Asus SDRW-08U7M-U Quick Installation Manual page 13

Poista ulkoinen optinen asema.
Ulkoinen optinen asema tukee Plug & Play
-ominaisuutta. Noudata alla olevia vaiheita
aseman turvallista poistamista varten.
A. Napsauta tietokoneesi tehtäväpalkissa
Laitteiston turvallinen poistaminen
-kuvaketta ( ).
B. Napsauta ponnahdusviestissä Safely
remove USB Mass Storage Device (Poista
USB-massamuistilaite turvallisesti(.
C. Napsauta ponnahdusviestissä The device
can now be safely removed from the
computer (Laite voidaan nyt poistaa
tietokoneesta turvallisesti) irrottaaksesi
USB Y –kaapelin tietokoneestasi.
NOTA: ÄLÄ irrota USB Y –kaapelia, kun
järjestelmä on käynnistymässä tai ulkoisen
optisen aseman LED-ilmaisin vilkkuu.
Távolítsa el biztonságosan a külső optikai
meghajtót.
A külső optikai meghajtó támogatja a Plug &
Play (csatold és játszik) funkciót. A meghajtó
biztonságos eltávolítása érdekében kövesse a
következő utasításokat:
A. A számítógép tálcáján kattintson a Hardver
biztonságos eltávolítása ikonra ( ).
B. Kattintson a Hardver biztonságos
etávolítása és az adathordozó kiadása
felugró üzenetre.
C. Kattintson az Ez az eszköz most
biztonságosan eltávolítható a
számítógépről felugró üzenetre,
hogy leválassza az USB Y kábelt a
számítógépéről.
MEGJEGYZÉS: NE húzza ki az USB Y kábelt,
amikor a rendszer elindul vagy a külső optikai
meghajtó LED kijelzője villog.
Ārējā optiskā draivera droša noņemšana
Ārējais optiskais draiveris atbalsta standartu
Plug & Play. Lai droši noņemtu draiveri,
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
A. Datora rīkjoslā noklikšķiniet uz ikonas
Safely Remove Hardware)Droši atvienot
aparatūru( ( ).
B. Uznirstošajā ziņojumā noklikšķiniet uz Safely
Remove Hardware and Eject Media )Droši
atvienot aparatūru( un izstumt datu
nesēju(.
C. Uznirstošajā lodziņā noklikšķiniet uz The
device can now be safely removed from
the computer )Ierīci tagad var droši
atvienot no datora), lai atvienotu USB Y
kabeli no datora.
PIEZĪME: NEATVIENOJIET USB Y kabeli, ka
sistēma sāknējas vai ārējā optiskā draivera
darbības LED mirgo.
24
Αφαιρέστε με ασφάλεια την εξωτερική οπτική
μονάδα.
Η εξωτερική οπτική μονάδα υποστηρίζει τη
λειτουργία Plug & Play. Για να αφαιρέσετε με
ασφάλεια τη μονάδα:
A. Από τη γραμμή εργασιών του υπολογιστή
σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ασφαλής
κατάργηση συσκευών υλικού ( ).
B. Στο αναδυόμενο μήνυμα, κάντε κλικ στην
επιλογή Ασφαλής κατάργηση συσκευών
υλικού και Εξαγωγή αποθηκευτικών
μέσων.
C. Στο αναδυόμενο μήνυμα, κάντε κλικ στην
επιλογή Η συσκευή μπορεί τώρα να
αφαιρεθεί από τον υπολογιστή με
ασφάλεια για να αποσυνδέσετε το καλώδιο
USB Y από τον υπολογιστή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ αποσυνδέετε το καλώδιο
USB Y κατά την εκκίνηση του συστήματος ή
όταν αναβοσβήνει η λυχνία LED της εξωτερικής
οπτικής μονάδας.
Melepas Drive Optik Eksternal dengan
Aman.
Drive optik eksternal mendukung Plug & Play
(Pasang & Main). Ikuti langkah berikut untuk
melepas drive dengan aman:
A. Dari task bar (bilah tugas) komputer, klik
ikon Safely Remove Hardware (Lepaskan
Perangkat Keras) ( ).
B. Pada pesan pop-up, klik Safely Remove
Hardware and Eject Media )Lepaskan
Perangkat Keras dan Lepaskan Media).
C. Pada pesan pop-up, klik The device
can now be safely removed from the
computer (Perangkat kini dapat dilepas
dengan aman dari komputer) untuk
melepaskan kabel USB Y dari komputer.
PERHATIAN: JANGAN melepaskan kabel USB
Y saat sistem sedang dinyalakan atau indikator
LED dari drive optik eksternal berkedip.
Saugus išorinio optinio disko atjungimas
Išorinis optinis diskas palaiko funkciją „Plug &
Play".Norėdami saugiai atjungti diską:
A. Kompiuterio užduočių juostoje spustelėkite
piktogramą „ Saugiai atjungti aparatinę
įrangą" ( ).
