Ajuste Del Ralentí - Yamaha Raptor 700 Owner's Manual

FBU15980
Réglage du ralenti
N.B.:
Le recours à un compte-tours est indispensable
pour mener à bien ce travail.
1. Mettre le moteur en marche et le faire
chauffer pendant quelques minutes à une
vitesse d'environ 1.000 à 2.000 tr/mn. De
temps en temps, pousser le moteur à un
régime entre 4.000 et 5.000 tr/mn. Le
moteur est chaud dès qu'il réagit rapide-
ment à l'accélération.
2. Connecter le compte-tours au fil de bougie,
puis régler le ralenti au régime spécifié en
tournant la vis de réglage du ralenti.
Tourner la vis de réglage dans le sens
pour augmenter la force d'amortissement
et dans le sens b pour la réduire.
Régime de ralenti spécifié:
1,500 à 1,700 tr/mn
SBU15980
Ajuste del ralentí
NOTA:
Para esta operación deberá utilizarse un tacó-
metro de diagnóstico.
1. Ponga el motor en marcha y caliéntelo
manteniéndolo
1.000–2.000 r/min aproximadamente. De
vez en
4.000–5.000 r/min. El motor está caliente
cuando responde con rapidez al acelera-
dor.
2. Conecte el tacómetro al cable de la bujía,
y entonces ajuste la velocidad de ralentí al
valor prescrito girando el tornillo de ajuste
a del ralentí. Gire el tornillo hacia a para
aumentar la velocidad del motor o hacia b
para reducirla.
Velocidad de ralentí prescrita:
1,500–1,700 r/min
8-66
unos minutos
cuando, acelérelo
a
hasta