CÁC PHỤ KIỆN TÙY CHỌN BÌA SAU Warranty card attached Thank you very much for purchasing this Panasonic product. Please read this operating instructions carefully before operating or servicing the product. Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Page 2
”Multipurpose air purifier for wall-use, table-use, floor-use”can filter small particles efficiently by “HEPA composite filter”. “Máy lọc không khí đa chức năng treo tường, để bàn, để sàn” lọc được các phần tử siêu nhỏ một cách hiệu quả nhờ “bộ lọc phức hợp HEPA”.
Page 3
Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center Tổ chức kiểm tra Trung tâm phân tích Tập đoàn Panasonic Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23m with ELISA method Phương pháp kiểm tra: dùng phương pháp ELISA đo số tác nhân gây dị ứng có trong sợi vải đặt trong không gian kiểm nghiệm có...
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury to users or damage to properties. Cần tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp an toàn để tránh gây chấn thương cho người dùng hoặc hỏng hóc cho tài sản.
Page 5
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng WARNING CHÚ Ý Do not place your fingers or In case of any abnormality or metal objects into the air inlet or malfunction, stop using the prod- air outlet.
Page 6
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng CAUTION LƯU Ý Do not clean the product with Do not place the product in the following places. gasoline or other volatile mixture solvents, and avoid contacting Không đặt sản phẩm ở...
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng CAUTION LƯU Ý Make sure the power cord is not Keep the room well-ventilated clipped between the product when using the product and wall during wall installation. together with a burner.
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS CÁC YÊU CẦU THIẾT LẬP VÀ VẬN HÀNH The remote receiver should not be exposed directly to sunlight or the glare of lighting appliance. Không để bộ thu sóng điều khiển từ xa tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc tia sáng phát ra từ...
ACCESSORIES PHỤ KIỆN Code Drawing Name and Purpose Quantity Mã Bản vẽ Tên và mục đích Số lượng Explosive screw set (for fixing fixation board) Bộ vít nổ (để cố định bảng lắp) Plastic plug ( ø 8x35, for fixing screw to the mounting hole) Nút nhựa (ø8x35, để...
SETUP THIẾT LẬP TRƯỚC KHI VẬN HÀNH Before startup Trước khi khởi động Install filters Lắp các bộ lọc Fill in the label with Remove the deodorizing the first date of use. filter from the poly bag. Điền vào nhãn dán ngày đầu Lấy bộ...
Page 11
SETUP THIẾT LẬP TRƯỚC KHI VẬN HÀNH Power-on Install filters Bật nguồn Lắp các bộ lọc Insert the Install the filters and front panel. power plug. Lắp các bộ lọc và tấm cản trước Găm phích cắm Install the deodorizing filter. Toggle the filter hook điện.
OPERATION POWER OFF/ON CONTROL VẬN HÀNH ĐIỀU KHIỂN BẬT/TẮT NGUỒN Control panel Bảng điều khiển Power Off/On button ECONAVI button Child lock button Timer button Air volume button Nút ECONAVI Nút Khóa trẻ em Nút Bộ đếm thời gian Nút Khối lượng khí Nút Bật/Tắt nguồn Display panel bảng hiển thị...
OPERATION AIR VOLUME SELECTION · TIMER OPERATION VẬN HÀNH CHỌN MỨC ĐỘ KHÍ • CHỨC NĂNG HẸN GIỜ Air volume selection Chọn khối lượng khí Select appropriate air volume for purifying air. Chọn mức độ khí muốn lọc các chất ô nhiễm không khí. The air volume indicator will be changed sequentially as figure below.
OPERATION CHILD LOCK · ECONAVI VẬN HÀNH KHÓA TRẺ EM • ECONAVI Child lock Khóa trẻ em To prevent child from pressing. Để ngăn không để trẻ em nhấn vào máy. Press and hold the button for 3 seconds, then the child lock is set. (long press With this setting, other buttons cannot operate as you press them, it will genarate 3 sec)
OPERATION REMOTE CONTROL VẬN HÀNH ĐIỀU KHIỂN TỪ XA Remote control Điều khiển từ xa Signal transmitter Bộ truyền tín hiệu Remote operation. Sử dụng điều khiển. Power Off/ Air volume On button Use method button Nút Bật/Tắt Phương pháp sử dụng Nút Khối lượng khí...
Page 16
Điều khiển từ xa Method of changing battery. (Panasonic CR2025 is recommended.) Phương pháp thay pin (khuyên dùng loại pin Panasonic CR2025.) Use your nail to push to right ※ The battery life is about 1 year. and hold at ① position, at (Assuming that the button is pressed 20 times every day.)
CARE AND MAINTENANCE CHĂM SÓC VÀ BẢO DƯỠNG Cleaning method Phương pháp vệ sinh máy Notice Lưu ý Be sure to disconnect the power before cleaning the product. Do not use the detergents shown below. Bảo đảm rút phích cắm điện trước khi lau chùi máy. Không sử...
CARE AND MAINTENANCE CHĂM SÓC VÀ BẢO DƯỠNG Cleaning method Reference time for filter replacement Phương pháp vệ sinh máy Thời gian tham khảo để Tháo Bộ lọc (Optional accessories: back cover) Dirt sensor (Các phụ kiện tùy chọn: phần vỏ sau) <...
FURTHER INFORMATION THÔNG TIN BỔ SUNG About “nanoe ” Thông tin về 'nanoe nanoe can be switched off. Có thể ngừng vận hành nanoe During operation, press and hold the for about 3 seconds, then the nanoe indcator turns off. Perform the same operation again to restart the nanoe Trong quá...
Page 20
FURTHER INFORMATION THÔNG TIN BỔ SUNG About odor sensor/dirt sensor Giới thiệu về cảm biến mùi/cảm biến bụi The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by indicator. The product can optimize the air volume automatically in automatic operation according to the type of dirt. Cảm biến có...
Page 21
FURTHER INFORMATION THÔNG TIN BỔ SUNG About sleep mode auto operation Giới thiệu về tính năng tự động vận hành chế độ ngủ Sleep mode auto operation refers to detects the indoor brightness by the light sensor, and automatically adjusts the brightness of indicators and the air volume . When sleeping, the room becomes dark, the indicators light half on or light off and the air volume becomes low.
FAQS CÂU HỎI THƯỜNG GẶP Please confirm the following before you put questions forward or send the product for repair. Xin xác nhận điều sau trước khi bạn có nghi vấn hoặc gửi thiết bị đi sửa chữa. When a “jee” sound is heard from The air pollution indicator turns off the emission outlet? during operation.
Page 23
TROUBLESHOOTING GIẢI QUYẾT SỰ CỐ Possible situation Please confirm the following Trường hợp có thể xảy ra Xin xác nhận những điều sau Automatic operation When the setting of air volume is “Auto”, the product will also cannot be stopped. operate by low air volume even if the air in the room is clean.