Silvercrest SPB5.2 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Accessories
  5. SPB5.2 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SPB5.2 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPB5.2 A1

Summary of Contents for Silvercrest SPB5.2 A1

  • Page 3 Français .................. 2 Deutsch ................. 20 English .................. 38 V 1.4...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Table des matières   Informations relatives à la marque commerciale ...... 3   Introduction ................3   Utilisation conforme ..............3   Conditions de livraison ............. 4   Caractéristiques techniques ............5   Consignes de sécurité ............... 5  ...

  • Page 5: Informations Relatives À La Marque Commerciale

    Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. Le chargeur portatif SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 donne la possibilité de recharger la batterie par exemple d'un téléphone lors de vos déplacements, même sans disposer d'une prise secteur.

  • Page 6: Conditions De Livraison

    SilverCrest SPB 5.2 A1 d'une telle situation. Prière de respecter les réglementations et la législation du pays d'utilisation, selon ce qui s'applique. Conditions de livraison Power Bank SPB 5.2 A1 Câble de charge USB Le présent mode d'emploi (image avec symbole)

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Caractéristiques techniques Batterie Li-Ion intégrée 3,7 V / 5200 mAh Entrée , 500 mA (PC) , max. 1 A (bloc d'alimentation) Sortie , 2,1 A Temps de charge avec bloc env. 7 heures connecteur USB externe (1A) Temps de charge sur port USB de env.
  • Page 8 SilverCrest SPB 5.2 A1 consultation ultérieure. Si le Power Bank change d'utilisateur, fournir absolument le présent mode d'emploi qui fait partie de l'appareil. DANGER ! Ce symbole, avertissant d'un « DANGER » désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de...
  • Page 9 SilverCrest SPB 5.2 A1 poussières excessive. Température de fonctionnement et humidité de fonctionnement : 5 °C à +45 °C, humidité relative max. 85%. En cas d'utilisation à l'intérieur d'une voiture, tenir compte du fait que la température peut nettement dépasser 45 °C, notamment derrière le pare-brise.
  • Page 10 SilverCrest SPB 5.2 A1  toute exposition à des chocs et vibrations excessives, l'appareil devant être protégé contre les chutes  toute utilisation de l'appareil ou, le cas échéant, d'un bloc d'alimentation USB optionnel, par temps d'orage avec éclairs ; en présence de bloc d'alimentation USB optionnel, retirer celui-ci de la prise ...
  • Page 11 SilverCrest SPB 5.2 A1 Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Le chargeur Power Bank peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou motrices réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances...
  • Page 12 SilverCrest SPB 5.2 A1 Entretien/nettoyage Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de l'appareil, tels que par ex. au niveau de son boîtier, la pénétration de liquides ou d'objets à l'intérieur de l'appareil, ou suite à une exposition à la pluie ou à...

  • Page 13: Récapitulatif Éléments De Commande

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Récapitulatif Éléments de commande Les éléments de commande et leurs numéros de référence respectifs sont représentés sur le rabat de la couverture. Port USB (Sortie) : Raccordement pour l'appareil à charger Affichage DEL (état de charge) Bouton État de charge / DÉMARRAGE...

  • Page 14: Affichage Del

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Affichage DEL Le Power Bank (A) est doté d'un affichage DEL (2) destiné à informer sur l'état de charge de la batterie intégrée. Charge du Power Bank Afin de charger la batterie interne du Power Bank (A), connecter le Power Bank (A), par le biais du câble de charge USB (B) fourni, à...

  • Page 15: Vérification De L'état De Charge

    SilverCrest SPB 5.2 A1 En variante, il est également possible de charger la batterie du Power Bank avec un bloc d'alimentation USB externe (non compris dans la livraison). Vérification de l'état de charge Il est également possible de vérifier l'état de charge du Power Bank (A) alors que celui-ci n'est pas en mode de charge ou décharge.
  • Page 16 SilverCrest SPB 5.2 A1 de charge ne démarre pas automatiquement, appuyer brièvement sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3), pour le lancer. En variante, il est également possible d'utiliser le câble de charge d'origine du fabricant d'appareil respectif (connexion USB).

  • Page 17: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation prolongée du Power Bank, la batterie devrait être rechargée à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie. Entreposer le Power Bank dans un endroit sec et frais.
  • Page 18 SilverCrest SPB 5.2 A1 Vérifier que l'appareil en charge ainsi que le câble de charge USB utilisé quant à la présence de défauts éventuels, et procéder le cas échéant à un échange.  Connecter à nouveau le câble de charge USB et poursuivre le processus de charge.

  • Page 19: Consignes Relatives À L'environnement Et À L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Consignes relatives à l'environnement à l'élimination des déchets Les appareils portant le présent symbole satisfont la Directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l'état.

  • Page 20: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 21 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 22 SilverCrest SPB 5.2 A1 Inhaltsverzeichnis   Informationen zu Warenzeichen ..........21   Einleitung................21   Bestimmungsgemäße Verwendung ........21   Lieferumfang ................22   Technische Daten ..............23   Sicherheitshinweise ..............23   Übersicht Bedienelemente ............29   Vor der Inbetriebnahme ............29  ...

  • Page 23: Informationen Zu Warenzeichen

    Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, den leeren Akku z.B. eines Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist.

