Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ - LG DP450 Manual

DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ᇷÂÎÂÊ͇: ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚÓÁË Û‰ Ò
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Íβ˜˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON "(‚ÍÎ. ÒÚ 4)".
‡
Âfl Ò
ËÚÂ
˙Ï
a
POWER (1): ᇠ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
(ON Ë OFF).
AUDIO ( ): ᇠËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇ ËÎË
Â.
‡Û‰ËÓ͇̇Î.
SUBTITLE ( ): ᇠËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
ANGLE ( ): ᇠËÁ·Ó ̇ ˙„˙· ̇ DVD ͇ÏÂ‡Ú‡,
‡ÍÓ Ëχ Ú‡Í˙‚.
2/20/09 5:39 PM Page 5
SKIP/SEARCH (. / >): í˙ÒÂÚÂ* ̇Á‡‰/̇Ô‰.
éÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô‰˯̇ڇ „·‚‡/ÔËÒÚ‡.
* ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
ÓÍÓÎÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë.
SLOW (t / T): Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇Á‡‰/̇Ô‰.
SETUP: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ËÎË ËÁıÓ‰ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡
̇ÒÚÓÈÍË.
a
MENU: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó DVD ÏÂÌ˛ÚÓ.
vV b B: ᇠÔˉ‚ËÊ‚‡Ì ËÁ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.
ENTER ( ): ᇠÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ̇Ô‡‚ÂÌËfl
ËÁ·Ó ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
RETURN (O): ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ ÏÛ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡ÚÂ
̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ Ì„Ó.
b
DISPLAY: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ.
PAUSE/STEP (X): ᇠ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÔË‡Ì ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ / ̇ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙.
PLAY (N): ᇠÁ‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
c
STOP (x): ᇠÔÂÍ‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË: ᇠËÁ·Ó ̇ ˆËÙÓ‚Ë ÓÔˆËË ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ.
PROG.: ᇠ‚ÎËÁ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
CLEAR: ᇠÔÂχı‚‡Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔËÒÚ‡ ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í.
d
TITLE: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ÚÓ Ò˙Ò Á‡„·‚Ëfl ̇ ‰ËÒ͇.
REPEAT: ᇠÔÓ‚Ú‡flÌ ̇ „·‚‡, ÔËÒÚ‡, Á‡„·‚ËÂ
ËÎË ‚Ò˘ÍÓ.
A-B: ᇠÔÓ‚Ú‡flÌ ̇ ‡Á‰ÂÎ.
ZOOM: ᇠۂÂ΢‡‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
MARKER: éÚ·ÂÎflÁ‚‡ ÍÓflÚÓ Ë ‰‡  ÚӘ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
SEARCH: èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ [Marker Search] (Ú˙ÒÂÌÂ
̇ χÍÂ).
RANDOM: Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÔËÒÚË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎ̇
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ëÚËÒÌÂÚ ˘ËÔ͇ڇ ̇ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÒΉ
ÚÓ‚‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ͇ÚÓ Á̇Í˙Ú "+ " ‚˙ıÛ ·‡ÚÂËflÚ‡ Úfl·‚‡
‰‡  ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓÒÓ͇ ͇ÚÓ Á͇̇ "+" ‚˙ıÛ
‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰˙ʇÚÂÎfl
b
Á‡Â‰ÌÓ Ò ·‡ÚÂËflÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â  ‚ÎflÁ˙Î ‰ÓÍ‡È.
• ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÎËÚËÂ‚Ë ÏËÍÓÍÎÂÚÍË ÓÚ 3 V,
̇ÔËÏÂ CR. 2025 ËÎË ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÚËÔ.
• àÁı‚˙ÎÂÚ ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl Ò˙„·ÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡
̇ ÏÂÒÚÌËÚ Á‡ÍÓÌË. ç fl ËÁı‚˙ÎflÈÚ ‚ Ó„˙Ì.
c
è‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÒÏÂÌflÂχڇ ÎËÚË‚‡ ·‡ÚÂËfl
• ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËfl, ‡ÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÒÏÂÌÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
• ÒÏÂÌflÈÚ ҇ÏÓ Ò ·‡ÚÂËfl ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÚËÔ.
• ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ·ÎËÁÓ
‰Ó ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ Â Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ ÒÏfl̇ ÓÚ
ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚÂ.
d
ÇÌËχÌËÂ: ŇÚÂËflÚ‡ ‚ ÚÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË ÔÓʇ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓ ËÁ„‡flÌ ÔË
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ç ÔÂÁ‡Âʉ‡ÈÚÂ, ÌÂ
‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ, Ì ËÁ„‡flÈÚÂ Ë Ì Á‡„fl‚‡ÈÚ ̇‰
100° C (212° F).
ᇠÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), ͇Ú. ‹
CR. 2025. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„‡ ·‡ÚÂËfl ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË ÔÓʇ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁËfl. àÁı‚˙ÎÂÚÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·‡ÚÂËË. ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ‰‡Î˜ ÓÚ
‰Âˆ‡. ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ı‚˙ÎflÈÚ ‚ Ó„˙Ì.
5