Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Kompernass KH 3210
Summary of Contents for Kompernass KH 3210
- Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3210-09/07-V1...
- Page 2 WALLPAPERING DEVICE KH 3210 WALLPAPERING DEVICE Operating instructions LIISTERÖINTILAITE Käyttöohje TAPETKLISTERREDSKAP Bruksanvisning APPARAT TIL TAPETKLISTER Betjeningsvejledning TAPETLIMEAPPARAT Bruksanvisning Συσκευή κόλλησης για ταπετσαρίες τοίχου Οδηγίες χρήσης TAPETENKLEISTERGERÄT Subhead...
- Page 4 Wallpapering Device You can adjust the paste KH3210 thickness by loosening the two lateral star handle nuts until they With the screw clamps can be moved slightly in a hori- secure the pasting machine zontal direction. to the narrow side of the pape- Rule of thumb: use 3 times the ring table so that the opened wallpaper thickness as spacing between the paste...
- Page 5 (with a repeating pattern), you Importer can simply attach the roll mount to the other side. Now you can pull the dry wallpaper through the machine and cut KOMPERNASS GMBH it on the cutting edge. BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Cleaning www.kompernass.com...
- Page 6 Liisteröintilaite Liisterin levityspaksuutta KH3210 säädetään avaamalla kaksi sivussa olevaa tähtikahvaruuvia, Kiinnitä liisteröintilaite ruuvi- kunnes niitä voidaan liikutella puristimilla tapetoimispöydän kevyesti vaakasuorassa ohjai- päätyyn niin, että avattu kansi messa. osoittaa tapetoimispöydästä Nyrkkisääntö: Kolminkertainen tapetinpaksuus liiste- poispäin. ritelan ja kaavintalevyn välisenä etäisyytenä. Pyöritä...
- Page 7 (mallikerralla), voit kiinnittää rullapidikkeen yksin- Maahantuoja kertaisesti toiselle puolelle. Nyt voit vetää tapetin kuivana laitteen yli ja leikata sen leikkuureunalla. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Puhdistus www.kompernass.com Helppo ja nopea puhdistus: Taita laitteen kansi pystysuoraan ylöspäin ja nosta se pois pidik- keestä.
- Page 8 Tapetklisterredskap Klisterlagrets tjocklek ställer KH3210 du in genom att lossa på de två stjärngreppen på sidan tills Fäst tapetklistermaskinen de kan flyttas något i vågrätt med skruvtvingarna på fram- läge. sidan av tapetbordet så att det Tumregel: 3 gånger tapetens uppfällda locket pekar bort tjocklek = avståndet mellan klistervals och avstryk- från tapetbordet.
- Page 9 Importör Då kan du dra den torra tapeten över maskinen och skära av den mot den vassa kanten. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Rengöring www.kompernass.com Enklaste och snabbaste ren- göringen: Fäll upp locket så...
- Page 10 Tapetlimapparat Påføringstykkelsen for limet KH3210 stiller du med å løsne de to stjernemutrene på siden helt til Fest limapparatet med skru- de lett kan beveges i den vann- tvingen på forsiden av tapet- rette føringen. seringsbordet, slik at det åpne lokket peker bort fra tapetse- Tommelfingerregel: 3 ganger tapettykkelsen som ringsbordet.
- Page 11 (med rapport) på en annen vegg, kan du enkelt anbringe Importør rulleholderen på den andre siden. Nå kan du trekke tapetet tørt over apparatet og kutte det på skjærekanten. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Rengjøring www.kompernass.com Enkel og tidsparende ren- gjøring: Slå...
- Page 12 Apparat til Du indstiller tykkelsen på ta- Tapetklister KH3210 petklisterlaget på tapetet ved at løsne de to stjernegrebsmø- Fastgør klistermaskinen så- trikker i siden, indtil de let kan ledes med skrue-tvingerne på flyttes i den vandrette føring. forsiden af tapetserbordet, at Tommelfingerregel: Den 3- det åbnede låg peger væk fra dobbelte tapettykkelse som...
- Page 13 (med repetitionstryk) på en anden væg, kan du blot an- Importør bringe rulleholderen på den anden side. Nu kan du trække tapetet tørt hen over maskinen KOMPERNASS GMBH og skære det af på BURGSTRASSE 21 skærekanten. D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Rengøring...
- Page 14 Συσκευή κόλλησης Ρυθµίζετε το πάχος για ταπετσαρίες τοίχου εφαρµογής κόλλας µέσω χαλάρωσης των δύο πλευρικών KH3210 παξιµαδιών αστεροειδούς λαβής, έως ότου αυτά µπορούν Στερεώστε τη συσκευή να µετακινηθούν εύκολα στην κόλλησης µε τη µέγγενη στην οριζόντια οδήγηση. µπροστινή πλευρά του Εµπειροτεχνική...
- Page 15 απλά µπορείτε να τοποθετήσετε Εισαγωγέας την κυλινδρική συγκράτηση στην άλλη πλευρά. Τώρα µπορείτε να τραβήξετε την ταπετσαρία στεγνή πάνω από τη συσκευή και να την κόψετε στην ακµή κοπής. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Καθαρισµός www.kompernass.com Απλός και εξοικονοµητικός...
- Page 16 Tapetenkleistergerät Die Kleisterauftragsstärke KH3210 verstellen Sie durch Lösen der zwei seitlichen Sterngriffmut- Die Kleistermaschine mit tern, bis diese in der waage- den Schraubzwingen an der rechten Führung leicht bewegt Stirnseite des Tapeziertisches werden können. so befestigen, dass der aufge- Faustregel: 3-fache Tapetenstärke als Abstand zwi- klappte Deckel vom Tapezier- schen Kleisterwalze und Abstreifblech.
- Page 17 Verbindung. Sie die Rollenhalterung einfach auf der anderen Seite anbrin- Importeur gen. Nun können Sie die Tapete trocken über das Gerät ziehen und an der Schneidekante abtrennen. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Reinigung D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Einfache und zeitsparende Reinigung: Gerätedeckel senk-...