Panasonic ES‑LV9QX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-LV9QX
  6. Operating instructions manual
Panasonic ES‑LV9QX Operating Instructions Manual

Panasonic ES‑LV9QX Operating Instructions Manual

(household) rechargeable shaver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions
Rechargeable Shaver
(Household)
ES‑LV9QX
Model No.
ES‑LV9Q
English ��������������������������������������������� 1
ES-LV9QX_ME.indb 1
3/6/2018 4:12:51 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ES‑LV9QX

Summary of Contents for Panasonic ES‑LV9QX

  • Page 1 Operating Instructions Rechargeable Shaver (Household) ES‑LV9QX Model No. ES‑LV9Q English ��������������������������������������������� 1 ES-LV9QX_ME.indb 1 3/6/2018 4:12:51 PM...
  • Page 2 ES-LV9QX_ME.indb 2 3/6/2018 4:12:51 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Replacing the system outer foil and the inner blades ���������������������������������16 Specifications ������������������������������������24 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use� ES-LV9QX_ME.indb 3 3/6/2018 4:12:51 PM...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety precautions. ►This product This shaver has a built-in rechargeable battery� Do Explanation of symbols not throw into fire, apply heat, or charge, use, or The following symbols are used to classify and describe the level leave in a high temperature environment�...
  • Page 5 WARNING Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor� ►Power supply Fully insert the adaptor� ‑ Failure to do so may cause fire or electric shock. Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand�...
  • Page 6 WARNING CAUTION If detergent or oil is consumed accidentally, do not ►Protecting the skin induce vomiting, drink a large amount of water and Do not use excessive pressure to apply the system contact a physician� outer foil to your lip or other part of your face� If detergent or oil comes into contact with eyes, Do not apply the system outer foil directly to wash immediately and thoroughly with running...
  • Page 7 Handling of the removed battery when disposing CAUTION DANGER ►Note the following precautions Do not wrap the cord around the adaptor when storing� • The rechargeable battery is exclusively for use ‑ Doing so may cause the wire in the cord to break with the with this appliance�...

  • Page 8: Intended Use

    • Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.

  • Page 9: Parts Identification

    Parts identification     Back                                  ...

  • Page 10: Preparation

    Preparation Notes • When charging the shaver for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, the charging time may Charging the shaver change or the charge status lamp ( ) may not glow for a few minutes.
  • Page 11 Notes • To replace the cleaning liquid, see page 17. Cleaning can start right after the usage by preparing in advance. • Only use self‑cleaning recharger detergent for Panasonic (See page 14.) shavers. • Remove the AC adaptor from the self‑cleaning recharger.

  • Page 12: How To Use

    How to use Tips for better shaving Apply the whole system outer foil This appliance has a smart lock function, so the power switch is perpendicularly against the skin and automatically locked to prevent accidental operation when not shaving. shave by slowly gliding the shaver over the face against the grain of the beard.
  • Page 13 ►Switching the shaver head When the battery capacity is low You can change the pivot action. “10%” appears and “ ” blinks. FREE The appliance beeps twice after switched off. The shaver head is moved to prevent • You can shave 1 to 2 times after “10%” missed spots.
  • Page 14 Changing the mode of self-cleaning recharger Cleaning, drying, charging We recommend cleaning the shaver after each use. The “Charge” mode starts when attaching the shaver, and the mode can be changed by pressing the SELECT button. Insert the shaver into the self-cleaning recharger and Charge mode AUTO mode...

  • Page 15: Cleaning Thoroughly

    Cleaning thoroughly Attach the outer foil section and dry with the self-cleaning Cleaning with water recharger� 1. Insert the shaver into the self‑ • Turn the shaver off and disconnect the AC adaptor. cleaning recharger and plug the Apply some hand soap and some adaptor into a household outlet.

  • Page 16: Replacing The System Outer Foil And The Inner Blades

    ► Drying the shaver without the self-cleaning recharger Cleaning with the brush Dry in a shade and apply oil. Remove the outer foil section and the inner blades. (See page 17.) ► Cleaning with the long brush Clean the outer foil section, system outer foil, the shaver body and the trimmer using the long brush.

  • Page 17: Replacing The Cleaning Liquid

    ►Removing the outer foil section Replacing the cleaning liquid Press the foil frame release buttons and lift the If the STATUS lamp glows for 5 seconds when the SELECT button outer foil section upwards. is pressed, the cleaning liquid needs to be replaced. •...

