Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
"Plasmacluster" and "Device of a cluster of
grapes" are trademark of Sharp Corporation.
IG-15TX1
Read and keep this manual carefully.
プラズマクラスターイオン発生機
取扱説明書
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
*1 The figure on this technical mark is the approximate
number of ions per cubic centimeter released into the air as
measured at specifi c point with the unit placed on a specifi c
car and operating with the maximum fan speed.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp IG-15TX1
Summary of Contents for Sharp IG-15TX1
- Page 1 Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL "Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes" are trademark of Sharp Corporation. IG-15TX1 *1 The figure on this technical mark is the approximate number of ions per cubic centimeter released into the air as measured at specifi...
-
Page 3: Table Of Contents
日本語 もくじ 安全上のご注意 .......................... • 警 告 ..............• 注 意 各部のなまえ ............• 本体・操作部 / 表示部 ............J-4 • 背面 ..................J-4 ご使用前の準備 ..........................J-7 運転のしかた ................J-8 お手入れ • フィルター ................J-8 • 本体 ..................J-8 ..............J-9 ユニットの交換... -
Page 4: 安全上のご注意
安全上のご注意 必ずご使用前にお読みいただきお守りください。 人への危害、財産への損害を防ぐため、お守りいただくことを説明しています。 警 告 : 感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐ • 運転しながらスイッチ操作をしない。( 運転を誤り、思わぬ事故の原因 ) • 前方の視界を妨げる場所や、運転操作を妨げる場所、同乗者に危険を及ぼす場所には 設置しない。( 事故やけがの原因 ) • 直射日光が当たる場所に置かない。( 変形や故障の原因 ) • 12V 車専用ですのでそれ以外で使用しない。大型トラックやバスなどの 24V 車で使 用しないでください。( 火災・感電の原因 ) • コードを傷付けたり、加工しない。また、傷付いたコードは使用しない。 ( 傷付いたところがショートし、コードを溶かし、火災の原因 ) 傷が付いた場合は相談窓口にご相談ください。 • シガープラグ・本体接続用プラグを抜くときは、コードを引っ張らない。 ( コードが傷付き、火災・感電の原因 ) • ... -
Page 5: 注 意
• 室内くんじょうタイプ ( 発煙型 ) の殺虫剤や消臭剤を使う場合は、別の場所へ移動さ せる。機械内部に薬剤成分が蓄積し、その後吹出口から放出されて、健康によくない ことがあります。 • 本体がカップホルダーから飛び出すおそれのある場合 ( 悪路、段差など ) は、スピー ドをゆるめるか、本体をカップホルダーから取りはずしてください。( けがや本体の 故障のおそれ ) • プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、フッ素樹脂やシリコーンを配合した化 粧品など ( ※ ) は使わない。 本体内部にフッ素樹脂やシリコーンが付着し、プラズマクラスターイオンが発生しな くなることがあります。その場合、プラズマクラスター発生ユニットの交換が必要と なります。 (J-9ページ) ※ ヘ アケア商品 ( 枝毛コート液・ヘアームース・ヘアートリートメントなど )、化粧品、制汗剤、 静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤、ガラスクリーナー、化学ぞうきん、ワックスなど。 中国語表示ラベルの貼りつけ方 このラベルは、必要に応じてご使用ください。 IG-15TX1 位置を合わせて貼りつけた後、 位置を合せて貼りつける。 文字部分が残るようにはがす。... -
Page 6: 各部のなまえ
