Beko SPA 9130 B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Iron
  5. SPA 9130 B
  6. User manual

Beko SPA 9130 B User Manual

Hide thumbs Also See for SPA 9130 B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Steam Iron
User Manual
SPA 9130 B
EN - MS - AR
01M-8910563200-2121-01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko SPA 9130 B

Summary of Contents for Beko SPA 9130 B

  • Page 1 Steam Iron User Manual SPA 9130 B EN - MS - AR 01M-8910563200-2121-01...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 8-20 MALAY 21-33...
  • Page 4 Steam Ironing Ironing EN FIRST USE SHOCK STEAM DRY IRONING STEAM IRONING PENGGUNAAN MENYETERIKA MENYETERIKA WAP RENJAT KALI PERTAMA KERING DENGAN WAP ‫المبدئي االستخدام‬ ‫صدمة البخار‬ ‫الكي الجاف‬ ‫الكي بالبخار‬ EN TURBO STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN CLEANING AND CARE SELF-CLEAN MATIKAN SECARA PEMBERSIHAN DAN PEMBERSIHAN MS WAP TURBO...
  • Page 5 beep! beep! After the “beep”, the iron is ready. Ironing beep! After the “beep”, the iron is ready.
  • Page 6 Steam Ironing beep! After the “beep”, the iron is ready. beep! beep! After the “beep”, the iron is ready. press twice 8 min. 8 min. 30 sec.
  • Page 7 beep! 3 min. Press for 3x beep! 5 sec.

  • Page 8: Meanings Of The Symbols

    Please read this manual first! Dear Customer, Thank you for preferring this Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 9: Technical Data

    Control and parts Technical data 1. Water spray nozzle Voltage 220-240V~50-60Hz 2. Water refill lid 3. LED display Power 2520-3000W consumption 4. Water spray button 5. Thermostat indicator and Auto-Off light Shock steam 280 g* 6. Shock steam button Continuous steam 63 g/min 7.

  • Page 10: Button Descriptions

    Button descriptions Temperature Water spray adjustment button (4); button (7); You can remove tough Select the SMART wrinkles with ease. mode applicable for each fabric type or ECO or MAX modes for professional use with temperature adjustment button. Steam boost Steam setting button (6);...

  • Page 11: Important Safety And Environmental Instructions

    1 Important safety and environmental instructions This section contains safety in- This appliance may be used by • structions that will help protect children who are at the age of from risk of personal injury or 8 or over and the people whose property damage.
  • Page 12 1 Important safety and environmental instructions Do not use the appliance if the Use the appliance with a • • power cable or the appliance grounded outlet only. itself is damaged. Contact an Do not use the appliance with • authorised service.

  • Page 13: Compliance With Rohs Directive

    1 Important safety and environmental instructions If you keep the packaging mate- 1.4 Package Information • rials, store them out of the reach Packaging materials of the product are of children. manufactured from recyclable materials accordance with National Do not open the water filling •...
  • Page 14 1 Important safety and environmental instructions • With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the plug or adaptore or in the main fuse box. If in doubt contact a qualified electrician. 14 / EN Steam Iron / User Manual...

  • Page 15: Operation

    2 Operation 2.1 Intended use 2.4 Temperature setting and dry ironing This appliance is intended only for household use and ironing; it is not suitable for professional use. When setting the temperature of the appliance, consider the following table. 2.2 Initial use Fabric Temperature Steam...
  • Page 16 2 Operation 2.5 Steam ironing WARNING: Thermostat indicator light (5) must go out in order to be WARNINGS able to use the shock steam func- • When you set the appliance to tion. steam mode, it will not give out steam unless you move it.

  • Page 17: Cleaning And Care

    3 Cleaning and care 3.1 Cleaning WARNINGS • Do not use gasoline, solvent or abrasive cleaning agents or hard brushes to clean the appliance. • Never put vinegar, descaling agent, laundry starch, perfume or other auxiliary products that help ironing into the appliance. •...

