LG LM-Q850EMW Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Telephone
  5. LM-Q850EMW
  6. Quick start manual

LG LM-Q850EMW Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LM-Q850EMW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 75

Quick Links

Download this manual
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
МОНГОЛ
O'ZBEKCHA
ENGLISH
Quick Start Guide
LM-Q850EMW

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LM-Q850EMW

Summary of Contents for LG LM-Q850EMW

  • Page 1 РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША МОНГОЛ O‘ZBEKCHA ENGLISH Quick Start Guide LM-Q850EMW...
  • Page 3 Обзор Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Подобные действия могут...
  • Page 4 Не заряжайте устройство, пока оно или кабель для зарядки мокрые или содержат влагу. Это может привести к пожару, поражению электрическим током, травме или повреждению устройства. Перезапуск устройства Если устройство не отвечает, нажмите и удерживайте кнопки уменьшения громкости и питания одновременно до момента перезапуска...
  • Page 5 Несмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было проверено в контролируемой среде в компании LG. Обратите внимание, что любые повреждения, возникающие по упомянутым причинам, приводят к изменению цвета индикатора повреждения в результате...
  • Page 6 • Если устройство намокло, то перед использованием следует протереть микрофон, динамик и стерео разъем сухой тканью. • При намокании устройства или рук следует вытереть их перед использованием устройства. • Не используйте устройство в местах, где на него может попасть вода под высоким давлением (например, под краном или в душе) и...

  • Page 7: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных устройств LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. • Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет...

  • Page 8: Уход И Техническое Обслуживание

    использованием аксессуаров сторонних производителей. • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как...
  • Page 9 • В случае намокания устройства немедленно отключите его от сети и дайте полностью просохнуть. Не пытайтесь ускорить процесс высыхания с помощью внешних источников тепла, таких как духовка, микроволновая печь или фен для волос. • Для рассеивания тепла мобильному устройству требуется правильная...
  • Page 10 • Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости может привести к потере слуха. Стеклянные детали Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте...

  • Page 11: Товарные Знаки

    и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными ® знаками Wi-Fi Alliance. • ©2018 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. • Google является торговой маркой компании Google LLC.

  • Page 12: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по...
  • Page 13 «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея...
  • Page 14 3. Дата производства Дата производства указана на упаковке. 4. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных условий (прямых солнечных лучей, ветра, осадков и температуры ниже нуля) (2) Транспортировка Продукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами...
  • Page 15 3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling...
  • Page 16 Утилизация отработанных батарей/ аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца. 2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытового мусора через...
  • Page 17 Поддерживаемые Выходная мощность диапазоны передатчика GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm LTE B28...
  • Page 19 Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com. Не намагайтеся зняти задню кришку. Цей пристрій має незнімну батарею. Не намагайтеся зняти задню кришку. Такі дії можуть призвести до серйозних ушкоджень...
  • Page 20 Перезапуск пристрою Якщо пристрій не відповідає, натисніть і утримуйте кнопки зменшення гучності та живлення одночасно до початку перезапуску пристрою. Встановлення SIM-карти і карти пам’яті Покладіть SIM-карту в лоток для SIM-карт золотистими контактами донизу, як показано на малюнку. Розташуйте основну SIM-карту у лотку для...
  • Page 21 умовах експлуатації. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Незважаючи на ступінь захисту IP68, пристрій не здатен протистояти умовам, не перевіреним у контрольованому середовищі LG. Зауважте, що будь-які пошкодження, які сталися в результаті таких причин, призводять до зміни кольору індикатора LDI (Liquid Damage Indicator – індикатор пошкодження рідиною). Якщо колір...
  • Page 22 • Якщо виріб намокне, витріть мікрофон, динамік і стереороз’єм сухою ганчіркою перед використанням. • Якщо ви намочили пристрій чи руки, ретельно висушіть їх, перш ніж користуватися пристроєм. • Не використовуйте пристрій у місцях, де на нього можуть потрапити бризки води під високим тиском (наприклад, біля крана або...

  • Page 23: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    стандартних методів, коли пристрій працює з максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною...