B. Iškylančiame pranešime spustelėkite „Safely
Remove Hardware and Eject Media"
)Saugiai atjungti aparatinę įrangą ir
išstumti laikmeną(.
C. Iškylančiame pranešime spustelėkite „The
device can now be safely removed from
the computer" )Dabar įrenginį galima
saugiai atjungti nuo kompiuterio(, kad
atjungtumėte USB Y kabelį nuo kompiuterio.
PASTABA: NEATJUNKITE USB Y kabelio, kai
sistema kraunasi arba mirksi išorinio optinio
disko šviesos diodas.
Tanggalkan Pemacu Optik Luaran Dengan
Selamat.
Pemacu optik luaran menyokong Palam &
Main. Untuk menanggalkan pemacu dengan
selamat:
A. Daripada bar tugas komputer anda, klik
ikon Safely Remove Hardware ( ).
B. Pada mesej timbul, klik Safely Remove
Hardware and Eject Media.
C. Pada mesej timbul, klik The device can
now be safely removed from the
computer untuk menanggalkan kabel USB
daripada komputer anda.
NOTA
JANGAN tanggalkan kabel USB semasa
sistem sedang dibut atau LED aktiviti pemacu
optik luaran sedang berkelip.
Bezpiecznie odłącz zewnętrzny napęd
optyczny.
Zewnętrzny napęd optyczny obsługuje Plug
& Play. Wykonaj podane poniżej czynności w
celu bezpiecznego odłączenia napędu.
A. Na pasku zadań komputera kliknij ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu ( ).
B. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Bezpieczne usuwanie sprzętu i
wysuwanie nośników.
C. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Można teraz bezpiecznie usunąć
to urządzenie z komputera w celu
odłączenia kabla USB Y od komputera.
UWAGA:
Nie należy odłączać kabla USB Y
podczas uruchamiania lub, gdy miga wskaźnik
LED zewnętrznego napędu optycznego.
Eliminarea în siguranţă a unităţii optice
externe.
Unitatea optică externă acceptă aplicaţia Plug
& Play (Conectare şi redare). Pentru a elimina
în siguranţă unitatea:
A. În bara de activităţi a computerului, faceţi
clic pe pictograma Safely Remove
Hardware )Eliminare în siguranţă
dispozitiv hardware) ( ).
B. În mesajul pop-up, faceţi clic pe, Safely
Remove Hardware and Eject Media
)Eliminare în siguranţă dispozitiv
hardware şi scoatere(.
C. În mesajul pop-up, faceţi clic pe The device
can now be safely removed from the
computer (Dispozitivul se poate elimina
acum în siguranţă din computer( pentru
a deconecta cablul USB Y de la computer.
NOTĂ: NU deconectaţi cablul USB Y atunci
când sistemul porneşte sau când LED-ul de
activitate al unităţii optice externe pâlpâie.
Trygg fjerning av den eksterne optiske
stasjonen.
Den eksterne optiske stasjonen støtter Plug &
Play. Følg disse trinnene for å fjerne stasjonen
trygt:
A. Klikk ikonet Sikker fjerning av maskinvare
( ) på oppgavelinjen på datamaskinen.
B. Når du ser popup-meldingen klikker du Fjern
maskinvare og løs ut medier på en trygg
måte.
C. Når du ser popup-meldingen klikker du
Denne enheten kan nå fjernes fra
datamaskinen for å koble USB Y-kabelen
fra datamaskinen.
MERK: IKKE koble fra USB Y-kabelen når
systemet starter opp eller LED-indikatoren til
den eksterne optiske stasjonen blinker.
Remover a unidade óptica externa com
segurança.
A unidade óptica externa suporta Plug & Play.
Para remover a unidade em segurança:
A. A partir da barra de tarefas do seu
Remover
computador, clique no ícone
Hardware com Segurança ( ).
B. Na mensagem de pop-up, clique em
Remover Hardware com Segurança e
Ejetar Suporte de Dados.
C. Na mensagem pop-up, clique em O
dispositivo pode agora ser removido com
segurança do computador, para desligar o
cabo USB Y do computador.
NOTA: NÃO desligue o cabo USB Y quando
o sistema estiver a arrancar ou quando o
indicador LED da unidade óptica externa estiver
a piscar.
Bezpečne odstráňte externú optickú
mechaniku.
Externá optická mechanika podporuje funkciu
spustenia po pripojení Plug & Play. Ak chcete
bezpečne odstrániť mechaniku:
A. Na paneli úloh počítača kliknite na ikonu
Safely Remove Hardware )Bezpečne
odstrániť hardvér( ( ).
B. V kontextovom hlásení kliknite na Safely
Remove Hardware and Eject Media
)Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť
médium(.
C. V kontextovom hlásení kliknutím na The
device can now be safely removed from
the computer )Teraz je možné bezpečne
odstrániť zariadenie z počítača( odpojte
USB Y kábel od počítača.
POZNÁMKA: NEODPÁJAJTE USB Y kábel,
keď sa systém zavádza, alebo bliká LED
indikátor činnosti externej optickej mechaniky.
25