  • Page 18: When The Low/Status Lamp Glows

    Notes When the LOW/STATUS lamp glows • The cleaning liquid will decrease every time it is used, but do not add detergent and water except when replacing the cleaning It notifies that the cleaning liquid is due for replacement when the liquid.

  • Page 19: Faq

    This self‑cleaning recharger can the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Can the self‑cleaning only be used for the ES‑LV9QX/ recharger be used to ES‑LV9Q model.
  • Page 20 ►Self-cleaning recharger Problem Action If you mix soapy water or hand Problem Action soap with the detergent or use If the shaver is not cleaned for another detergent, the cleaning more than 2 weeks, first clean liquid will foam. Use the self‑ with the cleaning brush to remove The cleaning liquid has cleaning recharger after...
  • Page 21 Problem Action Problem Action Check that the AC adaptor is During cleaning: connected to the self‑cleaning The self‑cleaning recharger recharger, and that the adaptor is makes a loud sound due to the plugged in to a household outlet. cleaning of the blades. (See page 14.) After cleaning: The self‑cleaning recharger...
  • Page 22 Problem Action Problem Action Depending on the beard Apply oil. thickness or the amount of beard This can be improved by cleaning trimmings in the shaver head, the Operating time is short every time after shaving. shaving sensor may not react and even after charging.

  • Page 23: Battery Life

    Removing the built-in rechargeable Problem Action battery This can be improved by cleaning The odor is getting stronger. every time after shaving. Remove the built-in rechargeable battery before disposing of This can be improved by cleaning the shaver� every time after shaving. Please make sure that the battery is disposed of at an officially Shavings fly out in all Clean the inner blades with the...

