Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei T0001
Summary of Contents for Huawei T0001
- Page 1 Safety Information Earphone Model: T0001 Charging Case Model: T0001C...
- Page 2 ® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc . and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co.,...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English………………………………………………………………………………..….…………………1 Français…………………………………………………………………………………..………...…2 Deutsch……………………………………………………….……..………..…….…....…….5 Italiano……………………………………………………………..……………………….….………...7 Español…………………………………………………………………………………………..……….9 Português…………………………………………………………………………………….…..…….11 Nederlands…………………………………………………………………………………….…..13 Polski……………………………………………………………..…………………………………...….15 Ελληνικά……………………………………………………………………………………….….……17 Čeština………………………………………………………………………………..………………….19 ภาษาไทย………………………………………………………………………………...……………….21 ြမန် မ ာ…………………………………………………………..…………………………………………24 日本語…………………………………………………………………………………………………….27 한국어………………………………………………………………………………..………………….30 Español (Latinoamérica)…………………………………………………………………….33 Português (Brasil)……………………………………………………………………………….35 Indonesia……………………………………………………………………………………………….37 Tiếng Việt……………………………………………………………………………………………….39... -
Page 4: English
● Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Centerfor assistance. Precautions ●... -
Page 5: Français
EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0001/T0001C is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included) directive. - Page 6 ● Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. Précautions...
- Page 7 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif T0001/T0001C est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).
-
Page 8: Deutsch
DAS 1 g : la valeur DAS la plus élevée signalée : DAS à la tête : 0,99 W/kg. Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das neueste Handbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es. Sicherheitshinweise ● Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke. - Page 9 Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0001/T0001C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.
-
Page 10: Italiano
1 g SAR:Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,99 W/kg. Italiano Prima di utilizzare il presente dispositivo, scaricare e leggere il manuale più recente all'indirizzo https://consumer.huawei.com/it/support/. Informazioni sulla sicurezza ● Per proteggere il proprio udito, non ascoltare audio a un volume elevato per periodi prolungati. - Page 11 Web https://consumer.huawei.com/en/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0001/T0001C è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle batterie (dove inclusa).
-
Page 12: Español
SAR 1g: il valore SAR più alto indicato: SAR per la testa: 0,99 W/kg. Español Antes de usar el dispositivo, descargue y lea el manual más reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/. Información de seguridad ● Para proteger su audición, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por períodos prolongados. - Page 13 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se...
-
Page 14: Português
SAR de 1 g: el valor SAR más alto informado: SAR para cabeza: 0.99 W/kg. Português Antes de utilizar este dispositivo, transfira e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/pt/support/. Informações de segurança ● Para proteger a sua audição, não ouça o áudio com o volume alto durante muito tempo. - Page 15 Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0001/T0001C está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas).
-
Page 16: Nederlands
1 g SAR: o valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 0,99 W/kg. Nederlands Voordat u dit apparaat gebruikt, downloadt en leest u de meest recente handleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/. Veiligheidsinformatie ● Luister niet gedurende een lange periode op hoog volume naar audio, om uw gehoor te beschermen. - Page 17 U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/. Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0001/T0001C in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd).
-
Page 18: Polski
1 g SAR: de hoogste gerapporteerde SAR-waarde: SAR-hoofd: 0,99 W/kg. Polski Zanim zaczniesz korzystać z tego urządzenia, pobierz i przeczytaj najnowszą instrukcję obsługi: https://consumer.huawei.com/pl/support/. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● Aby chronić słuch, nie należy słuchać dźwięku przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. - Page 19 Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0001/T0001C jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i...
-
Page 20: Ελληνικά
Limit wartości SAR na 1 g próbki: najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla głowy: 0,99 W/kg. Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, κατεβάστε και διαβάστε το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο στη διεύθυνση https://consumer.huawei.com/gr/support/. Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ● Για την προστασία της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση... - Page 21 αυτή τη λειτουργία. ● Το υλικολογισμικό αυτού του προϊόντος θα ενημερώνεται αυτόματα όποτε συνδέεται σε μια συσκευή Huawei/Honor με την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi ή δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις...
-
Page 22: Čeština
οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0001/T0001C συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της... - Page 23 Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc. Preventivní opatření ● Udržujte kovové kontaktní body na sluchátkách a pouzdru nabíjení čisté. Jinak nemusí...