  • Page 24: Догляд Та Технічне Обслуговування

    Догляд та технічне обслуговування • Використовуйте тільки те приладдя, яке схвалене компанією LG. Гарантія LG не поширюється на будь-які пошкодження чи несправності, спричинені приладдям стороннього виробника. • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра. • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати...
  • Page 25 • Для відведення тепла мобільному пристрою потрібна відповідна циркуляція повітря. Прямий контакт зі шкірою та недостатній потік повітря до пристрою можуть призвести до його перегрівання. Пристрій повинний знаходитися на відстані не менше за 1,0 см від тіла користувача. • Уникайте потрапляння пилу та інших сторонніх речовин у порт для зарядного...
  • Page 26 Скляні деталі Деякі деталі вашого пристрою зроблені зі скла. У разі падіння на тверду поверхню або сильного удару пристрою це скло може тріснути. Якщо скло тріснуло, не доторкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти. Припиніть використання пристрою до заміни скла в авторизованому сервісному...

  • Page 27: Товарні Знаки

    і логотип Wi-Fi є зареєстрованими товарними знаками компанії ® Wi-Fi Alliance. • © Компанія LG Electronics Inc., 2018. Усі права захищено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв. • Google є торгівельною маркою компанії Google LLC.

  • Page 28: Декларація Про Відповідність

    На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і доставки), після отримання від вас запиту за адресою...
  • Page 29 Інформація імпортера «ЛГ Електронікс Інк» ЛГ Твін Товерс 128, Йоурі Даеро, Йонгдунгпо-гу, Сеул, 150-721, Корея Інформація виробника Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт: ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ» 03062, Україна, м. Київ, пр-т. Перемоги 67 Тел.: 0-800-303-000 Україна: обмеження на наявність небезпечних...
  • Page 30 докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling Правила утилізації використаних батарей/ акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або...
  • Page 31 Підтримувані діапазони Вихідна потужність частот передавача GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm...
  • Page 33 ҚАЗАҚША Шолу Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.lg.com бетіне өтіп, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Артқы қақпақты ашуға БОЛМАЙДЫ. Осы құрылғының батареясы алынбайды. Артқы қақпақты ашуға болмайды. Олай істеген жағдайда батарея немесе құрылғы зақымдалуы мүмкін, ал ол өз кезегінде...
  • Page 34 Құрылғыны қайта іске қосу Егер құрылғы жауап бермей қалса, құрылғы қайта іске қосылғанша дыбыс деңгейін төмендету түймесі мен қуат түймесін жай ғана бірге басып тұрыңыз. SIM картасы мен жад картасын орнату SIM картасын көрсетілгендей төмен қаратылған алтын түстес контактілерімен SIM картасының...
  • Page 35 15-35 ºC, 86-106 kPa, 1,5 метр, 30 минут бойы). Құрылғыны сынақ жағдайларанынан басқа жағдайларда қолданбаңыз. Нәтижелер нақты өлшемі бойынша өзгешеленуі мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ IP68 көрсеткішіне қарамастан сіздің құрылғыңыз LG компаниясының басқарылған ортасында сыналмаған жағдайларға төзімді болмауы мүмкін. Осындай себептерге байланысты пайда болған қандай да бір зақым LDI (Liquid Damage Indicator) түсін...
  • Page 36 • Өніміңізге су тисе, пайдаланудан бұрын микрофонын, динамигін және стерео ұяшығын міндетті түрде құрғақ шүберекпен сүртіп шығыңыз. • Өнім немесе қолдарыңыз су болып қалса, құрылғыны қолданбастан бұрын оларды жақсылап кептіріңіз. • Өнімді қатты ағындағы су шашырауы мүмкін жерлерде (мысалы, су құбыры кранының немесе душ бастиегінің жанында) пайдаланбаңыз...
  • Page 37 қолданылады. МСК сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық қолданыстағы жиілік ауқымдарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде құрылғыдан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі. • Әр түрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болғанымен, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған.
  • Page 38 Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету • Тек қана LG компаниясы мақұлдаған жинақтағы керек- жарақтарды пайдаланыңыз. LG компаниясы үшінші тарап керек-жарақтарын пайдаланудан пайда болған ешқандай зақым немесе ақаулық үшін кепілдік бермейді. • Бұл құрылғыны бөлшектеуге болмайды. Жөндеу жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті техникалық маманға...
  • Page 39 • Құрылғыңыз ылғалданып қалса, оны дереу ажыратып, толығымен құрғатыңыз. Кептіру процесін тездету үшін пеш, микротолқынды пеш немесе шаш кептіргіш сияқты сыртқы жылыту көзін пайдаланбаңыз. • Қызудың таралып кетуі үшін, мобильдік құрылғы ауа айналымы жақсы жерде пайдаланылуы керек. Денеңізге тікелей тисе немесе ауа айналымы дұрыс болмаса, құрылғы қатты...
  • Page 40 Әйнек бөліктері Құрылғыңыздың кей бөліктері әйнектен жасалған. Құрылғыңыз жерге қатты құлаған жағдайда, әйнек сынып қалуы мүмкін немесе бүлінуі мүмкін. Әйнек сынса, тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнекті өкілетті қызмет көрсету провайдері ауыстырғанға дейін, құрылғыны пайдаланбаңыз. Жарылыс аймағы Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда құрылғыны пайдаланбаңыз.