  • Page 18: Handling And Transportation

    3 Cleaning and care • Empty the water reservoir. 7. Wash and dry the calc cleaning container. Wipe the outer side and soleplate of the iron with a • Keep the appliance and its accessories in their damp cloth to remove residuals. original packages.

  • Page 19: Troubleshooting

    4 Troubleshooting Problem Possible reason Solution Although the appliance is plugged The plug or power cord of the Contact the authorized service if in, soleplate (9) does not heat up. appliance may be faulty. the appliance does not operate although the appliance is plugged The appliance does not generate Amount of the water in the Fill the water reservoir (8) with wa-...
  • Page 20 Product Guarantee 12 months breakdown and repair guarantee Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights. Your appliance has the benefit of our manufacturer’s guarantee which covers the product for 12 months from the date of original purchase.
  • Page 21 Sila baca manual ini terlebih dahulu! Ke Hadapan Para Pelanggan, Terima kasih kerana memilih produk Beko. Kami berharap anda mendapat hasil terbaik daripada produk kami yang dibuat dengan teknologi terkini dan berkualiti tinggi. Oleh itu, sila baca manual pengguna ini dan dokumen sampingan lain dengan teliti sebelum menggunakan produk dan simpan untuk rujukan di masa hadapan.

  • Page 22: Data Teknikal

    Kawalan dan komponen Data teknikal 1. Muncung penyembur air Voltan 220-240V~ 50-60Hz 2. Penutup pengisian semula air 3. Paparan LED Kuasa 2520-3000W penggunaan 4. Butang penyembur air 5. Penunjuk termostat dan lampu Mati secara Wap renjat 280 g* Automatik (Auto-Off) 6.
  • Page 23 Keterangan butang Butang penyesuaian Butang penyembur air suhu (7); (4); Pilih mod SMART Anda boleh yang sesuai dengan menghilangkan kedutan setiap jenis fabrik atau dengan mudah. mod ECO atau MAX untuk penggunaan profesional dengan butang penyesuaian suhu. Butang galakan Butang tetapan wap wap (6);...
  • Page 24 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar Bahagian mengandungi Alat ini boleh digunakan oleh • arahan keselamatan yang akan kanak-kanak berumur 8 tahun membantu melindungi diri anda ke atas dan mereka yang kurang daripada risiko kecederaan atau upaya dari segi fizikal, tanggapan kerosakan harta benda.
  • Page 25 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar Jangan guna alat jika kabel Gunakan alat dengan outlet • • kuasa atau alat ini rosak. yang dibumikan sahaja. Hubungi pihak servis yang sah. Jangan guna alat dengan wayar • Jika alat ini jatuh atau bocor atau penyambung.
  • Page 26 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar Jika anda menyimpan kotak 1.4 Maklumat Pembungkusan • pembungkusan, jauhkan Bahan pembungkusan produk daripada kanak-kanak. dihasilkan daripada bahan kitar semula selaras dengan Peraturan Alam Sekitar Jangan buka penutup isian air • Kebangsaan. Jangan buang bahan pembungkusan semasa penggunaan.
