Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips QC5002
Summary of Contents for Philips QC5002
- Page 1 QC5002...
-
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 12 INDONESIA 18 TI”NG VI◊T 24 ÀÒÉÒä·Â 30... -
Page 6: English
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the cord or adapter is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 7 ENGLISH If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it and blow and/or shake the hair out of it. Hair length settings setting resulting hair length 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Clipping without comb attachment...
- Page 8 ENGLISH Change the hair length setting (see table) to obtain different lengths on different parts of the head. Cutting over styling comb or fingers This technique can be used to obtain hair lengths over 21mm. Remove the comb attachment. Lift a small section of hair with a styling comb or grasp it between two fingers (fig.
- Page 9 ENGLISH For a flat top look, cut the hair on top of the head using the 'Cutting over styling comb or fingers' technique (fig. 15). Finish the haircut by clipping the neckline, sideburns and the area around the ears using the 'Outlining' technique. Short cut Select the desired hair length setting for the back and the sides of the head (fig.
- Page 10 (fig. 23). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
- Page 11 ENGLISH Cause 3: hair has accumulated in the comb attachment. Remove the comb attachment and blow or shake the hair out of The motor lacks power. Cause: hair has accumulated in the comb attachment. Remove the comb attachment. Remove the cutting unit. Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the brush supplied (see chapter 'Cleaning').
-
Page 12: Bahasa Melayu
Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur setempat sebelum anda menyambungkan perkakas. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak-pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. - Page 13 BAHASA MELAYU Hidupkan perkakas. Jika terdapat rambut yang terkumpul di dalam alat tambahan untuk menyikat, keluarkannya dan tiup dan/atau goncang sehingga rambut- rambut tersebut terkeluar. Tetapan panjang rambut menetapkan hasil panjang rambut 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm...
- Page 14 BAHASA MELAYU Sentiasa menggerakkan penggunting ke arah lawan pertumbuhan rambut. Pegang penggunting agar bahagian mendatar alat tambahan untuk menyikat itu selari dengan kepala. Gerakkannya dengan perlahan melalui rambut dan kemudian jauh dari kepala, memotong hanya sedikit rambut pada satu-satu masa (gamb. 5). Tukar tetapan panjang rambut (lihat jadual) untuk memperoleh panjang yang berbeza di bahagian lain kepala.
- Page 15 BAHASA MELAYU Mereka pelbagai potongan rambut Potongan crew cut Pilih tetapan panjang rambut yang dikehendaki untuk bahagian leher(gamb. 12). Gunting di bahagian leher menggunakan teknik "Pengguntingan dengan alat tambahan untuk menyikat" (gamb. 13). Laraskan tetapan panjang rambut untuk bahagian belakang dan sisi kepala.
- Page 16 Unit pemotong yang haus atau rosak hendaklah digantikan dengan unit pemotong Philips yang asli sahaja. Jika anda mengalami kesukaran untuk mendapatkan unit pemotong baru, hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda atau hubungi risalah jaminan di seluruh dunia. Alam sekitar...
- Page 17 BAHASA MELAYU Menyelesaikan masalah Penggunting tidak dapat memotong rambut, walaupun panjang yang dikehendaki belum diperolehi. Punca 1: rambut belum lagi disikat sebelum digunting. Sentiasa sikat rambut menghala ke arah pertumbuhan rambut sebelum menggunakan penggunting. Punca 2: pengguntingnya tidak digerakkan menghala arah lawan pertumbuhan rambut.
-
Page 18: Indonesia
Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat. Jika kabel listrik atau adaptor rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat membahayakan. - Page 19 INDONESIA Pengaturan panjang rambut pengaturan panjang rambut yang dihasilkan 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Memangkas tanpa sisir pelengkap Untuk melepaskan sisir pelengkap, tekan tombol di bagian belakang alat dan geser sisir pelengkap ke posisi akhir (gbr. 3). Lepaskan sisir pelengkap dari alat dengan tangan Anda sementara tangan yang satunya lagi tetap menekan tombol (gbr.
- Page 20 INDONESIA Memotong dengan menggunakan sisir styling atau sambil merebakkan rambut dengan jari-jari Anda Teknik ini dapat digunakan untuk mendapatkan panjang rambut di atas 21 mm. Lepaskan sisir pelengkap. Angkat sejumput rambut dengan sisir styling atau jepit di antara dua jari (gbr. 6). Angkat rambut dengan sisir atau jari-jari Anda sehingga yang menonjol keluar hanya sepanjang yang akan dipotong (gbr.
- Page 21 INDONESIA Untuk gaya rambut atas yang tampak rata, potong rambut di bagian atas kepala, menggunakan teknik 'Memotong dengan sisir styling atau dengan merebakkan jari-jari' (gbr. 15). Selesaikan pemotongan rambut dengan memangkas garis leher, jambang dan bagian di sekeliling telinga, menggunakan teknik 'Garis luar'.
- Page 22 Unit pemotong yang aus atau rusak hanya boleh diganti dengan unit pemotong asli Philips. Jika Anda sulit mendapatkan unit pemotong yang baru, hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda atau lihat informasi dalam leaflet jaminan seluruh dunia. Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang.