  • Page 41: Сауда Белгілері

    және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance компаниясының ® тіркелген сауда белгілері. • Copyright ©2018 LG Electronics Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. • Google – Google LLC компаниясының сауда белгісі. АБАЙЛАҢЫЗ...
  • Page 42 құрал функциялары мен жақсартуларына өтіңіз. • Құрылғыдағы параметрлер мәзірінде бағдарламалық құралды жаңарту тармағын таңдаңыз. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LM-Q850EMW өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда...
  • Page 43 2. Өндіруші зауыт • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
  • Page 44 3. Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген 4. Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құрылғыны сыртта немесе тікелей ауа райы жағдайлары (тікелей күн сәулесі, жел, жаңбыр немесе нөл градустан төмен температура) әсер ететін жерлерде орнатпаңыз немесе сақтамаңыз. (2) Тасымалдау Өнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау...
  • Page 45 3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз. Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап...
  • Page 46 Қолдау көрсетілетін Трансмиттердің шығыс жолақтар қуаты GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm...
  • Page 47 Агуулга Гар утсыг асаахын тулд товчлуурыг удаан дарна уу. Илүү их мэдээлэл авахыг хүсвэл www.lg.com/kz сайтаар зочилж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг үзнэ үү. Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Энэ төхөөрөмж салгадаггүй зайтай. Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Тэгснээр зай...
  • Page 48 Төхөөрөмжийг унтрааж асаах нь Хэрэв утас хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байвал төхөөрөмж дахин асах хүртэл унтраах товчлуур болон дуу багасгах товчлууруудыг зэрэг удаан дар. SIM карт болон санах ойн картыг суурилуулах SIM картыг зураг дээр харуулсанчлан SIM картын тавиур дээр алтан шаргал өнгө бүхий хэсгийг...
  • Page 49 сорилтын нөхцөлөөс өөр нөхцөлд байлгаж болохгүй. Гарах үр дүн нь бодит ашиглалтын үед өөр байж болно. АНХААРУУЛГА Таны утас IP68-ын зэрэглэлтэй ч гэсэн LG-ийн хяналттай орчинд туршаагүй нөхцөлд тэсвэртэй гэсэн үг биш. Ийм учир шалтгааны улмаас учирсан аливаа гэмтэл нь LDI (Liquid Damage Indicator)-ийн...
  • Page 50 • Хэрвээ таны бүтээгдэхүүн норвол ашиглахын өмнө микрофон, чанга яригч, стерео оролтыг хуурай алчуураар арчиж хатаах ёстой. • Таны бүтээгдэхүүн эсвэл гар норвол бүтээгдэхүүнтэй харьцахын өмнө заавал хатаах хэрэгтэй. • Өндөр даралттай ус шүршигдэж болзошгүй газар (жишээ нь: усны хаалт, шүршүүрийн толгой гэх мэт) бүтээгдэхүүнийг бүү...
  • Page 51 ашигладаг. SAR-ын сорилтыг явуулахдаа төхөөрөмж давтамжийн бүх зурваст хамгийн дээд хүчээрээ дамжуулж байх үед стандарт аргыг ашигладаг. • Янз бүрийн загварын LG төхөөрөмжүүдийн SAR түвшний хооронд зөрүү байдаг ч эдгээр нь бүгд радио долгионд өртөх байдлын холбогдох удирдамжид нийцэх байдлаар бүтээгддэг.
  • Page 52 Бүтээгдэхүүний арчилгаа, техникийн үйлчилгээ • Зөвхөн LG-ийн зөвшөөрсөн, хайрцгийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаагүй (задлаагүй) хэрэгсэл ашиглах ёстой. LG нь гуравдагч талаас авсан нэмэлт хэрэгслийн улмаас үүссэн гэмтэл, саатлыг хариуцахгүй. • Гар утсыг бүү задал. Засвар хийх шаардлагатай болбол мэргэжлийн засвар үйлчилгээний техникчид өгч, засуулах...