  • Page 24: Specifications

    For environmental protection and recycling of materials This shaver contains a Lithium‑ion battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country. Specifications See the name plate on the AC adaptor. Power source (Automatic voltage conversion) Motor voltage...
  • Page 25 MEMO ES-LV9QX_ME.indb 25 3/6/2018 4:13:00 PM...
  • Page 26 MEMO ES-LV9QX_ME.indb 26 3/6/2018 4:13:00 PM...
  • Page 27 MEMO ES-LV9QX_ME.indb 27 3/6/2018 4:13:00 PM...
  • Page 28 ‫المواصفات‬ ‫عمر البطارية‬ ‫يصل عمر البطارية إلى 3 سنوات. والبطارية الموجودة في ماكينة الحالقة هذه غير مخصصة لالستبدال‬ .‫راجع لوحة االسم الملصقة على مهايئ التيار المتردد‬ .‫من جانب المستهلكين. يجب استبدال البطارية بواسطة مركز خدمة معتمد‬ ‫مصدر التيار‬ )‫(تحويل تلقائي للفولطية‬ ‫فولطية...
  • Page 29 ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ .‫قم بوضع الزيت‬ ‫قم بتنظيف قصاصات شعر الذقن من على ماكينة‬ ‫لن تتحرك الشفرات بشكل سلس إذا لم يكن هناك زيت‬ .‫الحالقة‬ .‫على الشفرات، حيث تحتاج لمزيد من الطاقة‬ ‫عندما تكون ماكينة الحالقة متسخة للغاية، قم بفك‬ .‫الغالف...
  • Page 30 ‫ماكينة الحالقة‬ ◄ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫تحقق من أن مهايئ التيار المتردد متصل بجهاز‬ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫شاحن التنظيف الذاتي، وأن المهايئ مو ص َّ ل بمأخذ‬ .‫قد ال يتم إلغاء قفل الجهاز تب ع ً ا لظروف االستخدام‬ (.36 ‫التيار المنزلي. (انظر صفحة‬ ‫ضع...
  • Page 31 ‫في حالة عدم التمكن من حل المشكلة أو وميض كل لمبات جهاز شاحن التنظيف الذاتي، اتصل بالمتجر‬ .‫سائل التنظيف يشكل رغوة‬ .‫الذاتي بعد غسل ماكينة الحالقة وتجفيفها بالكامل‬ .‫ للقيام بعملية اإلصالح‬Panasonic ‫الذي اشتريت منه الجهاز أو مركز الخدمة المعتمد من‬ .‫استبدل سائل التنظيف‬ ‫جهاز شاحن التنظيف الذاتي‬...
  • Page 32 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫قطع الغيار‬ ◄ .‫تتوافر قطع الغيار لدى الموزع الخاص بك أو مركز الخدمة‬ WES9177 ‫اإلطار المعدني الخارجي للجهاز‬ ES‑LV9QX/ ‫قطع غيار‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ES‑LV9Q WES9170 ‫الشفرتان الداخليتان‬ .‫يحدث هذا بسبب االختالف في مدة التجفيف‬ ‫تأخذ مدة التجفيف في وضع «التجفيف/الشحن» فترة‬ WES4L03 ‫منظف...
  • Page 33 ‫أزل قصاصات شعر اللحية العالقة بحاوية التنظيف‬ ‫إعادة تركيب الشفرتين الداخليتين‬ ◄ ‫) برفق باستخدام قطعة قماش أو ورق رقيق مبلل‬a) .‫أخرج الشفرتين الداخليتين واحدة تلو األخرى‬ .‫قم بتركيب الشفرتين الداخليتين بمعدل واحدة في المرة‬ .‫بالماء‬ ‫نظ ّ ف جوانب حاوية التنظيف واألجزاء غير المستوية باستخدام‬ ...
  • Page 34 ‫استبدال الغالف المعدني الخارجي للجهاز والشفرتين الداخليتين‬ ‫مالحظات‬ .‫احرص على توخ الحذر من ارتطام الهيكل الرئيسي بالحوض أو أي جسم آخر أثناء تصريف الماء‬ • .‫وعدم مراعاة ذلك قد يؤدي إلى التعطل‬ )‫على شاشة اللمبات مرة في العام. (بنا ء ً على استخدام مرة واحد للحالقة لمدة 3 دقائق يوم ي ًا‬ ‫تظهر‬...
  • Page 35 ‫التنظيف بشكل جيد‬ ‫قم بتثبيت جزء الغالف المعدني الخارجي وجفف‬ .‫جهاز شاحن التنظيف الذاتي‬ ‫التنظيف بالماء‬ ‫أدخل ماكينة الحالقة في جهاز شاحن التنظيف الذاتي وقم‬ .‫بتوصيل المهايئ في مأخذ التيار المنزلي‬ .‫أوقف ماكينة الحالقة، وافصل مهايئ التيار المتردد‬ • .‫) يتوهج‬ ( ‫تحقق...
