Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 4217
Summary of Contents for Kompernass KH 4217
- Page 1 JUMP LEADS KH 4217 JUMP LEADS Operating instructions STARTOVACÍ KABEL Návod k obsluze KÁBEL NA POMOCNÉ ŠTARTOVANIE KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · Návod na obsluhu D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4217-03/09-V2...
- Page 2 KH 4217...
- Page 3 JUMP LEADS Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. STARTOVACÍ KABEL Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě...
-
Page 4: Intended Use
JUMP LEADS KH4217 Intended use These battery jumper leads are intended exclusively for private use and for utilisation in the brief bridging of a flat standard commercial starter battery (lead battery for vehicles) with a power source of 12 V - 24 V. These battery jumper leads may ONLY be used for supplying power to petrol motors with a cylinder capacity of up to 2500 cm (they are NOT suitable for... - Page 5 • The ignition on both vehicles MUST be switched off before the battery jumper leads are connected. Additionally, the hand brake must be activated and, for manual vehicles the gear lever must be in neutral, for automatic vehicles the selector lever must be in the position P. •...
- Page 6 Connecting the cables (Fig. A) Connect the plus pole first ! ALWAYS first connect the red cable with the plus pole of the receiver battery and THEN with the plus pole of the supplier battery. • First connect the red cable with the red pole clamp to the plus pole on the receiver battery (1).
-
Page 7: Starting The Engines
Starting the engines • First start the motor in the supplier vehicle. Bring the motor up to a moderate engine speed. • Now start the motor in the receiver vehicle. Attention: The starting attempt may last for a maximum of 15 seconds. Wait for at least 1 minute between start attempts. -
Page 8: Cleaning And Storage
You can therefore dispose of them as for normal household refuse. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... -
Page 9: Warranty And Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com - 7 -... -
Page 10: Účel Použití
STARTOVACÍ KABEL KH4217 Účel použití Tento pomocný startovací kabel je určený výhradně pro soukromé použití a slouží pro krátké přemostění nabitých v obchodě obvyklých rozbě- hovýchakumulátorů (olověné baterie pro motorová vozidla) s napětím sítě o2 V - 24 V. Pomocný startovací kabel se smí používat pouze pro pomocný rozběh benzinovýchmotorů... - Page 11 • Mezi vozidly nesmí dojít ke kontaktu s karoserií a také se nesmí vyrobit. • Zapalování obou vozidel se musí před napojením pomocného startovacího kabelu vypnout. Také se musí zatáhnout ruční parkovací brzda a u vozidel s řazením se musí nacházet řadicí páka ve volnoběhu resp. u automatických převodovkách musí...
- Page 12 Napojení kabelu (obr. A) Nejdříve spojit plus póly! Napojte vždy nejdříve červený kabel na plusový pól přijímací baterie a poté na plusový pól nabíjecí baterie. • Napojte nejdříve červený kabel červenou pólovou svorkou na plusový pól přijímací baterie (1). • Druhou červenou pólovou svorku sevřete na plusový pól nabíjecí baterie (2). •...
-
Page 13: Čištění A Uložení
Odpojit kabel (obr. B) Nebezpečí výbuchu! Nejdříve uvolnit mínusový pól (izolace)! Vždy odpojte nejdříve černý kabel (mínus) na uzemňovacím kontaktu resp. kovovém dílu přijímacího vozidla, vzdáleném od baterie. Nikdy neodpojujte jednu ze svěrek na bateriích. Hrozí nebezpečí výbuchu z důvodu vzniku třaskavých plynů... -
Page 14: Záruka A Servis
Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy. Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší... - Page 15 Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Fax: 271 722 939 e-mail: support.cz@kompernass.com...
-
Page 16: Účel Použitia
KÁBEL NA POMOCNÉ ŠTARTOVANIE KH4217 Účel použitia Tento štartovací kábel je určený výlučne na súkromné používanie a slúži na krátkodobé premostenie vybitých bežných štartovacích akumulátorov (olovené akumulátory pre motorové vozidlá) s napätím 12 V - 24 V. Štartovacie káble sa smú používať len na štartovanie benzínových spaľovacích motorov so zdvihovým objemom do 2500 cm (nie sú... - Page 17 • Medzi karosériami oboch vozidiel nesmie existovať ani sa vytvoriť žiadny kontakt. • Zapaľovania oboch vozidiel musia byť pred pripojením štartovacieho kábla vypnuté. Takisto musia byť ručné brzdy zatiahnuté a pri vozidlách s ručnou prevodovkou musí byť radiaca páka v neutrálnej polohe, resp. v prípade automatickej prevodovky musí...
-
Page 18: Štartovanie Motora
Pripojenie kábla (obr. A) Najprv spojte kladné póly (+)! Vždy pripojte červený kábel najprv ku kladnému pólu prijímacieho akumulátora a potom ku kladnému pólu darcovského akumulátora . • Najprv pripojte červený kábel červenými kliešťami na kladný pól prijímacieho akumulátora (1). •... - Page 19 Odpojenie kábla (obr. B) Nebezpečenstvo výbuchu! Najprv odpojte záporný pól (kostru)! Vždy odpojte najprv čierny kábel (mínus) z kostry na mieste vzdialenom od akumulátora resp. z kovového dielu prijímacieho vozidla. Nikdy neodpojte najprv niektorú zo svoriek na akumulátoroch. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu kvôli možným výbušným plynom! •...
- Page 20 Tieto štartovacie káble neobsahujú žiadne materiály, pre ktoré by v dobe písania návodu na používanie platili nejaké predpisy z hľadiska likvidácie. Môžete ich vyhodiť do bežného domového odpadu. Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú...
- Page 21 Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Kompernass Service Slowakia Tel. 0850 00 10 16 ( 0,075 EUR/Min. e-mail: support.sk@kompernass.com...