-
Page 24: ภาษาไทย
Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0001/T0001C je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí). - Page 25 ● อย ่ า ฟ ั ง เส ี ย งด ั ง เป ็ น เวลานาน เพ ื ่ อ ปกป ้ อ งการได ้ ย ิ น ของค ุ ณ ● โปรดปรึ ก ษาแพทย์ แ ละผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ข องคุ ณ เพื ่ อ ตรวจสอบว่ า การใช้ ง านอุ ป กรณ...
- Page 26 เฟิ ร ์ ม แวร์ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ จ ะอั ป เดตโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ใดก็ ต ามที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Huawei/Honor ที ่ จ ั บ คู ่ ไ ว้ ก ่ อ นหน้ า และเป ิ ด ใช ้ ง าน Wi-Fi หรื อ ข้ อ มู ล มื อ ถื อ...
-
Page 27: မန် မ
ြမန် မ ာ ဤစက် က ိ ု အသံ ု း မြပမီ https://consumer.huawei.com/mm/support/ တွ င ် ေန�က် ဆ ံ ု း ထွ က ် လက် စ ွ ဲ စ ာအု ပ ် က ိ ု ေဒါင် း လု ဒ ် လ ု ပ ် ၍ ဖတ် ေ ပးပါ။... - Page 28 မွ မ ် း မံ ြ ပင် ဆ င် မ မ ျားသည် စက် ံ ု ထ ု တ ် ပ စ ည ် း အတွ က ် အာမခံ က ိ ု ပျက် ြ ပယ် ေ စိ ု င ် ပ ါသည် ။ သင့ ် စ က် ခတ် ယ ွ င ် း ေနပါက အကူ အ ညီ ရ ယူ ရ န် တရားဝင် ခ ွ င ့ ် ြ ပချက် ရ Huawei ဝယ် ယ ူ သ ံ ု း စွ ဲ သ ူ...
- Page 29 ယခင် ချိ တ ် ဆ က် ထ ားေသာ Huawei/Honor စက် ှ င ့ ် ချိ တ ် ဆ က် ခ ျိ န ် တ ိ ု င ် း ှ င ့ ် Wi-Fi သိ ု မ ဟု တ...
-
Page 30: 日本語
သိ ု မ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝက် ဘ ် ဆ ိ ု ဒ ် တ ွ င ် ဝင် ကည့ ် ပ ါ။ EU စည် း မျ် း စည် း ကမ် း ကိ ု လိ ု က ် န �မ... - Page 31 本製品を使用する際は、現地のすべての交通法規を遵守してください。運転中 ● は本製品のご使用をお控えください。 本製品および付属品には小さな部品が含まれる場合があるため、お子様の手の ● 届かないところに保管してください。お子様が本製品やアクセサリを誤って破 損したり、小さな部品を飲み込んで窒息したりするおそれがあります。 ほこりや湿気の多い環境、汚れた場所、または電磁干渉源の近くでは、本製品 ● のご使用をお控えください。 本製品のバッテリーを分解する、落下させる、たたく、圧迫する、改造するこ ● とは決してしないでください。本製品のバッテリーに異物を挿入したり、穴を 空けたりしないでください。本製品のバッテリーを水などの液体に浸さないで ください。本製品のバッテリーを高温の場所で保管しないでください。短絡や 過熱、液漏れ、発火、さらには爆発につながる恐れもあります。 ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください。バッテリーが損傷する ● おそれがあり、過熱、火災、負傷の原因になる場合があります。 本製品および付属品を分解または改造しないでください。許可なく分解や改造 ● を行うと、メーカー保証が無効になります。本製品が故障した場合は、正規の Huawei カスタマーサービスセンターにご相談ください。 予防措置 イヤホンと充電ケースの金属端子部分は清潔に保ってください。汚れが付いて ● いる場合、イヤホンが正しく機能しない場合があります。 ノイズキャンセリングを有効にすると、周囲の音や警報音などの認知に影響を ● 与える可能性があります。この機能を使用する前に、安全な環境にいることを 確認してください。 本製品のファームウェアは、前もってペアリングされた Huawei/Honor 端末に ● 接続し、Wi-Fi またはモバイルデータ通信が有効になっている場合、常に自動的 に更新されます。ファームウェアの自動更新は設定で無効にすることができま す。...