各部のなまえ 本体・操作部 / 表示部 吹出口 リセットボタン フィルターお手入れ IG-15TX1 ランプ ( 橙 ) (J-8 ページ ) ユニットランプ ( 緑 , 橙 , 赤 ) (J-9 ページ ) 運転ランプ ( 青 ) 運転切換 / 切ボタン (J-7 ページ ) 本体 背面 カーアダプター ※... -
Page 7: ご使用前の準備
ご使用前の準備 警告 カーアダプターは専用のものを使用し、 プラグの 奥に突き当たるまで差し込んでください。 【火災の原因】 カーアダプターの接続と本体の設置 フィルターカバーを フ ィ ル タ ー はずしてください カバー ②はずす ロック部 ① カーアダプターの本体接続用プラ グを、本体電源入力端子に確実に 差し込んでください 設置場所に合わせてコードを図の ように取り回 し、フ ィルター カ コード バーを取り付けてください ど ち ら か を • フィルターカバーにコードをかみ込ま 使用する。 せないように、注意してください。 ツメ 上側 下側 付ける 下から... - Page 8 シガープラグをシガーライターソ ケットに差し込んでください シガーライター ソケット シガープラグ • シガーライターソケットのゴミは必ず取り除い てください。通電不良・火災の原因になります。 • ご使用のときは切替スイッチ位置 ｢N｣ で接続し て、差し込みがゆるい場合は ｢W｣ に合わせて 接続してください。 (N と W では電極間 ( 金属部 ) の幅が変化します ) 本体をお好みの方向に向けて カップホルダーに置いてくだ 吸出口 さい カーアダプター取り回し時のご注意 • シートレール、チェンジレバー ( シフトレバー ) 等、可動部分にふれたり、 はさみ込まないようにしてください。 • 運転者のじゃまにならないように取り回してください。 • 座席の前後の移動、回転またはリクライニングの動きを考慮して取り回し てください。 • コードを極端に折り曲げたり、圧迫しないようにする。 設置時のご注意 • 必ず安定した場所に置いてください。( 市販のカップホルダーなど不安定 な場所には置かないでください...
-
Page 9: 運転のしかた
運転のしかた カーエアコンを使うと送風により効果的に高濃度プラズマクラスターイオンが行 き届きます。 運転の切り換え 風量 ｢弱｣ 静かに運転したいとき 風量 ｢弱｣ で運転音を抑えて高濃度 プラズマクラスターイオンを放出し ます。 押す 風量 ｢強｣ 強めの風量で運転したいとき 風量 ｢強｣ でプラズマクラスターイ オンの濃度をさらに増やし、プラズ マクラスターイオンの効果を高めま す。 運転 ｢切｣ ｢切 ( 消灯 )｣ 本体の運転中に車のエンジンを切って運転が停止した後に、再び車のエンジ ンをかけると停止したときと同じ運転モードで運転を再開します。 • 車両のキーを抜いた状態または、エンジンスイッチが OFF 状態でも本体が 運転している場合は、バッテリー上がり防止のため、シガープラグを抜いて ください。... -
Page 10: フィルター
お手入れ 警告 必ずカーアダプターを 電源から抜いてください。 フィルター（吸込口） 1 週間に 1 回程度 プラグを抜く 【感電やけがの原因】 イオン濃度を維持するためには、フィルターのこまめなお手入れが必要です。 お使いになる環境によってフィルターの汚れ度合いが異なりますので、フィルターお 手入れランプが点灯していなくても、1 週間に 1 回程度またはフィルターがほこり で目詰まりしたら、フィルターのお手入れをしてください。 < 汚れがひどいとき > 本体背面のフィルター のほこりを掃除機で吸 • 取りはずして水洗いをしてください。 い取る (取れにくいときはやわらかいスポンジをご使用ください) クッション材がはがれないように注意してください。 洗う 乾いた布で拭き取る 取り付ける フィルター ( 日陰で乾かす ) • フィルターが傷みますので、掃除機で押さえすぎないでください。 • 台所用合成洗剤を使うときは、洗剤が残らないようによく洗い流してください。 • ... -
Page 11: ユニットの交換
ユニットの交換 経過時間が約 17,500 時間（1 日 24 時間運転した場合約 2 年）経過すると、 ユニットランプが点滅してユニット交換時期をお知らせします。 ※どの運転モードで運転しても、ユニットの交換時期は同じです。 表示 処置 運転時間 ユニットランプ 使い始め 点灯 ( 緑色 ) 約 16,000 時間 交換時期が近付 ユニットランプ きました。 (1 日 24 時間運転時 点灯 ( 橙色 ) 約 1 年 10 カ月後 ) 約... - Page 12 ユニット交換のしかた フ ィ ル タ ー カ バ ー を は ず し、 フィルター コインなどでユニットを固定 カバー しているネジをはずします はずす 古いユニットをはずします 新しいユニットを取り付け しっかり 奥まで てネジで固定します 挿入 フィルター 本体接続用プラグを接続し、 カバー フィルターカバーを取り付けます 付ける シガープラグをシガーライトソケットに差し込み、運転切換 / 切ボタンを 押し、ユニットランプが点灯（緑色）していることを確認してください • 交換後「ジー、 ジー…」という音（プラズマクラスターイオンが発生する音） が大きく感じることがありますが、ユニットが新しくなったためであり、異 常ではありません。 • 古いユニットは燃えないごみとして廃棄してください。 ※廃棄物の分別ルールがある地域においては、そのルールにしたがってください。...