  • Page 36 ‫تغيير وضع جهاز شاحن التنظيف الذاتي‬ ‫التنظيف والتجفيف والشحن‬ .‫يبدأ وضع «الشحن» عند تثبيت ماكينة الحالقة، ويمكن أن يتم تغيير الوضع بالضغط على زر االختيار‬ .‫نوصي بتنظيف ماكينة الحالقة بعد كل استخدام‬ ‫أدخل ماكينة الحالقة في جهاز شاحن التنظيف‬ ‫وضع التجفيف/الشحن‬ ‫الوضع...
  • Page 37 ‫تبديل رأس ماكينة الحالقة‬ ◄ ‫عند انخفاض طاقة البطارية‬ .‫يمكنك تغيير الحركة المحورية‬ .» « ‫تظهر نسبة «%01» وتومض عالمة‬ FREE .‫يطلق الجهاز صافرة مرتين بعد إيقاف التشغيل‬ .‫يتحرك رأس ماكنة الحالقة ليمنع أي بقع منسية‬ .»10%« ‫يمكنك الحالقة من 1 إلى 2 مرة بعد وصول طاقة البطارية إلى‬ •...
  • Page 38 ‫كيفية االستخدام‬ ‫نصائح لحالقة أفضل‬ ‫قم بوضع اإلطار المعدني الخارجي للجهاز بكامله بشكل عمودي‬ ‫يتضمن هذا الجهاز وظيفة القفل الذكي، من ثم يتم قفل مفتاح التشغيل تلقائ ي ًا لمنع التشغيل الخاطئ في حالة‬ ‫على البشرة، وقم بالحالقة بتمرير ماكينة الحالقة فوق الوجه‬ .‫عدم...
  • Page 39 ‫الشحن بدون استخدام جهاز شاحن التنظيف الذاتي‬ ‫اسكب ماء الصنبور (1) والمنظف‬ .‫)2) في وحدة سائل التنظيف‬ .‫أوقف تشغيل ماكينة الحالقة‬ •  ‫احرص على عدم ترك الماء يرتفع فوق الحد‬ • .‫امسح أي قطرات ماء على مقبس التوصيل‬ • .(a( ‫األقصى...
  • Page 40 ‫مالحظات‬ ‫اإلعداد‬ ‫عند شحن ماكينة الحالقة للمرة األولى أو عند شحنها بعد فترة عدم استخدام تزيد عن 6 شهور، فقد‬ • ‫) لعدة دقائق. وسوف يتوهج في النهاية في‬ ( ‫يتغير وقت الشحن أو قد ال يتوهج مصباح حالة الشحن‬ ‫شحن...
  • Page 41 ‫التعريف باألجزاء‬     ‫الخلف‬                                  ...
  • Page 42 ‫جرب الحالقة باستخدام رغوة مبللة لمدة ثالثة أسابيع على األقل والحظ الفرق. تتطلب ماكينة الحالقة‬ • ‫ بعض الوقت لالعتياد عليها نظر ً ا ألن جلدك وذقنك يحتاجان إلى‬Panasonic ‫المبللة/الجافة من‬ .‫حوالي شهر للتكيف مع طريقة الحالقة الجديدة‬ .‫ال تجعل اإلطار المعدني الخارجي للجهاز يالمس جس م ً ا صل ب ًا‬...
  • Page 43 ‫تنبيه‬ .‫ال تشارك ماكينة الحالقة الخاصة بك مع أي من أفراد األسرة أو أشخاص آخرين‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث عدوى أو التهاب‬ ‑ .‫احرص على عدم سقوطها أو تصادمها مع أشياء أخرى‬ ‫حماية الجلد‬ ◄ .‫فالقيام بذلك قد يؤدي إلى إصابة‬ ‑...
  • Page 44 ‫تحذير‬ ‫الوقاية من الحوادث‬ ◄ ‫يحظر على األشخاص ممن يستخدمون أجهزة طبية كهربائية مغروسة في أجسامهم مثل‬ .‫أجهزة ضبط نبض القلب أن يجعلوا هذه الوحدة تلمس الجلد المثبت به الجهاز الطبي‬ ‫ال تقم بغمس مهايئ التيار المتردد وجهاز شاحن التنظيف الذاتي في الماء أو غسلهما‬ .‫القيام...
  • Page 45 ‫احتياطات السالمة‬ ‫تحذير‬ ‫للحد من خطر التعرض لإلصابة والوفاة والتعرض لصدمة كهربائية وحريق وتلف الممتلكات، احرص‬ .‫دائ م ً ا على اتباع احتياطات السالمة التالية‬ ‫هذا المنتج‬ ◄ ‫تتضمن ماكينة الحالقة هذه بطارية مدمجة قابلة إلعادة الشحن. تجنب إلقائها في النار‬ ‫تفسير...
  • Page 46 28��������������� ‫إخراج البطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن‬ ‫استبدال الغالف المعدني الخارجي للجهاز والشفرتين‬ 28�����������������������������������������������������‫عمر البطارية‬ 34��������������������������������������������������������‫الداخليتين‬ .Panasonic ‫نشكرك على شراء هذا المنتج من‬ .‫قبل تشغيل هذه الوحدة، الرجاء قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظها لالطالع عليها في المستقبل‬ ES-LV9QX_ME.indb 46 3/6/2018 4:13:10 PM...