- Page 32 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号 は、使用済みの製品とバッテリーを、各自治体が指定した分別ごみ 収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄するこ とにより、人の健康と環境を保護しながら、価値の高い物質を残す 方法で、電気電子機器（EEE）廃棄物のリサイクル処理が行われる ことが保証されます。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者 に問い合わせるか、当社のウェブサイト（https://consumer.huawei.com/en/）を ご参照ください。 EU 規則への適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本製品 T0001/T0001C が、無線機器指令 2014/53/EU、 RoHS 2011/65/EU、EU REACH 規則、 （バッテリーが含まれる場合）電池指令に適合 していることをここに宣言します。 EU 適合宣言書全文、およびアクセサリとソフトウェアの最新情報は、以下のインタ ーネットアドレスで入手できます。https://consumer.huawei.com/certification 高周波曝露情報 本製品は、低出力の無線送受信機です。本製品は、国際ガイドラインで推奨されて いるとおり、2.0W/kg（10g）および 1.6W/kg（1g）という、国内に適用される比吸 収率（SAR）の制限値を遵守しています。 10g SAR：低電力除外レベルを満たしているため、SAR テストは不要です。 1g SAR：公表されている SAR の最大値：側頭部 SAR：0.99W/kg 法的声明...
-
Page 33: 한국어
Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標のいかなる使用もライセンスにより許 可されています。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の系列 企業です。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合しています。 Left: Right: 한 국 어 이 장치를 사용하기 전에 https://consumer.huawei.com/kr/support/에서 최신 설명서를 다운로드하여 읽어주십시오. 안 전 정 보 청력을 보호하려면 오랜 시간 높은 볼륨으로 오디오를 듣지... - Page 34 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다. 장치 및 액세서리를 분해하거나 개조하지 마십시오. 무단 분해 및 개조는 ● 공장 보증을 무효화할 수 있습니다. 장치에 결함이 있으면 공식 Huawei 고객 서비스 센터를 방문하여 지원을 요청하십시오. 주 의 사 항 이어폰과 충전 케이스의 금속 접촉부를 청결하게 유지하십시오. 그렇지...
- Page 35 권장 사항에 따라 적용 가능한 국가별 SAR 제한인 2.0W/kg(10g) 및 1.6W/kg(1g)을 충족합니다. 10g SAR: 저전력 제외 수준을 충족하며 SAR 테스트가 필요하지 않습니다. 1g SAR:가장 높게 보고된 SAR 값: 머리 SAR: 0.99W/kg. 기자재 명칭: 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기) 상호명/제조사: Huawei Device Co., Ltd. 모델명: T0001 제조년월: 별도 표기 제조국가...
-
Page 36: Español (Latinoamérica)
Evite desarmar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificación y el desarmado no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo tiene fallas, diríjase a un centro autorizado de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. Precauciones ●... - Page 37 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la reglamentación REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).
-
Page 38: Português (Brasil)
Para información de la certificación de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Português (Brasil) Antes de usar este dispositivo, baixe e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/br/support/. - Page 39 Conformidade com os Regulamentos da UE Por meio deste, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0001/T0001C está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, regulamento EU REACH e diretiva sobre Baterias (quando...
-
Page 40: Indonesia
O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço da Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Bandas de frequência e alimentação Bluetooth: 2,4 GHz 10 dBm. Informações de exposição à RF Este dispositivo é... - Page 41 Pastikan Anda berada di lingkungan yang aman sebelum menggunakan fungsi ini. ● Perangkat tegar produk ini akan secara otomatis diperbarui setiap kali terhubung ke perangkat Huawei/Honor yang disandingkan sebelumnya dan Wi-Fi atau data seluler diaktifkan. Anda dapat menonaktifkan pembaruan perangkat tegar otomatis di pengaturan.
-
Page 42: Tiếng Việt
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat T0001/T0001C ini mematuhi Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, peraturan REACH Uni Eropa, dan petunjuk tentang Baterai (bila disertakan). - Page 43 Tránh tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị và các phụ kiện. Việc tháo rời và sửa đổi không theo quy định có thể dẫn đến bảo hành nhà máy không còn hiệu lực. Nếu thiết bị bị lỗi, hãy đến Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Huawei để được hỗ trợ. Thận trọng ●...
- Page 44 Tuân thủ quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Theo đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này T0001/T0001C tuân thủ Chỉ thị RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, quy định REACH của EU và chỉ thị về...