-
Page 13: ヒューズの交換
シガープラグ ヒューズ 先端部 新しい 新しいヒューズをはめ込み、元通 ヒューズ り組み立てます • 必ず 2.5A ガラス管ヒューズ ( 市販 ) と交換して ください。 • シガープラグ先端部が緩まないように取り付けてからご使用ください。 シガープラグ先端部が緩んだまま使用すると、故障の原因になります。 仕 様 IG-15TX1 形 名 定格電圧 DC12V ※ 1 適用容積 約 3.6 ｍ 「強」 「弱」 運転モード ※ 2 約 25,000 個 /c ｍ 約 7,000 個 /c ｍ... -
Page 14: 故障かな
故障かな？ こんなとき お調べください 運転しない • カーアダプターが、きちんと接続されています か。正しく接続してください。 • ヒューズが切れていませんか。 ヒューズを交換してください。 （J-11 ページ） ユニットの交換時期を超えています。 ユニットを交換してください。 （J-10 ページ） 早い点滅 ( 赤色 ) プラズマクラスターイオンが発生していません。 もう一度運転切換 / 切ボタンを押して運転しな おしてください。 繰り返しランプが点滅するときは、相談窓口 にご連絡ください。 点滅 ( 赤色 ) 点滅 ( 青色 ) 本体の故障です。 相談窓口 にご連絡ください。 点滅 ( 青色 ) 音がする... - Page 15 It cannot be used in vehicles with DC 24V batteries (buses, trucks, etc.). * Replacement is required approximately every 2 years (17,500 hours) when operated 24 hours a day. IG-15TX1 will stop operating after about 2 years and 2 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating Unit is not replaced.
-
Page 16: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read instructions carefully before using this unit as below. To prevent harm to humans and damage to the property, we will describe the precautions: WARNING - Prevent the fi re accidents and injuries due to the electrical shock and electrical leakage: •... - Page 17 How to put a Chinese display label Please use this label as needed. IG-15TX1 After sticking the label in the correct position, Stick the label in the correct position. peel off as the character portion remains.
-
Page 18: Parts Name
PARTS NAME MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY Air Outlet Reset Button Filter Clean Light IG-15TX1 (Orange) (See E-8) Unit Replacing Light (Green, Orange, Red) (See E-9) Mode Light (Blue) Mode Button (See E-7) Main Unit BACK Car Adapter Plasmacluster Ion... -
Page 19: Installation Guidance
INST ALLATION WARNING GUIDANCE Use the dedicated things for car adapter and please insert it until at the end of the plug. 【Cause of the fire】 Connecting the car adapter and installing the unit Remove the fi lter cover. Filter cover Remove ②... - Page 20 Insert the cigar plug into the cigar lighter socket. Cigar lighter Cigar plug socket • Be sure to remove any dirt from the cigar lighter socket. Failure to do so could cause faulty contact of fi re. • When using, connect with the selector switch set to “N”, and if the plug is loose, connect with the switch set to “W”.
