Panasonic MX-AC400 Operating Instructions Manual page 15

5. Then set it on the Motor Housing.
.‫ثم ضعه على علبة احملرك‬
.‫سپس آن را روی حمفظه موتور تنظیم کنید‬
Never open or close the Lid-J when the Plastic Jar is placed on the Motor Housing as the Blade is
still moving for a while after switching keep off.
‫ مطلق ا ً عند وضع اجلرة البالستيكية على علبة احملرك ألن النصل يستمر في التحرك لفترة‬J-‫ال تفتح أو تغلق الغطاء‬
‫هرگز هنگامی که پارچ پالستیکی روی حمفظه موتور است در پارچ را باز یا بسته نکنید زیرا تیغه تا مدتی پس از خاموش شدن هنوز می چرخد‬
6. Plug in and press the switch button.
While operating, hold the Lid-J down.
.‫وصل اجلرة بالقابس الكهربائي واضغط زر التشغيل‬
.‫ ألسفل‬J-‫أثناء التشغيل، اضغط على الغطاء‬
‫دوشاخه را ب ز نید و دکمه را فشار دهید. در هنگام کار، در پارچ را پاینی‬
7. Use Fruit Pusher
If any fruit ingredients get stuck inside the Filter unit above the
Blade without getting crushed, Use Fruit Pusher by following the
directions below :
،‫عند التصاق أي من مكونات الفاكهة داخل وحدة املصفاة أعلى النصل القاطع دون طحن‬
.‫فاستخدم آلة تقطيع الفاكهة بإتباع التوجيهات الواردة أدناه‬
‫اگر قطعات میوه داخل قسمت فیلرت باالی تیغه های برش دهنده چسبیده و له منی شود، با رعایت دستورات زیر از فشار‬
8. To Transfer the Juice
‫صب العصير‬
‫برای ا نتقال آب میوه‬
After extracting Juice, press the "OFF" button and remove the
Plastic Jar from the Motor Housing. Open the Juice Cap and transfer
the juice to the containers.
.‫) من علبة احملرك‬CP( ‫وأخرج اجلرة البالستيكية‬
.‫را فشار دهید و پارچ پالستیکی را از حمفظه موتور جدا کنید‬
.‫وجيزة بعد إيقاف التشغيل‬
.‫نگه دارید‬
‫استخدم آلة تقطيع الفاكهة‬
Step-1:
Step-2:
Step-3:
Step-4:
Step-5:
.‫اخلطوة 4: تأكد من طحن جميع قطع الفاكهة بشكل جيد. ثم أخرج آلة تقطيع الفاكهة من وحدة املصفاة‬
.‫مرحله 1: اگر میوه ها بدون خرد شدن داخل قسمت فیلرت چسبید، ابتدا در ح ا لی که خملوط کن در حال کار کردن است درپوش در پارچ را باز کنید‬
.‫رچ را روی قالب در پارچ بگذارید و خملوط کن را روشن کنید تا آب میوه کام ال ً گرفته شود‬
:‫دهنده میوه استفاده کنید‬
"OFF"
‫بعد االنتهاء من صب العصير، اضغط على الزر‬
.‫افتح غطاء مخرج العصير وصب العصير في الكأس‬
‫پس از گرفنت آب میوه، دکمه‬
"OFF"
.‫در پارچ را بردارید و آب میوه را به ظرف دیگری بریزید‬
1. Line up the triangles.
.‫قم بصف املثلثات‬
.‫مثلثها را مزیان کنید‬
When adding extra ingredients, turn off the
Switch. Remove the Plastic Jar from the Motor
Housing and repeat step 3-5
‫عند احلاجة إلي إضافة مكونات أخري، أغلق املفتاح. أخرج اجلرة‬
3-5 ‫البالستيكية من علبة احملرك وكرر اخلطوات من‬
‫هنگام افزودن مواد بیشرت، کلید را خاموش کنید. پارچ پالستیکی را از حمفظه موتور در‬
‫استفاده از فشار دهنده میوه‬
If fruit gets stuck inside the Filter unit without grinding, first open
the Lid Cover with the Mixer in running condition.
Insert the Fruit Pusher into the Filter unit in the direction as
illustrated in the image
Stir down the un-crushed fruits by Fruit Pusher towards the Blade.
Ensure all the fruit pieces are crushed well. Then remove the Fruit
Pusher from the Filter unit.
Replace the Lid Cover over Lid-J after removing the Fruit pusher and run
Mixer until complete.
.‫اخلطوة 1: عند التصاق قطع فاكهة بوحدة املصفاة دون طحن، افتح أو ال ً غطاء اجلرة أثناء تشغيل اخلالط‬
.‫اخلطوة 2: أدخل آلة تقطيع الفاكهة في وحدة املصفاة في االجتاه الصحيح كما هو موضح بالصورة‬
.‫اخلطوة 3: حرك قطع الفاكهة التي لم يتم طحنها بواسطة آلة تقطيع الفاكهة باجتاه النصل القاطع‬
.‫ بعد إخراج آلة تقطيع الفاكهة وشغل اخلالط حتى يكتمل العصير‬J-‫اخلطوة 5: أعد غطاء اجلرة الغطاء‬
.‫مرحله 2: فشار دهنده میوه را در جهتی که در تصویر نشان داده شده داخل قسمت فیلرت فرو کنید‬
.‫مرحله 3: میوه های خرد نشده را با فشاردهنده میوه به پاینی به مست تیغه برش دهنده چبرخ ا نید‬
.‫مرحله 4: مطمئن شوید همه قطعات میوه به خوبی خرد شده ا ند. سپس فشار دهنده میوه را از قسمت فیلرت بریون بیاورید‬
J-‫در‬
2. Turn the Jar until
it stops
‫أدر اجلرة إلى أن تثبت‬
.‫پارچ را چبرخ ا نید تا متوقف شود‬
‫بیاورید و مراحل 5-3 را تکرار کنید‬
‫مرحله 5: پس از بریون آوردن فشار دهنده میوه درپوش‬
15