Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSM 200 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual

Sorbet maker
Hide thumbs Also See for SSM 200 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SORBET-MAKER SSM 200 A1
SORBET-MAKER
Bedienungsanleitung
MACCHINA PER SORBETTO
Istruzioni per l'uso
IAN 96255
SORBETIÈRE
Mode d'emploi
SORBET MAKER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSM 200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSM 200 A1

  • Page 1 SORBET-MAKER SSM 200 A1 SORBET-MAKER SORBETIÈRE Bedienungsanleitung Mode d'emploi MACCHINA PER SORBETTO SORBET MAKER Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 96255...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...

  • Page 4: Table Of Contents

    Pfi rsich-Bananen-Sorbet ............10 SSM 200 A1...

  • Page 5: Einleitung

    Benutzung in privaten Haushal- ten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Einfüllschacht 3 Walzengehäuse 4 Antriebswelle 5 Messerwalze 6 Stopfer 7 Stopferdeckel 8 Endkappe 9 Auswurf 0 Motorblock q Kabelstaufach SSM 200 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn ► Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. SSM 200 A1...
  • Page 7 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb be- ► wegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! Das führt zu ► Schäden am Gerät! SSM 200 A1...

  • Page 8: Zusammenbau

    Stopferdeckel 7 durch die Einfüllschacht 2. Aussparungen am Stopfer 6 gleiten und 5) Stellen Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter 1 drehen Sie dann den Stopferdeckel 7 im ein (Position I). Uhrzeigersinn, so dass er fest sitzt. SSM 200 A1...

  • Page 9: Reinigen Und Pfl Egen

    7, die Endkappe 8 und das Wal- zengehäuse 3 auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. SSM 200 A1...

  • Page 10: Lagerung

    Materialien, die Sie über Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- können. zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 200 A1...

  • Page 11: Rezepte

    Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löff el. SSM 200 A1...

  • Page 12: Kiwi-Mango-Sorbet

    Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2. 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1...

  • Page 13: Himbeer-Birnen-Sorbet

    Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfi rsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1...
  • Page 14 Sorbet pêche et banane ............20 SSM 200 A1...

  • Page 15: Introduction

    1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Goulotte 3 Boîtier du rouleau 4 Arbre d'entraînement 5 Rouleau de coupe 6 Poussoir 7 Couvercle de poussoir 8 Coiff e 9 Orifi ce d'éjection 0 Bloc-moteur q Casier de rangement de câble SSM 200 A1...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    électrique. L'appareil n'est entièrement hors tension qu'à partir du moment où la fi che est débranchée de la prise secteur. Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc-moteur. SSM 200 A1...
  • Page 17 Avant de changer des accessoires ou pièces supplémentaires mobiles lors ► de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne tentez jamais de broyer des glaçons avec cet appareil ! ► Ceci endommage l'appareil ! SSM 200 A1...

  • Page 18: Assemblage

    7 réglez l'appareil en position I. glissent à travers les évidements sur le poussoir 6 puis tournez le couvercle du poussoir 7 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit fermement assis. SSM 200 A1...

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    7, la coiff e 8 et le boîtier du rouleau 3 au lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez à ce qu‘aucune pièce ne soit coincée. Sinon, des déformations peuvent survenir. SSM 200 A1...

  • Page 20: Entreposage

    éventuelle sur le matériel 44867 BOCHUM au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet GERMANY d'une facturation après expiration de la période de www.kompernass.com garantie. SSM 200 A1...

  • Page 21: Recettes

    1) Dans la goulotte, introduisez alternativement des morceaux de melon jaune et des fruits des bois 2. 2) Rajoutez la noix de coco ou le chocolat râpé à la masse du sorbet et mélangez le tout avec une cuillère. SSM 200 A1...

  • Page 22: Sorbet Kiwi Et Mangue

    Après avoir préparé les ingrédients comme décrit au chapitre «Préparation des ingrédients» : 1) Introduisez les kiwis dans la goulotte 2 en alternant avec le chocolat noir brisé en morceaux. 2) Ensuite, mélangez encore une fois le sorbet obtenu avec une cuillère. SSM 200 A1...

  • Page 23: Sorbet Framboise Et Poire

    «Préparation des ingrédients» : 1) Introduisez en alternance les bananes et les morceaux de pêche dans la goulotte 2. 2) Rajoutez le jus de citron et mélangez encore une fois le sorbet ainsi obtenu avec une cuillère. SSM 200 A1...
  • Page 24 Sorbetto alla pesca e banana ..........30 SSM 200 A1...