-
Page 21: Operation
OPERATION When a car's climate control is used, the wind from the climate control spreads the high density plasmacluster ions throughout the cabin effectively. To select the preferred mode Release high-density Plasmacluster ions quietly. Press HIGH Release high-density Plasmacluster ions at high fan speed. -
Page 22: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND WARNING MAINTENANCE Make sure to unplug the car adapter from the power supply. Pull out the plug 【Cause of electric shock or injury】 FILTER Every week or more often if necessary The filter must be cleaned regularly in order to maintain the ion density . Filter soiling depends on the usage environment, so clean the filter about once a week or whenever the filter is clogged, even if the Filter Clean Light has not turned on. -
Page 23: Plasmacluster Ion Generating Unit Replacement
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT Elapsed time is about 17,500 hours (about two years when it is operated in 24 hours a day). When the elapsed time is passed, unit lamp will blink to inform you the unit replacement time. * Unit replacement time is same regardless any operation mode. - Page 24 How to replace the Plasmacluster Ion Generating Unit Filter Remove the filter cover, and cover the screws that fi x the unit by coin etc. Remove Remove the old unit. Attach the new unit and fi x it with screws. Insert it firmly until the end Connect the plug to the generator Filter cover...
-
Page 25: Replacing The Fuse
• Use the cigar plug from the attachment to prevent its edge part from loosening. If you use the loosen cigar plug in the edge part, it may cause a malfunction. SPECIFICATIONS Model IG-15TX1 Rated voltage DC12V Applicable interior volume Approx. 3.6 m HIGH Operation mode Approx. -
Page 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem WHAT TO DO • The Plasmacluster Ion Generator Is a Car Adapter connected properly? does not work. Please be connected defi nitely. • Does not a fuse blow? Replace with a new fuse. (See E-11) It is over the exchange period of Plasmacluster Ion Generating Unit. - Page 27 中文 目录 重要安全事项 ..........................• 警告 ............• 操作注意事项 各部分名称 .............. • 主机 • 操作面板 ／ 显 示 ............C-4 • 背面 ..................C-4 ................C-5 安装位置 ................C-7 主机操作 ................C-8 保养与清洁 • 滤网 ..................C-8 • 主机 ..................C-8 ............
-
Page 28: 重要安全事项
重要安全事项 使用前请务必阅读并予以遵守。 为了保护对人的危害，预防财产损失，特此说明。 警告 －防止触电、漏电、火灾等事故及受伤 ： • 请勿在运转的同时进行开关操作。 （否则可能会因运转错误而导致意想不到的事故） • 切勿设置在妨碍前方视野的场所、妨碍运转操作的场所、对乘客导致危险的场所。 （否则 可能会导致事故或受伤） • 切勿设置在阳光直射的场所。 （否则可能会导致变形或故障） • １２Ｖ 汽车专用，切勿用于其他车辆。请勿在大型卡车、公共汽车等 ２４Ｖ 车辆上使用。 （否 则可能会导致漏电、触电） • 切勿损坏电线、或对电线进行加工。此外，切勿使用受损的电线。 （否则受损的部位可能 会因短路而令电线熔化，导致火灾） 电线受损时，请与咨询窗口联络。 • 拔出点烟器插头、主机连接用插头时，切勿拉扯电线。 （否则电线可能会受损而导致火灾、 触电） • 切勿用湿手拔插点烟器插头、主机连接用插头。 （否则可能会导致触电） • 运送时，切勿摔落或撞击本机。 （否则可能会导致受伤、故障） ... - Page 29 注意 －防止触电，火灾等事故及受伤 ： • 切勿触摸汽车适配器的点烟器插头（点烟器插座）的金属部位。 （运转刚停止后，由于点 烟器插头的金属部位温度很高，可能会导致烫伤） • 切勿放置在市售的杯架、晃动的台子上或倾斜之处等不稳定的场所。 （否则跌落时可能会 导致受伤、故障） • 使用室内熏蒸型（冒烟型）杀虫剂或除臭剂时，须将本机移动至其他场所。 否则药剂成分可能会积蓄在机械内部，然后从空气吹出口释放出来，不利健康。 • 主机可能会从杯架上飞出时（崎岖的道路、台阶等） ，请减速或将主机从杯架中取出。 （否 则可能会导致受伤或主机发生故障） • 在离子产生器附近，切勿使用添加有氟树脂或硅胶的化妆品等物品 （＊）。 否则氟树脂、硅 胶可能会附着在主机内部，导致无法产生净离子群。 此时，需要更换新的离子产生组件。 （参见Ｃ－９） ＊ 护发产品（发梢保护液、发胶、头发修护产品等） 、化妆品、抑汗剂、静电防止剂、防水喷雾剂、 光亮剂、玻璃清洁剂、化学抹布、石蜡等。 中文表示标签的粘贴方法 需要时，请使用这个标签。 IG-15TX1 将位置对上后粘贴，一边留下文字部分， 对上后粘贴。 一边剥下标签。...