- Page 23 INDONESIA Gerakkan pemangkas berlawanan arah tumbuh rambut untuk mendapatkan hasil yang optimal (lihat bagian 'Memangkas dengan sisir pelengkap'). Penyebab 3: rambut sudah menumpuk dalam sisir pelengkap.. Lepaskan sisir pelengkap dan tiup atau kibaskan agar rambut keluar dari sisir. Motor kurang tenaga. Penyebab: rambut sudah menumpuk dalam sisir pelengkap.
-
Page 24: Ti"Ng Vi◊T
Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh cµa Philips hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyòn hoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´ t∑¨ng Û∑¨ng Ûô trÄnh gÇy nguy hiôm. - Page 25 TI”NG VI◊T CÄc kiôu Ûãt Û´ dÅi t°c Kiôu Ûãt chiòu dÅi t°c sî c° 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm Cát kh£ng cçn l∑±c gán kím Ùô thÄo l∑±c gán kím, nhån n≤t Ûiòu chünh Ø mãt sau cµa d∂ng c∂...
- Page 26 TI”NG VI◊T Cát bàng l∑±c kiôu hoãc ng°n tay K thuêt nÅy c° thô Û∑±c d≥ng Ûô c° chiòu dÅi t°c trìn 21 mm. ThÄo l∑±c gán kím. NÇng m´t út t°c lìn bàng l∑±c kiôu hoãc kñp nh≤m t°c Û° giªa hai ng°n tay (hùnh 6).
- Page 27 M´t b´ cát ÛÉ b† h•ng hoãc m¢n nìn Û∑±c thay thó bàng m´t b´ cát chúnh hÅng Philips khÄc. Nóu bÜn gãp kh° khÑn khi låy b´ cát m≠i, hÉy liìn hõ v≠i Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n∑≠c bÜn hoãc tham khÖo trìn tÆ r¨i bÖo hÅnh toÅn cçu.
- Page 28 Philips tÜi www.philips.com hoãc liìn hõ Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n∑≠c bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi≠i). Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng nÅo Ø...
- Page 29 TI”NG VI◊T Lau ch≥i b´ cát vÅ phçn bìn trong cµa d∂ng c∂ bàng ch©i quët kím theo (xem ch∑¨ng 'Lau ch≥i'). Nhªng phçn cát kh£ng bàng nhau (c° nhiòu chiòu dÅi t°c). Nguyìn nhÇn: l∑±c gán kím kh£ng tióp x≤c Û≤ng cÄch v≠i Ûçu. Chác chán ràng t£ng Û¨...
-
Page 30: Àòéòä·â
ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ § ¡ˆ... - Page 31 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃµÑ é § ¤ˆ Ò ¤ÇÒÁÂÒÇàü‰ ¹ ¼Á ¡ÒÃµÑ é § ¤ˆ Ò ¤ÇÒÁÂÒÇàü‰ ¹ ¼Á 4 ÁÁ. 7 ÁÁ. 10 ÁÁ. 13 ÁÁ. 15 ÁÁ. 18 ÁÁ. 21 ÁÁ. ¡ÒÃ¡Ñ ¹ ¼Áâ´ÂäÁˆ ã ª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¡ ɳФʼn Ò ÂËÇÕ ¶Í´ÍØ...
- Page 32 ÀÒÉÒä·Â µÑ ´ ¼Á·Õ è Â × è ¹ ¢Ö é ¹ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ËÇÕ Ë Ã× Í ¹Ô é Ç Á× Í ·Ó«é Ó µÒÁ¢Ñ é ¹ µÍ¹¹Õ é µ ÒÁ·Ô È ·Ò§·Õ è à ü‰ ¹ ¼Á¢Ö é ¹ ËÁÑ è ¹ ËÇÕ ¼ Áà¾× è Í ãˉ à ü‰ ¹ ¼Á·Õ è µ Ñ ´ áʼn Ç ËÅØ ´ ÍÍ¡ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò ÁÕ ¼ Áüˆ Ç ¹ã´·Õ è µ Ñ ´ äÁˆ à ·ˆ Ò ¡Ñ ¹ ¡ÒõÑ...
- Page 33 ÍÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡) ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òà â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Çá·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¢ ͧºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒâͧºÃÔ É Ñ · Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ¡ÒÃᡉ...
- Page 34 ÀÒÉÒä·Â üÒà赯 3: ÁÕ à ü‰ ¹ ¼ÁµÔ ´ üÐüÁÍÂÙ ˆ ã ¹ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¡ ɳФʼn Ò ÂËÇÕ ¹Óàü‰ ¹ ¼Á·Õ è µ Ô ´ ÍÂÙ ˆ Í Í¡ ໃ Ò ÅÁËÃ× Í à¢Âˆ Ò à¾× è Í ãˉ à ü‰ ¹ ¼ÁËÅØ ´ ÍÍ¡ ÁÍàµÍÃŒ...
- Page 40 2006/04/10...
- Page 54 4203 000 55121 www.philips.com...