Inbetriebnahme; Bestandteile Des Elektronischen; Putting Into Service; Parts Of The Solid-State Overcurrent Release - Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

2 Inbetriebnahme / Putting into service
Bestandteile des elektronischen Überstromauslösers

Parts of the solid-state overcurrent release

Bedientasten
Control buttons
1)
Taster und Anzeigen
für Auslösegrund
Trip query switch and
1)
indicators
1) Licht emittierende Dioden Klasse 1
Light emitting diodes Class 1
Anzeigen für Auslösegrund / Trip query indicators
Kurzschluß (z-Auslösung)
Short circuit (z tripping)
N-Leiterschutz
Neutral protection
Überlast (a-Auslösung)
Overload (a tripping)
Mikroprozessorstörung
Microprocessor alarm
Temperaturalarm
Temperature alarm
Phasenunsymmetrie
Phase unbalance
4
P P400
Alarm Active
Tripped/Ausgelöst
µP ϑ
N
Opt.
Test Query Clear
Prüfung Abfrage Test to Trip Löschen
Test Auslösung
X3
Tripped/Ausgelöst
N
Alphanumerische Flüssigkristallanzeige,
2 x 12 Zeichen
Alphanumeric liquid crystal display,
2 x 12 characters
Cursortastenfeld
Cursor buttons
Bestätigungstaste
Enter button
Taster, Prüfung
Test button
Taster, Abfrage
Query button
Taster, Löschen
Clear button
Prüfbuchse
Test connector
Kurzschluß (n-Auslösung)
Short circuit (n tripping)
Erdschlußschutz (g-Auslösung, nur Ausf P)
Ground fault protection (g tripping, only model P)
Erweiterte Schutzfunktionen
Extended relaying functions
Alarm
µP ϑ
Opt.
Warnung!
Zum Schutz der elektrostatisch
gefährdeten Bauelemente (EGB)
ist die beigefügte Schutzkappe
auf die Prüfbuchse zu setzen.
Vor Entfernen der Schutzkappe,
sind anzuschließende Geräte,
sowie das Bedienpersonal, auf
das gleiche Potential zu bringen.
Attention!
To protect the electrostatic sensi-
tive devices (ESD) the attached
protrective cover must be installed
on the test connector.
Before the protective cover is
removed, ensure that equipment
to be connected, and also operating
personnel, are at the same
potential.
Active
Aktiv
Active