-
Page 30: 各部分名称
各部分名称 主机 • ／ 显 示 操作面板 空气吹出口 复位按钮 清洁滤网指示灯 IG-15TX1 （ 橙色 ） （ 参见 Ｃ－８） 离子产生组件更换 指示灯 （ 绿色 ， 橙 色 ， 红 色 ） （ 参见 Ｃ－９） 模式指示灯 （ 蓝色 ） 模式按钮 （ 参见 Ｃ－７） 主机... -
Page 31: 安装位置
安装位置 警告 使用专用的电源适配器， 请插入直到插头底部。 【火灾的原因】 汽车适配器的连接与主机设置 请将过滤网外罩拆下 过滤网外罩 ② 拆下 锁定部分 ① 请将汽车适配器的主机连接用插头 切实插入主机电源输入端子 请配合设置场所，如图所示将电线 电线 处理好后，安装过滤网外罩 • 请加以注意， 避免电线嵌入过滤网外罩。 使用其中 之一。 卡钩 上侧 下侧 安装 从下面插入... - Page 32 请将点烟器插头插入点烟器插座中 点烟器插头 点烟器 • 请务必将点烟器插座中的杂质清除干净。否则可能会 导致通电不良或火灾。 • 使用时，请在切换开关位置“Ｎ ”上进行连接，插入松 动时，请对准“Ｗ”进行连接。 （关于 Ｎ 与 Ｗ，其电极间（金属部位）宽度有所变化） 请将主机朝向喜欢的方向， 置于杯架上 空气吹出口 处理汽车适配器时的注意事项 • 请勿接触车座导轨、变速杆（变速手柄）等可动部位，亦请注意勿被上述可 动部位夹住。 • 处理时请勿妨碍驾驶员。 • 处理时，请考虑座椅的前后移动、旋转或活动靠背椅的移动情况。 • 请不要过度弯曲线，以免压迫。 设置时的注意事项 • 请务必置于稳定的场所。 （请勿置于市售的杯架等不稳定的场所） • 请勿阻塞空气吸入口、吹出口。 • 请将主机与汽车的电子钥匙分开放置 ３０ｃｍ 以上。否则可能会与主机的电波 相互干扰，有可能不认识电子键。 • 请将主机与汽车的玻璃天线分开放置。否则收音机可能会发出噪音。 •...
-
Page 33: 主机操作
主机操作 如果使用汽车空调，利用送风可有效地送出高浓度净离子群。 选择模式 低速 安静地释放出高浓度净离子群。 按下 高速 在高风速下释放高浓度净离子群。 ＇ 关 ＇ 关闭电源 在主机的运转过程中关闭汽车发动机，运转停止后，再次启动发动机时，将按 与停止时相同的运转模式再次开始运转。 • 即使在将汽车钥匙拔出的状态下或发动机开关 ＯＦＦ 的状态下， 如主机保持运转， 为防电池用完，请将点烟器插头拔出。... -
Page 34: 保养与清洁
保养与清洁 警告 请一定要从电源出拔掉 电源适配器。 拔出插头 滤网 每周一次 【触电或受伤的原因】 为了保持离子浓度，过滤网需要认真保养。 根据不同的使用环境，过滤网的脏污程度也有所不同，即使清洁滤网指示灯未亮灯，也 请每周进行一次左右的保养，或当过滤网被灰尘堵塞后，对过滤网进行保养。 用吸尘器吸取主机背面 ＜ 对于难处理的污渍 ＞ 的过滤网的灰尘。 • 拆下后，请用水进行冲洗。 （难以清除污垢时，请使用柔软的海绵） 请注意避免缓冲材料脱落。 冲洗 用干布擦拭 安装 过滤网 （在阴凉处进行干燥） • 请勿用吸尘器过分按压，否则过滤网可能会受损。 • 使用厨房用合成洗涤剂时，为避免洗涤剂残留，请充分冲洗干净。 • 在过滤网盖子和过滤网间空隙处，为了不让水滴残存，请在阴暗处晾干。 将复位按钮按下 ３ 秒钟以上。 清洁滤网指示灯 每天在 ２４ 小时运转的情况下，使用 保养结束后，请连接汽车适配器，将复 大约... -
