Asus SDRW-08U7M-U Quick Installation Manual page 8

02
Ensure that your system detects the external optical drive.
To check if the optical drive is detected using
Device Manager:
®
Windows Right-click My
XP SP3 click Properties > Hardware >
Device Manager.
®
Windows Click Start, then right-click
Vista / 7 SP1 Computer. Click
Device Manager.
®
Windows Click + X and then click
10 / 8.1 / 8 Device Manager.
In Device Manager, click next to DVD/CD-ROM drives to expand the list. If
the external optical drive is detected properly, the name of the drive is displayed
on the list.
Assurez-vous que le système détecte le lecteur
optique externe.
Pour vérifier que le lecteur optique a bien été détecté
par le système d'exploitation :
Sous Faites un cic droit sur Poste de
Windows ® travail, puis cliquez sur Propriétés
XP SP3 > Matériel > Gestionnaire de
périphériques.
Sous Click Start, then right-click My
Windows ® Computer. Click Properties >
Vista / 7 SP1 Device Manager.
Sous Utilisez la combinaison de touches
®
Windows + X, puis cliquez sur
10 / 8.1 / 8 Gestionnaire de périphériques.
Dans le Gestionnaire de périphériques, cliquez sur
l'icône située à côté de l'élément Lecteurs
de DVD/CD-ROM pour ouvrir l'arborescence. Si
le lecteur optique externe a bien été détecté, son
nom apparaît dans la liste.
Verificare che il sistema rilevi l'unità ottica
esterna.
Per verificare se l'unità ottica viene rilevata con
Device Manager (Gestione periferiche):
Windows ® Fare clic con il tasto destro su
XP SP3 Computer (Risorse del computer),
quindi fare clic su Properties
(Proprietà) > Hardware > Device
Manager (Gestione periferiche).
®
Windows Fare clic su Start, quindi fare clic
Vista / 7 SP1 con il tasto destro su My Computer
(Risorse del computer). Fare clic
su Properties (Proprietà) > Device
Manager (Gestione periferiche).
®
Windows Fare clic su + X , quindi fare
10 / 8.1 / 8 clic con il tasto destro su Device
Manager (Gestione periferiche)
In Device Manager (Gestione periferiche), fare
clic su accanto alle unità DVD/CD-ROM
per espandere l'elenco. Se l'unità ottica viene
rilevata correttamente, il nome dell'unità viene
visualizzato nell'elenco.
14
Computer, then
My
Properties >
ASUS SDRW-08U7M-U Device
Vergewissern Sie sich, dass Ihr System das
externe optische Laufwerk erkennt.
So überprüfen Sie im Gerätemanager, ob das
optische Laufwerk erkannt wurde:
Windows ® Rechtsklicken Sie auf Mein
XP SP3 Computer und klicken Sie dann
auf Eigenschaften > Hardware >
Gerätemanager
Windows ® Klicken Sie auf Start und
Vista / 7 SP1 rechtsklicken Sie dann auf Mein
Computer. Klicken Sie nun auf
Eigenschaften > Gerätemanager.
Windows ® Klicken Sie auf
10 / 8.1 / 8 danach auf Gerätemanager.
Klicken Sie im Gerätemanager auf das
dem DVD/CD-ROM-Laufwerk, um die Liste zu
erweitern. Wenn das externe optische Laufwerk
richtig erkannt wurde, wird dessen Name in
dieser Liste angezeigt.
Asegúrese de que su sistema detecta la
unidad óptica externa.
Para comprobar si la unidad óptica se detecta
utilizando Device Manager (Administrador de
dispositivos):
My
Windows ® Haga clic con el botón secundario
en My Computer (Mi
XP SP3
a continuación, haga clic en
Properties (Propiedades) >
Hardware > Device Manager
(Administrador de dispositivos).
®
Windows Haga clic en Start (Inicio)
continuación, haga clic con el botón
Vista / 7 SP1
secundario en Equipo. Haga clic
en Properties (Propiedades) >
Device Manager (Administrador de
dispositivos).
®
Windows Haga clic en + X
continuación, haga clic en
10 / 8.1 / 8
Manager (Administrador de
dispositivos).
En Device Manager (Administrador de dispositivos),
haga clic en que se encuentra junto a las
unidades de DVD/CD-ROM para expandir la
lista. Si la unidad óptica externa se detecta
correctamente, su nombre se mostrará en la lista.
Убедитесь, что система обнаружила
внешний оптический привод.
Для проверки наличия оптического привода в
диспетчере устройств:
Windows
XP SP3
Windows
Vista / 7 SP1
Windows
10 / 8.1 / 8
В Диспетчере устройств нажмите
с приводами DVD/CD-ROM для отображения
списка. Если внешний привод обнаружен, его
имя появится в списке.
Zkontrolujte, zda počítač rozpozná externí
optickou jednotku.