  • Page 27 1 Arahan penting keselamatan dan alam sekitar • Dengan palam alternatif, fius 13 A mesti dipasang sama ada di dalam palam atau penyesuai atau di dalam kotak fius utama. Jika anda tidak pasti, sila hubungi juruelektrik yang bertauliah. 27 / MS Seterika Wap / Manual Pengguna...
  • Page 28 2 Pengendalian 2.1 Tujuan penggunaan 2.4 Menetapkan suhu dan menyeterika kering Alat ini adalah untuk kegunaan rumah dan menyeterika pakaian; ia tidak sesuai untuk Apabila menetapkan suhu alat, rujuk jadual di kegunaan profesional. bawah. 2.2 Penggunaan kali pertama Jenis Tetapan Suhu Tetapan Wap Fabrik Tanggalkan filem pelindung pada skrin LED (3).
  • Page 29 2 Pengendalian 2.5 Menyeterika dengan wap AMARAN • Pada permulaan proses AMARAN menyeterika, seterika mungkin • Apabila anda menetapkan alat tidak menghasilkan wap renjat ke mod wap, ia tidak akan semasa percubaan awal. mengeluarkan wap melainkan • Lampu penunjuk termostat (5) anda menggerakkannya.
  • Page 30 2 Pengendalian 2.10 Mati secara Automatik (Auto-Off) • Jika seterika dimatikan secara automatik, simbol akan berkelip. • Seterika ini memerlukan sekitar 60 saat untuk tapak (9) kembali ke tahap suhu sebelumnya. • Jika seterika digerakkan ke kedudukan melintang, ia akan dihidupkan.
  • Page 31 3 Pembersihan dan penjagaan 3.1 Pembersihan 3. Tekan dan tahan penyesuaian suhu (7) dan butang tetapan wap (11) pada masa yang sama AMARAN selama 5 saat. Anda akan mendengar bunyi • Jangan guna minyak tanah, “bip” dan pembersihan kalk akan bermula. pelarut atau ejen pencuci yang melelas atau berus kasar untuk mencuci alat.
  • Page 32 3 Pembersihan dan penjagaan 3.3 Storan 7. Basuh dan keringkan bekas pembersihan kalk. Lap bahagian luar dan tapak seterika dengan • Jika anda tidak bercadang untuk menggunakan kain lembap untuk mengeluarkan sisa. alat ini dalam tempoh yang lama, simpan dengan berhati-hati. •...
  • Page 33 4 Pencarisilapan Masalah Kemungkinan masalah Penyelesaian Walaupun alat dipasang pada Kemungkinan ada kerosakan Hubungi pihak servis yang sah palam, tapak seterika (9) tidak pada palam atau kord kuasa. jika alat tidak boleh digunakan memanas. walaupun alat dipasang. Alat tidak menghasilkan wap. Jumlah air dalam takungan Isi takungan air (8) dengan air (8) mungkin tidak mencukupi.
  • Page 34 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com...
  • Page 35 ‫4 حل المشكالت‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد إذا لم‬ ‫القابس أو السلك الكهربائي الخاص‬ ‫بالرغم من أن قابس الجهاز متصل‬ ‫يعمل الجهاز برغم توصيله بمصدر‬ .‫بالجهاز يمكن أن يكون معي ب ًا‬ ‫بالطاقة، إال أن اللوح القاعدي ( ) ال‬ .‫الطاقة...
  • Page 36 ‫3 التنظيف والعناية‬ .‫أفرغ خزان المياه وحاوية تنظيف الكلس‬ ‫تحذيرات‬ ‫بينما يجري تسخين خزان إزالة‬ ‫القشور ( ) وبينما يجري‬ ‫تجميع الماء الساخن المتكثف‬ ‫خالل التشغيل، فال تلمس الخزان‬ ‫والمكواة، وقم بتصريف الماء عندما‬ .‫يبرد‬ ‫يجب أن تخرج كمية كبيرة من‬ ‫البخار...