Page 35: 离子产生组件的更换
离子产生组件的更换 运转时间如果超过约 １７，５００ 小时（如果 １ 日 ２ ４ 小时运转约 ２ 年） ，部件指示灯会 忽亮忽灭，这是通知部件交换时期。 ※ 无论哪个运转模式，部件更换时期都一样。 显示 资讯 使用时间 离子产生组件更 开始使用 换指示灯点亮 （绿色） 大约 １６，０００ 小时 建议更换 （ 每天 ２４ 小时运行时， 离子产生组件更 换指示灯点亮 大约 １ 年 １ ０ 个月后 ） （橙色） 大约... - Page 36 离子产生组件的更换 打开过滤网外罩， 过滤网外罩 用硬币松开 固定组件的螺丝 打开 拆卸旧组件 安装新组件，用螺丝固定 牢固的 插入到 底部 连接主体部分插头， 过滤网外罩 安装过滤网外罩 安装 点烟器插入点烟器插头，按下模式按钮，请确保该离子产生组 件更换指示灯亮起（绿色） • 更换后， 「 叽， 叽…」这样声音（净离子群离子发出的声音）有可能感觉很大 ， 因为部件换新了，不是异常。 • 旧组件为不可燃垃圾处理。 * 如果该区域有垃圾分类规则，请根据该区域垃圾分类规则处理。 C-10...
-
Page 37: 更换保险丝
更换保险丝 更换方法 转动点烟器插头的前端部位，将其拆下。 ２．５Ａ 玻璃管 点烟器插头 保险丝 新的保险丝 嵌入新的保险丝后，按照原 状进行组装。 • 请务必更换为 ２．５Ａ 玻璃管保险丝 （市售产品） 。 • 安装时，点烟器的尖端部不要使之松缓， 安装后请使用。 点烟器插头松动，是造成故障的原因。 规格 型号 ＩＧ－１５ＴＸ１ 额定电压 ＤＣ１２Ｖ ＊１ 适用容积 约 ３．６ ｍ ３ 高速 低速 运行模式 ＊２ 约 ２５，０００ ｉｏｎｓ／ｃｍ ３ 约 ７，０００ ｉｏｎｓ／ｃｍ ３... -
Page 38: 故障时的解决方法
故障时的解决方法 症状 处理方法 • 主机停止操作。 汽车适配器是否完全连接好？ 请正确进行连接。 • 保险丝是否熔断？ 请更换保险丝。（参见 Ｃ－１１） 超出了离子产生组件的更换时限。 请更换一个新的离子产生组件。（参见 Ｃ－１０） 更快速地闪 烁 （红色） 未能释放出净离子群。 按下“模式”按钮， 重新启动本机。 当反复指示灯闪烁，请与咨询窗口联络。 闪烁（红色） 闪烁（蓝色） 系统故障。 拔出插头，请与咨询窗口联络。 闪烁（蓝色） 听到噪音。 • 发生净离子群的声音。并非不异常。 运行时，本机发出“喀哒”或 “滴答”声。 • 灰尘可能阻塞了滤网，请清洁滤网。（参见 Ｃ－８） 气流减弱。 • 当验证离子的状态，有时风量“低速”可能会 更强有力的风在吹出。并非不寻常。 • 滤网变脏。 释出的空气有异味。... - Page 40 新金橋大廈15樓05室 シャープPCI清浄機専用ライン ： 400-018-2128 ※中国語対応のみ Contact address Sharp Electronics Sales (China) Co., Ltd. (SESC) 1505, New Jinqiao Towers, No. 28 New jinqiao Road, Pilot Free Trade Zone, Shanghai City, 201206, P. R. China Exclusive line for Sharp PCI Air Purifier: 400-018-2128 * Only Chinese guidance is available.