Pokyny pro kontrolu rozpoznání optické jednotky
Správcem zařízení:
Windows
XP SP3
Windows
Vista / 7 SP1
+ X und
Windows
10 / 8.1 / 8
neben
V nástroji Správce zařízení klepnutím na symbol
vedle jednotek DVD/CD-ROM rozevřete seznam.
Pokud je optická jednotka správně rozpoznána, je její
název uveden v seznamu.
Controleer of uw systeem het externe optische
station kan detecteren.
Controleren of het optische station is gedetecteerd
via Device Manager (Apparaatbeheer):
Windows
XP SP3
PC) y,
Windows
Vista / 7 SP1
y, a
Windows
10 / 8.1 / 8
Klik in Device Manager (Apparaatbeheer) op
y, a
de dvd-/cd-romstations om de lijst uit te vouwen. Als het
Device
externe optische station goed wordt gedetecteerd, wordt
de naam van het bestand weergegeven op de lijst.
® щелкните правой кнопкой Мой
компьютер, выберите Свойства
> Оборудование> Диспетчер
устройств.
® Нажмите Пуск, щелкните
правой кнопкой на пункте Мой
компьютер. Выберите Свойства
-> Диспетчер устройств.
® Нажмите + X, затем нажмите
Диспетчер устройств.
рядом
®
Klepněte pravým tlačítkem na My Computer
(Tento počítač) a potom klepněte na
Properties (Vlastnosti) > Hardware > Device
Manager (Správce zařízení).
® Klepněte na tlačítko Start a potom klepněte
pravým tlačítkem na Tento počítač.
Klepněte na Properties (Vlastnosti) >
Device Manager (Správce zařízení).
® Klepněte na + X a potom klepněte na
SDevice Manager (Správce zařízení).
®
Klik met de rechtermuisknop op My
Computer (Deze computer) en selecteer
Properties (Eigenschappen) > Hardware
> Device Manager (Apparaatbeheer).
®
Klik op Start en klik met de
rechtermuisknop op My Computer
(Deze computer). Klik op Properties
(Eigenschappen) > Device Manager
(Apparaatbeheer).
®
Klik op + X en klik vervolgens op
Device Manager (Apparaatbeheer).
naast
Уверете се, че системата е открила външното
оптично устройство.
Проверка дали оптичното устройство е открито чрез
Device Manager (Диспечер на устройства):
Windows ® Щракнете с десния бутон на мишката
XP SP3 върху My Computer (Моят компютър), след
това щракнете върху Properties (Свойства)
> Hardware (Хардуер) > Device Manager
(Диспечер на устройствата).
Windows ® Щракнете върху Start (Старт), после с
Vista / 7 SP1 десния бутон на мишката щракнете върху
My Computer (Моят компютър). Щракнете
върху Properties (Свойства) > Device
Manager (Диспечер на устройствата).
®
Windows Щракнете върху + X, след което
10 / 8.1 / 8 щракнете върху Device Manager (Диспечер
на устройства).
В Device Manager (Диспечер на устройства) щракнете върху
до DVD/CD-ROM устройствата, за да разширите
списъка. Ако външното оптично устройство е правилно
свързано, името му ще се появи в списъка.
Kontroller, at systemet genkender det eksterne,
optiske drev.
For at kontrollere om computeren har identificeret det
optiske drev, skal du bruge Enhedshåndteringen:
Windows ® Højreklik på My Computer (Denne
XP SP3 computer), og klik herefter på Properties
(Egenskaber) > Hardware (Hardware) >
Device Manager (Enhedshåndtering).
Windows ® Klik på Start, og højreklik herefter på
Vista / 7 SP1 My Computer (Denne computer). Klik
på Properties (Egenskaber) > Device
Manager (Enhedshåndtering).
Windows ® Klik på + X, og klik herefter på
10 / 8.1 / 8 Device Manager (Enhedshåndtering).
I enhedshåndteringen, skal du klikke på ved siden
af dvd/cd-rom-drevene, for at udvide listen. Hvis
computeren identificerer det eksterne drev uden
problemer, vil navnet på drevet komme op på listen.
Veenduge, et teie süsteem tuvastab välise optilise
seadme.
Kontrollimaks, kas optiline seade on tuvastatud,
kasutades seadmehaldurit:
Windows ® Paremklõpsake valikut My Computer
XP SP3 (Minu arvuti), seejärel klõpsake
Properties (Atribuudid) > Hardware
(Riistvara) > Device Manager
(Seadmehaldur)
®
Windows Klõpsake valikut Start, seejärel klõpsake
Vista / 7 SP1 valikut My Computer (Minu arvuti).
Klõpsake Properties (Atribuudid) >
Device Manager (Sadmehaldur)
®
Windows Klõpsake + X ja seejärel
10 / 8.1 / 8 klõpsake valikut Device Manager
(Seadmehaldur).
Seadmehalduris klõpsake ikooni , mis asub DVD/
CD-ROM draivide juures, et loendit laiendada. Kui väline
optiline seade on tuvastatud korralikult, siis kuvatakse
draivi nimi loendis.
15