Información Sobre Seguridad - Yamaha Raptor 700 Owner's Manual

FBU15780
q
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UN VTT N'EST PAS UN JOUET ET SA
CONDUITE PEUT ETRE DANGEREUSE.
Un VTT se manie différemment des autres
véhicules, y compris des motocyclettes et des
voitures. Un accident est vite arrivé et peut
survenir si les précautions nécessaires ne sont
pas prises, même lors de l'exécution de
manœuvres de routine, telles que la prise de
virages et la conduite en côte ou sur des obs-
tacles.
Le non-respect des instructions suivantes peut
être à l'origine de GRAVES BLESSURES OU
MÊME ENTRAÎNER LA MORT:
8 Lire attentivement ce manuel et toutes les éti-
quettes apposées sur le véhicule et respecter
les marches à suivre décrites.
8 Ne jamais conduire un VTT avant d'avoir
suivi un cours de pilotage.
8 Toujours observer les recommandations sui-
vantes concernant l'âge du conducteur:
- Un jeune de moins de 16 ans ne doit jamais
conduire un VTT d'une cylindrée de plus de
90 cm 3 .
SBU15780
q
INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD
EL ATV NO ES UN JUGUETE; SU CONDUC-
CIÓN PUEDE RESULTAR PELIGROSA. El
ATV se conduce de modo distinto a otros
vehículos, como los coches o las motocicle-
tas. Se puede producir rápidamente una coli-
sión o un vuelco, incluso durante maniobras
de rutina como giros, conducción en laderas
o paso sobre obstáculos, si no se toman las
debidas precauciones.
Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir
LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE:
8 Lea atentamente este manual y todas las eti-
quetas, y siga los procedimientos de manejo
descritos.
8 No conduzca nunca un ATV sin la instrucción
o el entrenamiento adecuados.
8 Siga siempre las recomendaciones en cuanto
a la edad:
- Un muchacho menor de 16 años no debe con-
ducir nunca un ATV con motor de cilindrada
superior a 90 cc.
2-2
2