Siemens 7LF4941-0 Operating Instructions page 2

Time switch programming kit

Hide thumbs

page of 3

/ 3
Bookmarks

Systemanforderungen

System requirements

Exigences systéme

Requerimientos al sistema

Requisiti di sistema

Wymagania systemowe

Installation der Programmiersoftware zur Programmierung von Zeitschaltuhren

• Beenden Sie alle offenen Anwendungen.

• Unmittelbar nach dem Einlegen der CD-ROM beginnt Autorun mit der Installation. Die Installation kann auch direkt von der CD-ROM gestartet werden.

Öffnen Sie dazu im Dateiverzeichnis der CD-ROM den Ordner mit der gewünschten Sprache. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei

„setup.exe" und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag „als Administrator ausführen".

• Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.

• Nach der Installation der Software wird der Gerätetreiber für den USB-Adapter SCR33X installiert.

• Mit einem Neustart wird der Gerätetreiber für SCR33X aktiviert.

• Unter Start\Programme\Siemens\Digitale Schaltuhren\Software für 7LF4 VX.X können Sie das Programm starten und die Bedienungsanleitung für die

Programmierung finden.

Hinweis: Wenn das Gerät nicht automatisch gefunden wird, lesen sie die weiteren Instruktionen in der Bedienungsanleitung.

Installation of the programming software for programming time switches

• Close any other applications that are open.

• Autorun will start installation as soon as the CD-ROM is placed in the drive. Installation can also be started directly from the CD-ROM. Open the folder

with the desired language in the CD-ROM directory. Right-click on the "setup.exe" file and select "Run as administrator" from the shortcut menu.

• Follow the instructions that appear in the installation program.

• On completion of installation of the software, the device driver for the USB adaptor SCR33X will be installed.Restart your computer to activate the

device driver for SCR33X.

• Through Start\Programme\Siemens\Digitale Schaltuhren\Software für 7LF4 VX.X it is possible to access the program and the user instructions for

programming.

Note: Please read the further instructions in the user guide if the device is not found automatically.

Installation du logiciel de programmation pour la programmation de l'interrupteur horaire

• Fermez toutes les applications ouvertes.

• L'Autorun lance l'installation dès que vous avez mis le CD-ROM dans le lecteur. L'installation peut également être lancée directement depuis le CD-ROM.

Pour cela, ouvrir le dossier dans le répertoire de fichiers du CD-ROM avec la langue voulue. Faire un clic droit sur le fichier "setup.exe", puis choisir

"exécuter en tant qu'administrateur" dans le menu contextuel.

• Suivez les instructions du programme d'installation.

• Lorsque l'installation du logiciel est achevée, le driver d'appareil pour l'adapdateur USB SCR33X est installé.

• Le driver d'appareil pour SCR33X est activé par un redémarrage.

• Vous pouvez lancer le programme et trouver la notice d'utilisation de la programmation à travers le groupe de programme

Start\Programme\Siemens\Digitale Schaltuhren\Software für 7LF4 VX.X

Nota: Si l'appareil n'est pas trouvé automatiquement, veuillez lire les instructions suivantes dans la notice d'utilisation.

Instalación del software para la programación de relojes conmutadores

• Cierre todas las aplicaciones abiertas.

• Directamente después de insertar el CD-ROM se inicia la instalación por el Autorun. La instalación se puede iniciar también directamente desde el CD-

ROM. Para ello, abra en el directorio de archivos del CD-ROM la carpeta con el idioma deseado. Haga clic con la tecla derecha del ratón en el archivo

"setup.exe" y elija en el menú contextual la entrada "Ejecutar como administrador".

• Siga ahora las instrucciones del programa de instalación.

• Tras una instalación exitosa del software se procede a la instalación del Controlador de dispositivos USB SCR33X.

• Al iniciar de nuevo el sistema se activa el Controlador de dispositivos SCR33X.

• El programa lo puede iniciar pulsando Start\Programme\Siemens\Digitale Schaltuhren\Software für 7LF4 VX.X y allí encontrará las instrucciones de servi -

cio para la programación.

Indicación: Si no se encuentra automáticamente el dispositivo o aparato, lea las demás instrucciones en el manual de instrucciones.

Installazione del software di programmazione di orologi interruttori

• Chiudere tutte le applicazioni attive.

• Subito dopo l'inserimento del CD-ROM l' Autorun inizia l'installazione. L'installazione può essere avviata anche direttamente dal CD-ROM. A questo scopo

aprire la cartella con la lingua desiderata nella directory del CD-ROM. Fare clic con il tasto destro del mouse sul file "setup.exe" e selezionare nel menu di

scelta rapida la voce "In esecuzione come amministratore".

• Seguire le istruzioni del programma di installazione.

• Una volta eseguita correttamente l'installazione del software viene installato il driver per l'adattatore USB SCR33X.

• Avviando nuovamente il computer il driver SCR33X viene attivato.

• Alla voce Start\Programme\Siemens\Digitale Schaltuhren\Software für 7LF4 VX.X si può avviare il programma e trovare le istruzioni per la

programmazione.

Nota: Se l'apparecchio non viene trovato automaticamente, leggere più avanti nelle istruzioni per l'uso.

Instalacja oprogramowania do programowania zegarów sterujących

• Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

• Autorun uruchamia instalację w momencie włożenia płyty CD do stacji dysków. Instalacja może być również uruchamiana bezpośrednio z CD-Rom'u.

Otwórz najpierw katalog stacji dysków CD, a następnie folder z preferowanym językiem. Kliknij prawym przyciskiem myszy na plik „setup.exe" i wybierz

z listy opcję „Uruchom jako administrator".