  • Page 25: Introduzione

    Macchina per sorbetto Istruzioni per l'uso Descrizione dell'apparecchio 1 Interruttore ON/OFF 2 Alimentatore 3 Alloggiamento rullo 4 Albero motore 5 Rullo portalame 6 Pressino 7 Coperchio pressino 8 Cappuccio terminale 9 Espulsore 0 Blocco motore q Scomparto del cavo SSM 200 A1...

  • Page 26: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Dopo l'uso, staccare immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica. ► L'apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica. Non immergere mai il blocco motore in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore. SSM 200 A1...
  • Page 27 Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi che si muovono durante il ► funzionamento, spegnere assolutamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non cercare di sminuzzare cubetti di ghiaccio con questo apparecchio! ► Ciò apporta danni all'apparecchio! SSM 200 A1...

  • Page 28: Montaggio

    ON/OFF 1 (Posizione I). sul pressino 6 in modo che i due blocchi del coperchio 7 scorrano attraverso le rientranze del pressino 6 e ruotare poi il coperchio del pressino 7 in senso orario in modo da bloccarlo. SSM 200 A1...

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    8 e alloggiamento del rullo 3 possono anche essere lavati in lavastoviglie. Se possibile, disporre i componenti nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione che nessun componente rimanga incastrato. Altrimenti si possono verifi care deformazioni. SSM 200 A1...

  • Page 30: Conservazione

    BURGSTRASSE 21 comunque entro e non oltre due giorni dalla data 44867 BOCHUM di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la sca- denza del periodo di garanzia sono a pagamento. GERMANY www.kompernass.com SSM 200 A1...

  • Page 31: Ricette

    "Preparazione degli ingredienti": 1) introdurre alternatamente i pezzetti di melone giallo e frutti di bosco nell'alimentatore 2. 2) Aggiungere le scaglie di cocco o di cioccolato al sorbetto e mescolare il tutto con un cucchiaio. SSM 200 A1...

  • Page 32: Sorbetto Al Kiwi E Mango

    Dopo aver preparato gli ingredienti come descritto mescolare il tutto con un cucchiaio. nel capitolo "Preparazione degli ingredienti": 1) introdurre i kiwi alternatamente al cioccolato fondente tritato nell'alimentatore 2. 2) Mescolare ancora una volta con un cucchiaio il sorbetto risultante. SSM 200 A1...

  • Page 33: Sorbetto Al Lampone E Pera

    Dopo aver preparato gli ingredienti come descritto nel capitolo "Preparazione degli ingredienti": 1) introdurre alternatamente le banana e i pezzetti di pesca nell'alimentatore 2. 2) Aggiungere il succo di limone e mescolare il sorbetto risultante con un cucchiaio. SSM 200 A1...
  • Page 34 Peach & banana sorbet ............40 SSM 200 A1...

  • Page 35: Introduction

    Operating instructions Description of the appliance 1 On/Off switch 2 Feeding tube 3 Roller housing 4 Drive shaft 5 Blade roller 6 Pusher 7 Pusher lid 8 End cap 9 Outlet 0 Motor unit q Cable storage compartment SSM 200 A1...

  • Page 36: Safety Guidelines

    ► use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit. SSM 200 A1...
  • Page 37 Before changing accessories or additional parts that are in motion dur- ► ing operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not try to use the appliance to crush ice cubes! This will irreparably ► damage the appliance! SSM 200 A1...

  • Page 38: Assembly

    5) Switch on the appliance using the on/off pusher lid 7 slide through the slots on the switch 1 (position I). pusher 6 and then turn the pusher lid 7 in clockwise direction so that it is fi rmly held in place. SSM 200 A1...

  • Page 39: Cleaning And Care

    7, the end cap 8 and the roller housing 3 in the dishwasher. Place the parts, where possible, in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they could get bent or otherwise deformed. SSM 200 A1...

  • Page 40: Storage

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. SSM 200 A1...

  • Page 41: Recipes

    After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Fill the feed tube 2 alternately with pieces of honeydew melon and berries. 2) Add the coconut or chocolate shavings to the sorbet and mix everything with a spoon. SSM 200 A1...

  • Page 42: Kiwi-Mango Sorbet

    After the ingredients have been prepared as de- mix everything with a spoon. scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the kiwis and chopped chocolate alter- nately into the feed tube 2. 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon. SSM 200 A1...

  • Page 43: Raspberry & Pear Sorbet

    After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2. 2) Add the lemon juice and then mix the sorbet produced with a spoon. SSM 200 A1...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 12 /2014 · Ident.-No.: SSM200A1-072014-2 IAN 96255...

This manual is also suitable for:

96255

Table of Contents