  • Page 37 ‫3 التنظيف والعناية‬ ‫اضغط مع االستمرار على أزرار ضبط درجة‬ ‫1.3 التنظيف‬ ‫الحرارة ( ) وإعداد البخار ( ) في وقت واحد‬ ‫تحذيرات‬ ‫لمدة ثوان ٍ . ستسمع صوت “الصفير” ويبدأ‬ ‫ال تستخدم أب د ً ا الجازولين، أو مواد‬ .‫تنظيف الكلس‬ ‫التنظيف...
  • Page 38 ‫2 التشغيل‬ ‫5.2 الكي بالبخار‬ ‫تحذير: لتتمكن من استخدام ميزة‬ ‫صدمة البخار ينبغي إطفاء ضوء‬ ‫تحذيرات‬ .) ( ‫مصباح مؤشر الثرموستات‬ ‫عندما تضبط الجهاز على وضع‬ ‫البخار، فلن يقوم بإصدار البخار إال‬ ‫: ال توجه البخار باتجاه‬ ‫تحذير‬ ‫إذا قمت بتحريكه. سيصدر الجهاز‬ .‫األشخاص...
  • Page 39 ‫2 التشغيل‬ ‫4.2 ضبط درجة الحرارة والكي الجاف‬ ‫1.2 االستخدام المستهدف‬ ‫عندما تقوم بضبط درجة حرارة جهازك، نوصيك‬ ‫صمم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي أو وللكي فقط؛‬ .‫بالنظر إلى الجدول التالي‬ .‫وال يصلح لالستخدامات المهنية‬ ‫إعدادات‬ ‫إعدادات درجة‬ ‫نوع‬ ّ‫2.2 االستخدام األولي‬ ‫البخار‬...
  • Page 40 ‫1 تعليمات السالمة والتعليمات البيئية المهمة‬ ‫5.1 توصيل القابس‬ ‫يشتمل القابس المدمج في هذا الجهاز على صمام‬ ‫كهربائي أمبير. في حالة الحاجة إلى استبدال‬ ‫الصمام الكهربائي يجب استبداله بصمام كهربائي‬ ‫ بنفس الجهد. ال تنس َ إعادة ضبط غطاء‬BS ‫الصمام...
  • Page 41 ‫1 تعليمات السالمة والتعليمات البيئية المهمة‬ ‫حافظ على مواد التغليف بعي د ً ا عن‬ ‫ينبغي أن تتوافق إمدادات الطاقة‬ .‫متناول أيدي األطفال‬ ‫الخاصة بك مع المعلومات المقدمة‬ .‫على لوحة تصنيف الجهاز‬ ‫يحظر فتح غطاء تعبئة المياه أثناء‬ .‫االستخدام‬ ‫البد وأن يكون التيار الموصل‬ ‫بالجهاز...
  • Page 42 ‫1 تعليمات السالمة والتعليمات البيئية المهمة‬ .‫ال يجوز لألطفال اللعب بالجهاز‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة‬ ‫ال يجوز القيام بعمليات الصيانة‬ ‫التي ستساعدك على تجنب خطر إصابة‬ ‫والتنظيف من خالل األطفال ما لم‬ .‫األفراد أو اإلضرار بالممتلكات‬ .‫يكونوا خاضعين لرقابة البالغين‬ ‫عدم...
  • Page 43 ‫وصف الزر‬ ‫زر تعديل درجة الحرارة‬ :)4( ‫زر رشاش الماء‬ :)7( ‫يمكنك من إزالة التجاعيد‬ SMART ‫اختر وضع‬ .‫الصعبة بسهولة‬ ‫الذي يمكن استعماله‬ ‫لكل نوع من أنواع‬ ‫القماش أو أوضاع‬ MAX ‫ أو‬ECO ‫لالستخدامات الخاصة‬ ‫من خالل زر تعديل‬ .‫درجة الحرارة‬ ‫زر...
  • Page 44 ‫البيانات الفنية‬ ‫التحكم وقطع الغيار‬ ‫فوهة رش المياه‬ ‫ - فولت ~ - هرتز‬ ‫الجهد‬ ‫غطاء تعبئة المياه‬ LED ‫شاشة‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫ - وات‬ ‫زر رش المياه‬ *‫ جم‬ ‫صدمة البخار‬ ‫مؤشر الثرموستات ومصباح اإليقاف التلقائي‬ .‫ جم/دقيقة‬ ‫البخار المستمر‬ ‫زر...
  • Page 45 !ً ‫يرجى قراءة هذا الدليل يرجى قراءة هذا الدليل أو ال‬ ،‫عزيزي العميل‬ ‫. نأمل أن تحصل على أفضل النتائج من جهازك والذي‬Beko ‫شكرً ا لك على شرائك هذا المنتج من‬ ‫قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات. ولذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع‬...
  • Page 46 ‫المحتويات‬ 3-13 ‫عربى‬ 2 / AR ‫مكواه البخار/ دليل المستخدم‬...
  • Page 47 ‫ستيم ستيشن‬ ‫دليل المستخدم‬ SPA 9130 B 01M-8910563200-2121-01...

Table of Contents