 – Protection against contact IP 1x SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 35: Ordering Data

    Pos.11 not equipped IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, electrical RS232 IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, electrical RS485 IEC60870-5-103 or DIGSI4/Modem, optical 820 nm, ST connector For further interface options see Additional Information in the following 9 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 36 > 24 V DC the additional power supply 7XV5810- 0BA00 is required. Port A (bottom side of device, front) Pos.12 not equipped with Ethernet port (DIGSI port, not IEC61850), RJ45 connector SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 37 Flexible protection functions (current and voltage parameters) Protective function for voltage, power, power factor, frequency change Depending on the ground current input the function will be either sensitive (INS) or non-sensitive (IN). SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 38 Functions Pos.16 Designation ANSI-No. Description Automatic Reclosing – Without (AR), Fault Locator (FL) With AR 21FL With FL 79/21FL With AR and FL SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 39: Number Of Binary Inputs And Outputs Housing 1/6 19" 4 X I, 3 Bi, 5 Bo (2 Changeover Contacts), 1 Life Status

    DC 60 V/DC 110 V/DC 125 V/DC 220 V/DC 250 V/AC 115 V/AC 230 V 5 Region specific default and language settings Pos. 10 Region DE, IEC, language German (language changeable) Region World, IEC/ANSI, language English (language changeable) SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 40: Not Equipped

    > 24 V DC the additional power supply 7XV5810-0BA00 is required. Port A (bottom side of device, front) Pos.12 not equipped with Ethernet port (DIGSI port, RTD box-connection, not IEC61850), RJ45 connector SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 41 Flexible protection functions (current and voltage parameters) Protective function for voltage, power, power factor, frequency change Depending on the ground current input the function will be either sensitive (INS) or non-sensitive (IN). SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 42: General Diagrams And Connection Diagrams

    General Diagrams and Connection Diagrams Figure 14 General diagram for 7SJ811/7SK811 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 43 Figure 15 General diagram for 7SJ812/7SK812 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 44 Figure 16 General diagram for 7SJ813/7SK813 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 45 Figure 17 General diagram for 7SJ814/7SK814 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 46 Figure 18 General diagram for 7SK815 *) The shielding of the connecting cable is connected directly to the shield cap. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 47 Figure 19 General diagram for 7SK816 *) The shielding of the connecting cable is connected directly to the shield cap. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 48 Figure 20 Connection to 3 low-power CTs, normal circuit layout, appropriate for all networks Figure 21 Connection to 3 low-power CTs - additional low-power CT for sensitive ground fault detection INS - only for isolated or resonant-grounded networks SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 49 Figure 22 Connection for combined low-power current and voltage transformers in phase L1, L2 and L3 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 50 Figure 23 Connection to low power transformers for 3 phase currents, sensitive ground current INS and 3 phase-to-ground voltages SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...

