AEG DVD 4520 HDMI Instruction Manual page 149

9.1.5 DVD Menu (Menú principal)
Selección del idioma del menú de la película.
9.2 VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DEL VÍDEO)
Seleccione Video y valide para acceder al submenú.
9.2.1 Aspect Ratio (Formato de pantalla)
seleccione este formato si su lector de DVD está conectado a un televisor cuya
4:3:
pantalla es de formato normal. Puede configurar la película de modo que la
imagen llene toda la pantalla de su televisor. En ese caso los bordes izquierdo y
derecho de la imagen son recortados.
16:9: seleccione este formato si su lector de DVD está conectado a un televisor de
pantalla ancha. Si usted escoge este formato pero su televisor no dispone de
una pantalla ancha, la imagen podría estar deformada por la compresión vertical.
Nota :
El formato de imagen está ligado al formato del disco grabado. Ciertos discos no
permiten mostrar las imágenes en el formato que usted seleccionó. Si usted lee un
disco grabado en formato 4:3 en un televisor de pantalla ancha, aparecen franjas
negras en los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. Debe ajustar la configuración
de la pantalla en función del tipo de televisor con el cual cuenta.
9.2.2 View Mode (Modo de visualización)
Selección de los diferentes modos de visualización de vídeo en la pantalla.
9.2.3 TV System (Sistema de televisión)
Este aparato soporta diferentes sistemas, entre los cuales AUTO, NTSC y PAL.
Si su televisor sólo dispone del sistema NTSC o PAL, la pantalla se pone a parpadear y
luego se vuelve negra cuando el sistema seleccionado es erróneo, En ese caso, pulse
la tecla N/P del control remoto para modifica el FORMATO DE TV.
Nota :
Para mas informaciones sobre el formato de salida, remítase a las instrucciones de este
aparato o de su televisor.
ES-21