чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û - LG DP450 Manual

DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015
чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜
ç‡ÔÓÏÂ̇: ᇠ‰‡ ÛÔ‡‚Û‚‡Ú ÒÓ Ó‚Ó¿ Û‰ ÔÂÍÛ
‰‡Î˜ËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜, ÔÂÍËÌÛ‚‡˜ÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡
Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰Â ÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ON. (ÇˉÂÚ ̇ ÒÚ.4)
‡
‰‡
Ì
a
POWER (1) : ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ.
AUDIO ( ) : 鉷Ë‡ø Á‚ÛÍ Ì‡ ¿‡ÁËÍÓÚ ËÎË ‡Û‰ËÓ
͇̇Î.
SUBTITLE ( ) : 鉷Ë‡ø ¿‡ÁËÍ Á‡ ÚËÚÎËÚÂ.
ANGLE ( ) : 鉷Ë‡ø ̇ ‡ÁÌË ‡„ÎË Ì‡ ͇ÏÂ‡ ̇
ÑÇÑ-ÚÓ, ‡ÍÓ „Ë Ëχ.
2/20/09 4:57 PM Page 5
SKIP/SEARCH (. / >): è·‡Û‚‡øÂ* ̇̇Á‡‰
ËÎË Ì‡Ì‡Ô‰. èÂÙÎÛ‚‡ø ̇ ÒΉÌÓÚÓ ËÎË
ÔÂÚıÓ‰ÌÓÚÓ Ôӄ·‚¿Â/ÔÂÒ̇.
* èËÚËÒÌÂÚ „Ó Ë ‰ÊÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÓÍÓÎÛ 2 ÒÂÍÛ̉Ë.
SLOW (t / T): Ň‚̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇Á‡‰/̇Ô‰.
SETUP : éÚ‚Ó‡ø ËÎË ËÁ΄ۂ‡ø Ӊ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡
ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂ.
a
MENU : éÚ‚Ó‡ø ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÑÇÑ.
vV b B : Ñ‚ËÊÂø ÔÓ ËÁ·ÓÌˈËÚÂ.
ENTER ( ) : èÓÚ‚‰‡ ̇ Ó‰·‡ÌÓÚÓ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ.
RETURN (O) : èËÚËÒÌÂÚ Á‡ ‚‡Œ‡ø ̇Á‡‰ ËÎË
ËÁ΄ۂ‡ø Ӊ ËÁ·ÓÌËÍ. åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÂÊËÏÓÚ USB.
DISPLAY : èËÒÚ‡ÔÛ‚‡ø ÍÓÌ ÔË͇ÁÓÚ Ì‡ ÂÍ‡ÌÓÚ.
b
PAUSE/STEP (X) : èË‚ÂÏÂÌÓ ¿‡ Ô‡ÛÁË‡
ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ / ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡
ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Í‚‡‰‡Ú ÔÓ Í‚‡‰‡Ú.
PLAY (N) : èÓ˜ÌÛ‚‡ø ÂÔÓ‰Û͈˿‡.
STOP (x) : ëÓÔË‡ø ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡.
c
ÅÓ¿˜ÂÌË ÍÓÔ˜Ëø‡: 鉷Ë‡ø ÓÔˆËË Ì‡ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ
¯ÚÓ Ëχ‡Ú ·Ó‚Ë.
PROG. : Ç΄ۂ‡ø ‚Ó ÂÊËÏÓÚ Á‡ Û‰ۂ‡øÂ
ÔÓ„‡ÏË.
CLEAR : Å˯Âø ·Ó¿ ̇ ÔÂÒ̇ Ó‰ ÔÓ„‡ÏÒÍËÓÚ
ÒÔËÒÓÍ ËÎË ÓÁ͇̇ Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ Ô·‡Û‚‡øÂ
ÓÁ̇ÍË.
d
éÚ‚Ó‡ø ̇ ̇ÒÎÓ‚ÌËÓÚ ËÁ·ÓÌËÍ Ì‡
TITLE : éÚ‚Ó‡ø ̇ ̇ÒÎÓ‚ÌËÓÚ ËÁ·ÓÌËÍ Ì‡
‰ËÒÍÓÚ. ‰ËÒÍÓÚ.
REPEAT : èÓ‚ÚÓÛ‚‡ø Ôӄ·‚¿Â, ÔÂÒ̇, ̇ÒÎÓ‚ ËÎË Òé.
A-B : èÓ‚ÚÓÛ‚‡ø ‰ÂÎ.