  • Page 47 ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫اين عيب را می توان با تميزکاری بعد از هر بار‬  .‫اصالح رفع کرد‬ .‫توري بيروني و/يا تيفه هاي داخلي را تعويض كنيد‬ ‫عمر مورد انتظار براي توري بيروني و تيغه هاي‬  :‫داخلي‬ .‫دستگاه مثل قبل ريش را از ته نمی زند‬ ...
  • Page 48 ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫از دستگاه در دمای محيط حدود 5 درجه سانتی گراد‬ ‫بسته به ضخامت ريش يا مقدار خرده موهای داخل‬ .‫يا باالتر استفاده نماييد‬ ‫سر ريش تراش، ممکن است حسگر اصالح عمل‬ ‫نکند و صدای حرکت تغيير نکند. اين امر غير‬ .‫عمر...
  • Page 49 ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫پايانه عقبی بدنه اصلی و پايانه های شارژ مربوط به‬ ‫هرگونه آشغال جمع شده در مجرای تخليه انتهای‬ ‫شارژر تميز کننده خودکار را توسط يک پارچه‬ .‫ريش تراش شارژ نمی شود‬ .‫سينی تميزکاری را پاک کنيد‬ .‫نمدار...
  • Page 50 ‫چنانچه مشکل قابل رفع نيست يا تمام چراغ های شارژر تميز کننده خودکار چشمک می زنند، با‬ .‫استفاده کنيد‬ .‫ تماس بگيريد‬Panasonic ‫فروشگاهی که دستگاه را خريداری نموده ايد و يا يک مرکز تعمير مجاز‬ .‫مايع پاک کننده را تعويض کنيد‬...
  • Page 51 (LOW( ‫) / ميزان اندک‬STATUS( ‫وقتی چراغ وضعيت‬ ‫نکات‬ ‫حجم مايع پاک کننده پس از هر بار استفاده کاهش می يابد، اما شوينده و آب اضافه نکنيد، مگر زمانی‬ • ‫روشن می شود‬ .‫که مايع پاک کننده را تعويض می کنيد‬ .‫انجام...
  • Page 52 ‫تعويض کردن مايع پاک کننده‬ ‫جدا كردن بخش توري بيروني‬ ◄ ‫دکمه های آزادسازی قاب توري فلزی را فشار دهيد و قسمت پوشش فلزی را به‬ 5 ‫) به مدت‬STATUS( ‫) فشرده می شود چراغ وضعيت‬SELECT( ‫اگر هنگامی که دکمه انتخاب‬ .‫سمت...
  • Page 53 ‫نکات‬ ‫تميز کردن با برس‬ ‫مراقب باشيد در حين تخليه آب، بده اصلی را به سينک يا ساير اجسام نکوبيد. عدم رعايت اين مسئله‬ • .‫بخش توری بيرونی و تيغه های داخلی را جدا کنيد‬ .‫ممکن است موجب بروز ايراد در دستگاه شود‬ ).‫(به...
  • Page 54 ‫تميزکاری کامل‬ ‫بخش توری بيرونی را متصل کنيد و با شارژر‬ .‫تميز کننده خودکار خشک نماييد‬ ‫تميزکاری با آب‬ ‫ريش تراش را در شارژر تميز کننده خودکار قرار دهيد‬ .‫و آداپتور را به يک پريز برق خانگی متصل نماييد‬ .‫ را جدا کنيد‬AC ‫ريش تراش را خاموش کرده و آداپتور‬ •...
  • Page 55 ‫تغيير دادن حالت شارژر تميز کننده خودکار‬ ‫تميزکاری، خشک کردن، شارژ‬ (SELECT( ‫حالت “شارژ” هنگام اتصال ريش تراش شروع می شود و با فشار دادن دکمه انتخاب‬ .‫ما توصيه می کنيم که ريش تراش را پس از هر بار استفاده تميز کنيد‬ .‫می...
  • Page 56 ‫تعويض سر ريش تراش‬ ◄ ‫وقتی باتری ضعيف است‬ .‫می توانيد حرکت لوال را تغيير دهيد‬ .‫” چشمک می زند‬ “ ‫”%01” ظاهر می شود و‬ FREE .‫دستگاه پس از خاموش شدن دو بار بوق می زند‬ ‫سر ريش تراش حرکت می کند تا نقطه ای اصالح نشده‬ .‫پس...
  • Page 57 ‫نحوه استفاده‬ ‫نکاتی برای اصالح بهتر‬ ‫توری بيرونی دستگاه را به صورت عمودی روی پوست قرار‬ ‫دستگاه دارای يک عملکرد قفل هوشمند است به نحوی که کليد برق به طور خودکار قفل می شود تا از‬ ‫دهيد و با حرکت دادن ريش تراش به آرامی روی صورت در‬ .‫روشن...