  • Page 51: Operating Pre-Conditions

    You should change the passwords at last after completion of commission- ing in order to prevent the device from unintentional alterations or from unauthorized operation. Passwords can be changed only by means of the program DIGSI. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 52 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.70, Product Information E50417-K1150-C462-A2, Edition 02.2012...
  • Page 53 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7 Produktinformation E50417-K1150-C462-A2...
  • Page 54 Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zum SIPROTEC-Gerät 7SJ81/7SK81. Sie ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die Aussagen in dieser Produktinformation sind in Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen übergeordnet. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Dokumentversion V04.01.01 Ausgabestand 02.2012 Siemens Aktiengesellschaft Bestellnr.: E50417-K1150-C462-A2...
  • Page 55 Allgemeines Hinweise zu Ihrer Sicherheit Angaben zur Konformität Aus- und Einpacken des Gerätes Lagerung und Transport Funktionen Maßbilder Montagehinweise Hinweise für den Anschluss Grenzdaten der Ein- und Ausgänge Bestelldaten Übersichtspläne und Anschlussbeispiele Bedienvoraussetzungen SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 56 Eingetragene Marken SIMATIC, SIMATIC NET, SIPROTEC, DIGSI, SIMEAS, SICAM und SINAUT sind eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benut- zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kön- nen.
  • Page 57 Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzun- gen zu vermeiden. ACHTUNG ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden entstehen können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. • Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 58 Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremd- geräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
  • Page 59 • Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. • Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Das muss auch bei der Prüfung und der Inbetriebnahme be- achtet werden. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 60 (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fach- grundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchge- führt worden ist.
  • Page 61 Bevor das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an Spannung gelegt wird, soll es mindestens 2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben, um einen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Betauung zu ver- meiden. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 62 (Sonderbestimmung 188 aus den UN Empfehlungen für den Trans- port gefährlicher Güter, Sonderbestimmung A45 der IATA Gefahrgutvor- schrift und den technischen Anleitungen der ICAO). Dies gilt nur für die Originalbatterie oder Original-Ersatzbatterien. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 63 Als Kleinsignal-Spannungswandler (LPVT) sind ohmsche Spannungstei- ler vorgesehen. In dieser Produktinformation finden Sie gerätespezifische Änderungen gegenüber dem 7SJ80 Handbuch (Bestellnummer E50417-G1100-C343) und dem 7SK80 Handbuch (Bestellnummer E50417-G1100-C344) be- schrieben. In den Handbüchern finden Sie weitergehende Informationen. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 64 Überstromzeitschutz XMZ Phase I>, I>>, I>>>, Ip tionalität Überstromzeitschutz XMZ Erde IE>, IE>>, IE>>>, Erdschluss-/Erdkurzschlussschutz IEE>, IEE>>, IEEp Überlastschutz Auslösekreisüberwachung Leistungsschalter-Versagerschutz Schieflastschutz Unterstromüberwachung Verriegeltes AUS/Lockout Parametersatzumschaltung Überwachungsfunktionen Leistungsschaltersteuerung Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom) Einschaltstromerkennung Startzeitüberwachung Motorstatistik Rotorblockierschutz Lastsprungschutz Wiedereinschaltsperre SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 65 Uph I-KLSIG SEK stellen Sie das Übersetzungsverhältnis der Klein- signalwandler für die 3 Phasen des Gerätes ein. Mit den Parametern 313 IE-KLSIG PRIM und 315 Un IE-KLSIG SEK stellen Sie das Übersetzungsverhältnis eines optionalen Kleinsignal- wandlers für den Erdstromeingang ein. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 66 Einstellung Normal. Mit dem Parameter 252 Iph-KLSIG pol. stellen Sie die Polarität der LPCT-Ströme ein. Bei ungültigen Parametrierungen der LPCT-Strommesseingänge, die die Schutzfunktionalität einschränken, werden die Meldungen 232 I- Wdl.PH.Fehl oder 233 I-Wdl.Erd.Fehl ausgegeben. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 67 Nennspannung ein. Diese dient als Referenz für alle Funktionen, die sekundäre Werte verwenden, wie die Parametrierung in DIGSI und die Anzeige der sekundären Messwerte. Die Einstellung beeinflusst den Messbereich des Gerätes. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 68 444 A/V möglich, dass der Einstellwert (z.B. I>> = 10 Inenn) wegen Mess- bereichsüberschreitung (Messbereich max. 17,7 V) niemals erreicht wird. Zum Beispiel U = 10 * (2500 A/444,44 A/V) = 56,25 V. PHSYIKALISCH SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 69 Unenn, erde ≤ Unenn, erde 45 mV Die Erfassung des Messwertes < oder ist nicht möglich. Das Gerät ist Unenn, erde 225 000 mV blockiert und die Meldung > 233 I-Wdl.Erd.Fehl wird ausgegeben. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 70 -10,00 .. 10,00 0,00 Phasenwinkel des Spannungsteilers Folgende Parameter haben geänderte Einstellwerte: 613A U/AMZ Erde mit hat jetzt die Voreinstellung 3I0 (berechnet) statt IE (gemessen). 280 Holmgr. für Σi hat jetzt die feste Voreinstellung Nein. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 71 Zusätzlich zu den in den Handbüchern 7SJ80 E50417-G1100-C343 und 7SK80 E50417-G1100-C344 unter Anhang A.9 dargestellten Meldungen gelten folgende Meldungen. Bedeutung Funktion Info- Meldespeicher Rangierbarkeit IEC 60870-5-103 Kleinsignalstrom- Gerät wandler Phase un- passend Wdl.Ph.Fehl Kleinsignalstrom- Gerät wandler Erde passend Wdl.Erd.Fehl SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 72 Bild 2 Ansicht eines 7SJ81/7SK81 von unten (Gehäusegröße 1/6) Hinweis Beim Schrankeinbau ist ein Montagewinkelsatz (enthält obere und untere Winkelschiene) (Bestell-Nr. C73165-A63-D200-1) notwendig. Bei Ver- wendung der Ethernetschnittstelle kann es notwendig werden die untere Winkelschiene nachzuarbeiten. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 73 Die Baugruppen sind so zu behandeln, dass Zerstörung infolge statis- cher Entladung ausgeschlossen ist. Bei der Handhabung einzelner Baugruppen oder Leiterplatten sind die EGB-Vorschriften (für elek- trostatisch gefährdete Bauelemente) unbedingt zu beachten! Im einge- bauten Zustand (im Gerät) besteht keine Gefährdung. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 74 Kleinsignalwandlern und 7SJ81/7SK81 darf 10 m nicht überschreiten. Beim Einsatz von separaten Kleinsignalstrom- und Klein- signalspannungswandlern (keine Kombiwandler) müssen sie ein Y-Kabel einsetzen. Anschlussmodule Es gibt folgende Ausführungen: Bild 3 Kleinsignal-Stromwandler-Anschluss als RJ45 und Anschlussmodul 14-polig SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 75 LPCT-Stromanschlüsse und LPVT-Spannungsanschlüsse über RJ45 Befestigungselemente Stecker Typ: RJ45-Stecker nach IEEE 802.3 Leitungen: CAT 5 (paarweise verdrillt und geschirmt, Siemens empfiehlt mindestens SF/UTP) Bild 4 4 x RJ45 LPCT-/LPVT-Anschlüsse Belegung der RJ45-Buchse F1 bis F3 (mit Spannungswandler) Pin-Nr. RJ45 Ix_P...
  • Page 76 Für den Anschluss ist die Anschlussart Einzelleitung verfügbar. Als Ein- zelleitungen können Sie sowohl Massivleiter als auch Litzenleiter mit und ohne Aderendhülse verwenden. Siemens empfiehlt, bei Anschluss von 2 Einzelleitungen Twinadernendhülsen zu verwenden. Empfohlen wer- den Twinadernendhülsen der Reihe PN 966 144 der Fa. Tyco Electronics.
  • Page 77 Führen Sie die Kabel durch die Öffnungen der Schirmhaube und schlie- ßen Sie die Innenleiter gemäß Anschlussbild an. Stecken Sie die Haube auf die Spannungsklemme. Klemmen Sie den frei liegenden Teil des Kabelschirms unter die dem SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 78 Anschluss nächstliegende Kabelschelle an der Schirmhaube. Stecken Sie die komplettierte Klemme in die Halteklammern der Rück- wand. Bild 6 Kabelanschluss SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 79 Beispiel: Anschluss der Temperaturfühler RTD 1 (3-Leiter- anschluss) und RTD 2 (2-Leiteranschluss) an Klemme D1 bis D5 Beim Anschluss in 2–Leiter-Technik muss ein Brücke, z. B. für RTD 2 zwischen D3 und D5 angeklemmt werden. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 80 Front-USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle für die Verbindung zwischen dem Schutzgerät und dem PC. Bild 9 USB-Schnittstelle Belegung der USB Buchse Pin-Nr. Gehäuse VBUS Schirm (unbenutzt) SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 81 < 30 nF/km, Schleifenwiderstand: < 110 Ω/km, Aderndurchmesser: > 0,64 mm, Adernquerschnitt: > 0,34 mm z.B. SINEC L2 Industrial Twisted Pair Installationsleitung, (siehe Katalog IK 10 „SIMATIC NET, Industrielle Kommunikations- netze“). Bild 10 9-polige DSUB-Buchsen SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 82 CAT 5 (paarweise verdrillt und geschirmt) Für 100Base-FL LWL-Stecker Typ: Duplex-LC Faser-Typ: Multimode-LWL G50 µm/125 µm G62,5 µm/125 µm λ = ca. 1300 nm Wellenlänge: Zulässige Biegeradien: für Innenkabel = 5 cm für Außenkabel r = 20 cm SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 83 Schauen Sie nicht direkt in die Lichtwellenleiter-Anschlüsse der aktiven optischen Steckmodule, auch nicht mit optischen Geräten! Die Laser- Strahlen können die Augen schädigen! Hinweis Die Laser-Klasse 1 wird nach EN 60825-1 und EN 60825-2 eingehalten, bei Lichtwellenleiter ≤62,5 µm/125 µm. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 84 Microsoft Windows USB Treiber verwendet, der zusammen mit DIGSI (ab Version V4.82) installiert wird. Die Schnittstelle wird als virtueller serieller COM Port eingerichtet. Empfohlen wird hierbei die Verwendung han- delsüblicher USB-Kabel mit einer maximalen Länge von 5 m. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 85 Auswertegerät oder einer Leitstelle. Je nach Anwendung kann diese Schnittstelle mit unterschiedlichen physikalischen Übertra- gungsverfahren und unterschiedlichen Protokollen versehen sein. b) zur Verbindung einer Thermobox über RS 485 (7SK81) c) zur DIGSI-Kommunikation. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 86 48 V bis 300 V zulässige überlagerte Wechselspannung, ≤15 % der Hilfsspannung Spitze-Spitze Wechselspannung Spannungsversorgung über integrierten Umrichter: Nennhilfswechselspannung U 115 V 230 V zulässige Spannungsbereiche 92 V bis 132 V 184 V bis 265 V SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 87 -25 °C bis +70 °C Lagerung und Transport mit werksmäßiger Verpackung! Schutzart gemäß IEC 60529 – für das Betriebsmittel im Einbaugehäuse Front IP 51 Rückseite IP 50 – für den Personenschutz IP 1x SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 88 Region Welt, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) Port B (Geräteunterseite, hinten) Pos.11 Keine Bestückung IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem, elektrisch RS232 IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem, elektrisch RS485 IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem, optisch 820nm, ST-Stecker Weitere Schnittstellenoptionen siehe folgende Zusatzangaben SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 89 1) Der Umsetzer benötigt eine Betriebsspannung von DC 24 V. Bei einer vorhandenen Betriebsspannung DC > 24 V wird zusätzlich die Strom- versorgung 7XV5810-0BA00 benötigt. Port A (Geräteunterseite, vorne) Pos.12 Keine Bestückung Mit Ethernetschnittstelle (DIGSI-Schnittstelle, nicht IEC61850), RJ45- Stecker SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 90 Unter-/Überfrequenz, f<, f> Drehfeldrichtung 32/55/ Flexible Schutzfunktionen (Kenn- größen aus Strom und Spannung) Spannungsschutz, Leistungsschutz, Leistungsfaktor, Frequenzänderungsschutz Je nach Erdstromeingang arbeitet die Funktion entweder als Erd- schlussschutz (empfindlicher Eingang) oder als Erdkurzschlussschutz (normaler Eingang). SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 91 Funktionen Pos.16 Bezeichnung ANSI-Nr. Beschreibung Automatische Wieder- – ohne AWE, ohne Fehlerorter einschaltung (AWE), mit AWE Fehlerorter 21FL mit Fehlerorter 79/21FL mit AWE, mit Fehlerorter SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 92 Region Welt, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) Port B (Geräteunterseite, hinten) Pos.11 Keine Bestückung IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem, elektrisch RS232 IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem oder Thermobox, elektrisch RS485 IEC60870-5-103 oder DIGSI4/Modem oder Thermobox, optisch 820nm, ST-Stecker Weitere Schnittstellenoptionen siehe folgende Zusatzangaben SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 93 Grundfunktion (in allen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase Ausführungen enthalten) I>, I>>, I>>>, Ip 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde IE>, IE>>, IE>>>, IEp 50N(s)/ Erdschluss-/Erdkurzschluss- 51N(s) schutz IEE>, IEE>>, IEEp Überlastschutz 74TC Auslösekreisüberwachung 50BF Schalterversagerschutz Schieflastschutz SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 94 Unter-/Überfrequenz, f<, f> Drehfeldrichtung 32/55/ Flexible Schutzfunktionen (Kenn- größen aus Strom und Spannung) Spannungsschutz, Leistungsschutz, Leistungsfaktor, Frequenzänderungsschutz Je nach Erdstromeingang arbeitet die Funktion entweder als Erd- schlussschutz (empfindlicher Eingang) oder als Erdkurzschlussschutz (normaler Eingang). SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 95 Übersichtspläne und Anschlussbeispiele Bild 14 Übersichtsplan 7SJ811/7SK811 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 96 Bild 15 Übersichtsplan 7SJ812/7SK812 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 97 Bild 16 Übersichtsplan 7SJ813/7SK813 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 98 Bild 17 Übersichtsplan 7SJ814/7SK814 SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 99 Bild 18 Übersichtsplan 7SK815 *) Der Schirm des Anschlusskabels wird direkt an die Schirmschraube angeschlossen. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 100 Bild 19 Übersichtsplan 7SK816 *) Der Schirm des Anschlusskabels wird direkt an die Schirmschraube angeschlossen. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 101 Anschlüsse über Kleinsignalwandler für 3 Leiterströme, Bild 20 Normalschaltung, geeignet für alle Netze Bild 21 Anschlüsse über Kleinsignalwandler für 3 Leiterströme - zusätzlich Erdstrom IEE für empfindliche Erdschlusserfassung - nur für isolierte oder gelöschte Netze SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 102 Bild 22 Anschlüsse über Kombiwandler mit Kleinsignal-Stromwandler und integriertem Spannungsteiler für die 3 Phasen SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 103 Bild 23 Anschlüsse über Kleinsignalwandler für 3 Leiterströme, Erdstrom IEE und 3 Leiter-Erde-Spannungen SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...
  • Page 104 Spätestens nach abgeschlossener Inbetriebnahme sollten Sie die Pass- wörter ändern, um das Gerät vor unbeabsichtigten Änderungen und vor Bedienung durch nicht autorisierte Personen zu schützen. Die Passwörter können nur mit Hilfe von DIGSI geändert werden. SIPROTEC 7SJ81/7SK81 V4.7, Produktinformation E50417-K1150-C462-A2, Ausgabestand 02.2012...

This manual is also suitable for:

Siprotec 7sk81

Table of Contents