  • Page 53 • Хэрвээ таны гар утас норвол залгуураас шууд салгаж, бүрэн хатаа. Шарах зуух, богино долгионы зуух эсвэл үс хатаагч гэх мэт халаалтын гадаад эх үүсвэрийн тусламжтайгаар хатаах процессыг хурдасгаж болохгүй. • Халууныг зохицуулахын тулд гар утасны төхөөрөмжид зохих агаарын эргэлт хэрэгтэй. Төхөөрөмж их биеэрээ шууд хүрэх болон...
  • Page 54 Сонсголоо гэмтээхээс зайлсхийх Сонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлсхий. Чихэвчээс гарч буй дууны хэт их даралт нь сонсгол алдахад хүргэж болно. Шилэн эд ангиуд Таны гар утасны зарим эд анги шилээр хийгдсэн болно. Хэрвээ таны төхөөрөмж хатуу гадаргуу дээр унавал эсвэл хүчтэй цохилтод...
  • Page 55 болон Wi-Fi лого нь “Wi-Fi Alliance” компанийн ® бүртгэлтэй барааны тэмдгүүд юм. • Зохиогчийн эрх ©2018 LG Electronics Inc. Бүх эрхийг хадгалсан. LG болон LG лого нь “LG Group” болон түүнтэй холбогдох компаниудын нэр дээр бүртгэлтэй барааны тэмдэг юм. • Google нь Google ХХК-ийн худалдааны тэмдэгт болно.
  • Page 56 хангамжийн шинэ функц, сайжруулалтад нэвтэр. • Гар утсан дээрээ тохиргооны цэс дотор програм хангамжийн шинэчлэлийг сонго. НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ LG Electronics компани нь энэхүү LM-Q850EMW бүтээгдэхүүн 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад нийцсэн болохыг үүгээр мэдэгдэж байна. Нийцлийн тухай мэдэгдлийн хувийг...
  • Page 57 2. Үйлдвэрлэсэн үйлдвэр • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
  • Page 58 3. Үйлдвэрлэсэн огноо Үйлдвэрлэсэн огноог хайрцаг дээр заасан болно 4. Нэмэлт мэдээлэл (1) Хадгалалт Хэрэгслийг гадаа эсвэл цаг агаарын нөхцөл байдалд (нарны шууд тусгал, салхи, бороо, тэгээс доош хэм) шууд өртөх боломжтой газар суурилуулж, хадгалж болохгүй (2) Тээвэрлэлт Бүтээгдэхүүнийг тухайн төрлийн тээвэрлэлтэд баримталдаг бараа...
  • Page 59 хүсвэл тухайн хэрэгслийг худалдаж авсан дэлгүүр эсвэл орон нутгийн хог хаягдлын асуудал хариуцсан байгууллагад хандана уу. Өөрийн улсад хамааралтай хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг www.lg.com/global/recycling сайтаас авах боломжтой Хаягдал зай/аккумляторыг хаях талаар 1 Хэрвээ зай нь 0,0005%-иас их мөнгөн ус, 0,002%-ээс их кадьми эсвэл 0,004%-иас их...
  • Page 60 дэмжэх брэнд Tx гаралтын тэжээл GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm LTE B28...
  • Page 61 Qisqacha sharh Qurilmani yoqish uchun tugmasini bir necha soniya bosib turing. Qo’ s himcha ma’lumotlar va foydalanuvchi qo’llanmasi uchun www.lg.com saytiga tashrif buyuring. Orqa qopqoqni olib TASHLAMANG. Bu qurilma olinmaydigan batareya bilan jihozlangan. Orqa qopqoqni olib tashlamang. Bunday harakatlar akkumulyator va qurilmaga katta zarar etkazishi mumkin, bu esa haddan tashqari isib ketishi, yong’in va...
  • Page 62 Qurilmani qayta ishga tushirish Agar qurilma javob bermay qolsa, qurilma qayta ishga tushguncha, Ovozni pasaytirish va Quvvat tugmalarini birgalikda bosib turing. SIM karta va xotira kartasini o‘rnatish SIM kartani rasmda ko‘rsatilgani kabi tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda SIM karta lotogiga joylashtiring.
  • Page 63 Asli natijalar foydalanishga ko’ra farq qilishi mumkin. OGOHLANTIRISH IP68 himoya darajasiga qaramasdan, sizning qurilmangiz LG-dagi nazorat qilinadigan muhitda sinovdan o’tkazilmagan sharoitlardan himoyalanmagan. Shuni yodda tutingki, bunday sabablar tufayli yuz beradigan har qanday zararlar SShK (Suyuqlik shikastlanishi ko‘rsatkichi) rangini o‘zgarishlariga olib keladi.