  • Page 24: Lieferumfang

    SilverCrest SPB 5.2 A1 einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

  • Page 25: Technische Daten

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technische Daten Eingebauter Li-Ion Akku 3,7 V / 5200 mAh Eingang , 500 mA (PC) , max. 1 A (Netzteil) Ausgang , 2,1 A Ladezeit mit externem USB- ca. 7 Stunden Steckernetzteil (1A) Ladezeit an einer PC/ Notebook ca.
  • Page 26 SilverCrest SPB 5.2 A1 zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 27 SilverCrest SPB 5.2 A1 Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können.
  • Page 28 SilverCrest SPB 5.2 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird und das Gerät vor Stürzen geschützt werden muss  das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose ...
  • Page 29 SilverCrest SPB 5.2 A1 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Diese Power Bank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten geistigen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Power Bank unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 30 SilverCrest SPB 5.2 A1 Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 31: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der Ausklappseite des Covers. USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät LED-Anzeige (Ladezustand) Taster Ladezustand / START Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) Micro-USB-Stecker...

  • Page 32: Led-Anzeige

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-Anzeige Die Power Bank (A) ist mit einer LED-Anzeige (2) ausgestattet, die Ihnen Informationen zum Ladezustand des eingebauten Akkus gibt. Power Bank laden Um den internen Akku der Power Bank (A) aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank (A) über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit einem freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers.

  • Page 33: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) laden. Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank (A) auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz den Taster Ladezustand / START (3).
  • Page 34 SilverCrest SPB 5.2 A1 automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (3), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss). Während des Ladevorganges gibt Ihnen die LED-Anzeige (2) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank (A).

  • Page 35: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie die Power Bank an einem trockenen und kühlen Ort auf.
  • Page 36 SilverCrest SPB 5.2 A1 Prüfen Sie das zu ladende Gerät, sowie das verwendete USB-Ladekabel auf vorliegende Defekte, und tauschen Sie dieses ggf. aus.  Schließen Sie das USB-Ladekabel wieder an und setzen Sie den Ladevorgang fort. Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.

  • Page 37: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Page 38: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 39 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106960 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 40 SilverCrest SPB 5.2 A1 Table of contents   Information on trademarks ............ 39   Introduction ................39   Intended use ................39   Package contents ..............40   Technical data................. 41   Safety instructions ..............41   Overview of controls .............. 47  ...

  • Page 41: Information On Trademarks

    Intended use The SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1, referred to herein as ‘Power Bank’, is an information technology device, and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port.

  • Page 42: Package Contents

    SilverCrest SPB 5.2 A1 be liable for any damages or faults arising as a result. Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used. Package contents Power Bank SPB 5.2 A1 USB charging cable...

  • Page 43: Technical Data

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technical data Built-in lithium ion battery 3.7 V/5200 mAh Input , 500 mA (PC) , maximum 1 A (mains adapter) Output , 2.1 A Charging time with external USB Approximately 7 hours mains adapter (1A) Charging time using USB socket...
  • Page 44 SilverCrest SPB 5.2 A1 give the Power Bank away, please ensure that you also pass on these operating instructions as they are part of the device. DANGER! This symbol together with the word ‘DANGER’ indicates an impending dangerous situation which, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.
  • Page 45 SilverCrest SPB 5.2 A1 range is 5°C to 45°C; the maximum relative humidity level is 85%. If you use the device inside a car, in particular, behind the windscreen, please be aware that temperatures can clearly exceed +45°C. DANGER! Please make sure that ...
  • Page 46 SilverCrest SPB 5.2 A1  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations, and the device is protected from falling.  the device or an optional USB mains adapter is not used during lightning storms (the optional USB mains adapter must be removed from the power socket).
  • Page 47 SilverCrest SPB 5.2 A1 DANGER! Children and people with disabilities Keep electrical equipment out of reach of children. This Power Bank can be used by children aged eight and over, as well as by people with reduced mental, sensory or motor abilities or who lack experience and knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the Power Bank and understand the resulting dangers.
  • Page 48 SilverCrest SPB 5.2 A1 Maintenance/cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Page 49: Overview Of Controls

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can be found on the fold-out page of the cover. USB socket (output): port for the device to be charged LED display (charge level)

  • Page 50: Led Display

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED display The Power Bank (A) features a LED display (2) which gives you information on the charge level of the built-in battery. Charging the Power Bank To charge the internal battery of the Power Bank (A), connect the Power Bank (A) with a free USB port on your computer using the supplied USB charging cable (B).

  • Page 51: Checking The Charge Level

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternatively, you can also use an external USB mains adapter (not included in the package) to charge the battery of the Power Bank. Checking the charge level You can also check the charge level of the Power Bank (A) when it is not being charged or discharged.
  • Page 52 SilverCrest SPB 5.2 A1 into the USB socket (1) of the Power Bank (A). If charging does not start automatically, briefly press the Charge level/START button (3) to start the charging process. Alternatively, you can also use the original charging cable of the respective device manufacturer (USB port).

  • Page 53: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Storing the device when not in use If the Power Bank is not going to be used for a long period of time, you should recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery performance.
  • Page 54 SilverCrest SPB 5.2 A1 Check the device to be charged and the USB charging cable for any defects, and replace them if necessary.  Reconnect the USB charging cable and continue the charging process. A connected device won’t charge  The battery of the Power Bank (A) is empty; charge the battery.

  • Page 55: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health.

  • Page 56: Guarantee And Service

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 57 SilverCrest SPB 5.2 A1 Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106960 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English - 55...

This manual is also suitable for:

106960

Table of Contents