  • Page 58 ‫شارژ کردن بدون شارژر تميز کننده خودکار‬ ‫ظرف مايع پاک کننده را از آب شير‬ .‫) ) و شوينده ( ) پر کنيد‬ .‫ريش تراش را خاموش کنيد‬ •  ‫مراقب باشيد که آب باالتر از خط حداکثر‬ • .‫تمام قطره های آب را از روی سوکت دستگاه پاک کنيد‬ •...
  • Page 59 ‫نکات‬ ‫آماده سازی‬ 6 ‫هنگامی که ريش تراش را برای اولين بار شارژ می کنيد يا چنانچه از ريش تراش به مدت بيش از‬ • ‫) به مدت چند‬ ( ‫ماه استفاده نشده باشد، ممکن است زمان شارژ تغيير کند يا چراغ وضعيت شارژ‬ ‫شارژ...
  • Page 60 ‫شناسايی قطعات‬     ‫عقب‬                                  ...
  • Page 61 ‫در صورت تميز کردن ريش تراش با آب، از آب داغ يا محلول آب و نمك استفاده نکنيد. از‬ • .‫نگهداشتن دستگاه براى مدت طوالنى در زير آب خوددارى كنيد‬ ‫عالمت زير نشان می دهد که يک دستگاه تغذيه نيروی قابل جدا شدن برای متصل کردن وسيله برقی‬ •...
  • Page 62 .‫انجام اين کار می تواند به گرم شدن بيش از حد دستگاه، احتراق يا انفجار منجر گردد‬ ‑ ‫ خود عادت کنيد زيرا‬Panasonic ‫زمان نياز است تا به ريش تراش مرطوب/خشک پاناسونيک‬ .‫حدود يک ماه طول می کشد تا پوست و ريش شما با روش اصالح جديد سازگاری پيدا کنند‬...
  • Page 63 ‫احتياط‬ .‫ريش تراش خود را جهت استفاده در اختيار اعضای خانواده يا افراد ديگر قرار ندهيد‬ .‫انجام چنين کاری ممکن است منجر به عفونت يا التهاب بشود‬ ‑ .‫وسيله را پرتاب نکرده و به ساير اشيا نکوبيد‬ ‫محافظت از پوست‬ ◄...
  • Page 64 ‫هشدار‬ ‫جلوگيری از حوادث‬ ◄ ‫افرادی که وسايل پزشکی الکترونيکی مانند دستگاه تنظيم ضربان قلب در بدن آنها‬ ‫قرار داده شده است، نبايد اجازه دهند اين دستگاه با پوستی که وسيله پزشکی‬ ‫ و شارژر تميز کننده خودکار در آب يا شستشوی آنها با آب‬AC ‫از فرو بردن آداپتور‬ .‫الکترونيکی...
  • Page 65 ‫اقدامات احتياطی و ايمنی‬ ‫هشدار‬ ‫برای کاهش خطر جراحت، مرگ، برق گرفتگی، آتش سوزی و آسيب ديدن دستگاه، هميشه اقدامات‬ .‫احتياطی و ايمنی زير را رعايت کنيد‬ ‫اين محصول‬ ◄ ،‫اين ريش تراش دارای يک باتری قابل شارژ داخلی است. از انداختن باتری در آتش‬ ‫شرح...
  • Page 66 ‫دفترچه راهنما‬ ‫ريش تراش برقي/قابل شارژ‬ )‫(خانگی‬ ES‑LV9QX ‫شماره مدل‬ ES‑LV9Q ‫فهرست مندرجات‬ 52���������������������������������� ‫تعويض کردن مايع پاک کننده‬ 65��������������������������������������� ‫اقدامات احتياطی و ايمنی‬ 51����������������������������������������������‫پرسش های متداول‬ 62���������������������������������������������������� ‫موارد استفاده‬ (LOW( ‫) / ميزان اندک‬STATUS( ‫وقتی چراغ وضعيت‬ 60��������������������������������������������������‫شناسايی قطعات‬ 51���������������������������������������������������...
  • Page 67 ES-LV9QX_ME.indb 67 3/6/2018 4:13:20 PM...

  • Page 68: Model No

    Operating Instructions Rechargeable Shaver (Household) ES‑LV9QX Model No. ES‑LV9Q 66�������������������������������������������������‫فارسى‬ 46��������������������������������������������������‫عربي‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 Printed in Japan F EN, AR, PER ES9700LV9QX1P Y0618-0 ES-LV9QX_ME.indb 68 3/6/2018 4:13:20 PM...

This manual is also suitable for:

Es‑lv9q

Table of Contents