ZOOM : á„ÓÎÂÏÛ‚‡ø ̇ ÒÎË͇ڇ ̇ ‚ˉÂÓÚÓ.
MARKER : éÁ̇˜Û‚‡ø ÌÂÍÓ¿‡ ÚӘ͇ Á‡ ‚ÂÏ ̇
ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡.
SEARCH : èË͇Á ̇ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Marker Search
(·‡‡ø ÔÓ ÓÁ͇̇).
RANDOM: êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÔÂÒÌË ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÂÌ
‰ÓÒΉ.
ëÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ‚Ó ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜
ëÚËÒÌÂÚ ¿‡ ¯ÚËÔ͇ڇ ̇ ‰pʇ˜ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡, Ô‡
ÔӂΘÂÚ „Ó ¿‡Á˘ÂÚÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ ‰pʇ˜ÓÚ.
ÇÏÂÚÌÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡ ÒÓ Á̇ÍÓÚ ◊+" Ò‚pÚÂÌ ‚Ó ËÒÚ‡
̇ÒÓ͇ ͇ÍÓ Ë Á̇ÍÓÚ ◊+" ̇ ‰pʇ˜ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡.
b
ëÚ‡‚ÂÚ „Ó ‰pʇ˜ÓÚ Á‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡ ÒÓ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡ ‚Ó
‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔp‡‚Û‚‡˜, ‚ÌËχ‚‡¿ŒË ‰‡  ˆÂÎÓÒÌÓ
‚ÏÂÚ̇Ú.
• á‡ÏÂÌÛ‚‡¿Ú ¿‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡ Á‡ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ
ÛÔp‡‚Û‚‡˜ ÒÓ ÏËÍpÓ ÎËÚËÛÏÒÍË ŒÂÎËË Ó‰
3V - ͇ÍÓ ¯ÚÓ Â CR. 2025 ËÎË ÒÓÓ‰‚ÂÚ̇ ̇ ̇.
• îp·¿Ú „Ë ·‡ÚÂpËËÚ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ ÎÓ͇ÎÌËÚÂ
Á‡ÍÓÌË. ç Ùp·¿Ú „Ë ‚Ó Ó„‡Ì.
c
è‰ÛÔ‰ۂ‡ø Á‡ Á‡ÏÂ̇ڇ ̇ ÎËÚËÛÏÒ͇ڇ
·‡ÚÂË¿‡
• ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÂÍÒÔÎÓÁË¿‡ ‡ÍÓ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ Ò Á‡ÏÂÌË
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
• ÏÂÌÛ‚‡¿Ú ¿‡ Ò‡ÏÓ ÒÓ ·‡ÚÂË¿‡ Ó‰ ËÒÚ ‚ˉ.
• ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ̇ ÓÁ͇̇ Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ‰Ó
·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ‡ÍÓ ¿‡ Á‡ÏÂÌÛ‚‡‡Ú ÍÓËÒÌˈË.
d
èp‰ÛÔp‰ۂ‡øÂ: ŇÚÂpË¿‡Ú‡ ¯ÚÓ Ò ÍÓpËÒÚË ‚Ó Ó‚Ó¿
Ûp‰ ÏÓÊ ‰‡ Ôp‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇp ËÎË ıÂÏËÒÍË
ËÁ„ÓpÂÌËˆË ‡ÍÓ ÒÓ Ì‡ Ì Ò ÔÓÒÚ‡ÔÛ‚‡ Ôp‡‚ËÎÌÓ. çÂ
ÔÓÎÌÂÚ ¿‡, Ì p‡ÒÍÎÓÔÛ‚‡¿Ú ¿‡, Ì ԇÎÂÚ ¿‡, ÌËÚÛ
Á‡„p‚‡¿Ú ¿‡ ̇‰ 100 °C (212 °F).
á‡ÏÂÌÛ‚‡¿Ú ¿‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÒÓ Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), ‰ÂÎ ·p. CR. 2025. ìÔÓÚp·‡Ú‡ ̇
‰pÛ„Ë ·‡ÚÂpËË ÏÓÊ ‰‡ Ôp‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇp ËÎË
ÂÍÒÔÎÓÁË¿‡. îp·¿Ú „Ë ÛÔÓÚp·ÂÌËÚ ·‡ÚÂpËË. ÑpÊÂÚÂ
„Ë ·‡ÚÂpËËÚ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ‰Âˆ‡Ú‡. ç p‡ÒÍÎÓÔÛ‚‡¿Ú „Ë
Ë Ì Ùp·¿Ú „Ë ‚Ó Ó„‡Ì.
5