  • Page 64 • Agar mahsulot nam bo‘lsa, foyalanishdan avval mikrofon, dinamik va stereo uyachasini quruq latta bilan arting. • Mahsulot yoki qo‘llaringiz nam bo‘lsa, mahsulot bilan ishlashdan avval ularni quruq qilib arting. • Mahsulotdan unga yuqori bosimli suv sepilishi (masalan, suv krani yoki dush kabinasi) yoki unga uzoq vaqt davomida suv kirib turadigan joylarda foydalanmang, chunki mahsulot yuqori bosimli suvga chidaydigan tarzda ishlab chiqarilmagan.
  • Page 65 • Turli xil LG qurilmalari uchun turli xil SAR darajalariga ega bo’lishiga qaramasdan, ularning barchasi radio to’lqinlarining ta’ s irini cheklash uchun tegishli qo’llanmalarga mos keladi.
  • Page 66 • Bu qurilmani qismlarga ajratmang. Qurilmani ta’mirlash talab qilingan hollarda uni vakolatli xizmat ko‘rsatuvchi texnikka olib boring. • LG kafolatli ta’mirlash almashtirilgan qismlarga mos keladigan funktsiyalarga ega yangi yoki ta’mirlangan qismlarni va platalarni almashtirishni o’z ichiga olishi mumkin. • TV, radio va shaxsiy kompyuter kabi elektrik qurilmalardan uzoqroq saqlang.
  • Page 67 Qurilmani samarali ishlatish • Qurilmani tegishli ruxsatnomasiz tibbiy qurilmalar yaqinida foydalanmang. Qurilmangizning ishlashi tibbiy qurilmaning ishlashiga halaqit berishi yoki bermasligini aniqlash uchun shifokoringiz bilan maslahatlashing. • Elektron yurak stimulyatorlarini ishlab chiqaruvchilari mumkin bo’lgan shovqinlarni oldini olish uchun yurak stimulyatori va boshqa qurilmalar o’rtasida kamida 15 sm masofa qoldirishni tavsiya qilishadi.
  • Page 68 Portlash ishlari olib borilayotgan hudud Qurilmadan portlash ishlari olib borilayotgan joylarda foydalanmang. Cheklanishlarni bajaring va barcha tartib va qoidalarga amal qiling. Portlash ehtimoli mavjud bo‘lgan muhitlar • Qurilmadan yonilg‘i quyish shahobchalarida foydalanmang. • Yonilg‘ilar yoki kimyoviy moddalar yaqinida foydalanmang. • Avtomobilingizning qurilma yoki aksessuarlar joylashgan bo‘lmasida yonuvchan gaz, suyuqlik yoki porlovchi moddalarni tashimang yoki saqlamang.
  • Page 69 Wi-Fi logotipi Wi-Fi Alliance kompaniyasining ro‘yxatga olingan ® savdo belgilari hisoblanadi. • Copyright ©2018 LG Electronics Inc. Barcha huqular himoya qilingan. LG va LG logotipi LG Group va uning tegishli sho’ba kompaniyalarining ro‘yxatga olingan savo belgilaridir. • Google Google LLC korporatsiyasining savdo belgisidir. OGOHLANTIRISH Batareyka almashtirish bo‘yicha eslatma...
  • Page 70 Dastur kodidan tashqari barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatlarni rad qilishlar va mualliflik huquqi to‘g‘risidagi bildirishnomalarni yuklab olish mumkin. LG Electronics kompaniyasi opensource@lge.com manziliga elektron xat orqali talab yuborilgan hollarda ochiq dastur kodlarini bunday yetkazib berish xarajatlarini (jumladan, saqlash qurilmasi, yuborish va qayta ishlash xarajatlari) qoplovchi to‘lov evaziga sizga CD-ROM da taqdim etadi.
  • Page 71 2. Ishlab chiqarish zavodi • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
  • Page 72 3. Ishlab chiqarilgan sana Ishlab chiqarilgan sana qutida ko‘rsatilgan 4. Qo‘shimcha ma’lumotlar (1) Saqlash Qurilmani tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob-havo sharoitlari (to‘g‘ridan- to‘g‘ri tushuvchi quyosh nurlari, shamol, yomg’ir yoki 0 darajadan pastga tushuvchi harorat) ta’ s irida qoluvchi joylarga o‘rnatmang yoki saqlamang. (2) Tashish Mahsulot transport qoidalariga muvofiq har qanday transport vositasi bilan tashiladi.
  • Page 73 Mamlakatingiz bo‘yicha eng yangi ma’lumotlarni olish uchun www.lg.com/global/recycling saytiga qarang. Ishlatib bo‘lingan batareykalar/akkumulyatorlarni chiqitga chiqarish 1 Agar batareyka tarkibida 0.0005% dan ko‘proq simob, 0.002% kadmiy yoki 0.004% qo‘rg‘oshin mavjud bo‘lsa, bu belgi simob (Hg), kadmiy (Cd)
  • Page 74 Qo‘llab-quvvatlanadigan Tx chiqish quvvati diapazonlar GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm LTE B28...
  • Page 75 ENGLISH Overview To turn on the device, press and hold the a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. Do NOT attempt to remove the back cover. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover.
  • Page 76 Restarting the device If the device becomes unresponsive, simply press and hold the Volume Down key and Power key at the same time until the device restarts. Installing the SIM card and memory card Place the SIM card on the SIM card tray with the gold-coloured contacts facing downwards, as shown.
  • Page 77 WARNING Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI located inside the product changes, the product is to be considered ineligible for any free-of- charge repair services provided under the product’...
  • Page 78 • If your product becomes wet be sure to wipe the microphone, speaker, and stereo jack with a dry cloth before use. • Should your product or your hands become wet, dry them before handling the product. • Do not use the product in places where it may be sprayed with high pressure water (e.g.

  • Page 79: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged...

  • Page 80: Product Care And Maintenance

    • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’ s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 81: Road Safety

    Efficient device operation • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. • Pacemaker manufacturers recommend that you leave at least 15 cm of space between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

  • Page 82: Potentially Explosive Atmospheres

    Blasting area Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres • Do not use your device at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your device or accessories.

  • Page 83: Open Source Software Notice Information

    Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi ® Alliance. • Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google is a trademark of Google LLC. WARNING Notice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
  • Page 84 Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. • Select the software update in settings menu on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-Q850EMW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Page 85 • HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD. NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA • JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD. NO.777 YAZHONG ROAD , DAQIAO TOWN, NANHU DISTRICT, JIAXING CITY, ZHEJIANG, CHINA • LONGCHEER ELECTRONICS (HUIZHOU) CO., LTD. NO. 28, HECHANG 6TH ROAD (WEST), ZHONGKAI HIGH-TECH ZONE, HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA 3.
  • Page 86 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury,...
  • Page 87 Supported Bands Tx Output power GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 30.2 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B3 24.0 dBm WCDMA B8 24.6 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 24.0 dBm LTE B7 24.0 dBm LTE B8 24.8 dBm LTE B20 24.8 dBm LTE B28...

Table of Contents