Siemens TW6 V Series Operating Instructions Manual page 31

¥poñe¹e¹e ­¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹­a¸e¹o
µa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e!
™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa ºÿo¹pe¢a
­ ªo¯a®å¸c¹­o¹o, a ¸e µa ÿpo¯åòæe¸o
ÿpåæo²e¸åe.
™o­a ºÿ½¹­a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø oÿåc­a
¸ø®oæ®o paµæåñ¸å ¯oªeæa: 2400 W/240 V
å 3100 W/240 V.
š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹
™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa åµÿoæµ­a¸e
­ ªo¯a®å¸c¹­o¹o åæå µa ¸e®o¯epcåaæ¸å,
ÿoªo¢¸å ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ýeæå.
¥oªo¢¸å ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ca ¸aÿpå¯ep
ÿpåæo²e¸åø¹a ­ ®ºx¸å¹e ¸a ÿepco¸aæa
­ ¯a¨aµå¸å, oíåcå, ceæc®oc¹oÿa¸c®å
å ªpº¨å ¹½p¨o­c®å ÿpeªÿpåø¹åø, ®a®¹o
å åµÿoæµ­a¸e¹o o¹ ¨oc¹å ­ ÿa¸cåo¸å,
¯aæ®å xo¹eæå å ªpº¨å ÿoªo¢¸å ¸a ¹øx
²åæåó¸å c¨paªå.
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap
®æ÷ñ­a¼¹e ºpeªa å ¨o åµÿoæµ­a¼¹e ca¯o
­ c½o¹­e¹c¹­åe c º®aµa¸åø¹a ­½pxº
¹åÿo­a¹a ¹a¢eæ®a.
ŵÿoæµ­a¼¹e ¨o ca¯o, ®o¨a¹o ®a¢eæå¹e
å ºpeª½¹ ¸e ca ÿo­peªe¸å.
¥aµe¹e ºpeªa ªaæeñ o¹ ªeýa!
špeªa ¸e ¹pø¢­a ªa o¢c溲­a¹ æåýa
(c½óo ªeýa) c ¸a¯aæe¸å íåµåñec®å
ce¹å­¸å ­½µÿpåø¹åø åæå ¸a¯aæe¸å
º¯c¹­e¸å cÿoco¢¸oc¹å, åæå
c ¸eªoc¹a¹½ñe¸ oÿå¹ å µ¸a¸åø, oc­e¸
­ cæºñaå¹e, ­ ®oå¹o ¹o­a c¹a­a ÿoª
¸aªµop åæå ®o¨a¹o ca ÿoæºñåæå åµpåñ¸å
º®aµa¸åø µa pa¢o¹a c ºpeªa o¹ æåýe,
®oe¹o e o¹¨o­op¸o µa ¹øx¸a¹a
¢eµoÿac¸oc¹.
Hå®o¨a ¸e oc¹a­ø¼¹e ®a¸a¹a µa ­oªa
¢eµ ¸aªµop ÿo ­pe¯e ¸a pa¢o¹a!
ŵ¹e¨æø¼¹e óeÿceæa cæeª ­cø®a
ºÿo¹pe¢a, ÿpeªå ÿoñåc¹­a¸e, ÿpeªå
¸aÿºc®a¸e ¸a c¹aø¹a åæå ­ cæºña¼
¸a a­apåø.
¥oÿpa­®å ¸a ºpeªa, ®a¹o ¸aÿpå¯ep c¯ø¸a
¸a ÿo­peªe¸ ®a¢eæ, ¯o¨a¹ ªa ce
åµ­½pò­a¹ ca¯o ­ ¸aò o¹opåµåpa¸
cep­åµ, µa ªa ce ÿpeªo¹­pa¹å e­e¸¹ºaæ¸o
åµæa¨a¸e ¸a oÿac¸oc¹.
a²¸o
ŵÿoæµ­a¼¹e ®a¸a¹a ca¯o c ÿoc¹a­®å c½c
cæeª¸å¹e o¢oµ¸añe¸åø:
CTWK13 — µa 2400 W, å Tåÿ CTWK12,
CTWK14 — µa 3100 W.
¥på ºpeªå c ÿo-­åco®a ¯oó¸oc¹ òº¯½¹
ÿpå µa­åpa¸e c½óo ¯o²e ªa e ÿo-cåæe¸.
Ka¸a¹a ªa ce ÿ½æ¸å ca¯o c ­oªa. Mæø®o¹o
åæå ¢½pµo paµ¹­opå¯å¹e ÿpoªº®¹å
µa¨apø¹ å ÿo­pe²ªa¹ ºpeªa.
¥peªå ÿ½p­a¹a ºÿo¹pe¢a
C­ape¹e ª­a ÿ½¹å ­ ®a¸a¹a ñåc¹a ­oªa,
µa ªa ø ÿoñåc¹å¹e. ¥½p­åø¹ ÿ½¹
ªo¢a­e¹e eª¸a cºÿe¸a æ½²åýa
o¢å®¸o­e¸ oýe¹.
ape¸e ¸a ­oªa
O¹­ope¹e ¸a c¹pa¸åýa¹a c½c cxe¯å¹e!
He ­®æ÷ñ­a¼¹e ºpeªa ÿpaµe¸, ¯o²e
ªa ce ÿo­peªå.
Cÿaµ­a¼¹e o¢oµ¸añe¸åe¹o max!
®æ÷ñ­a¼¹e ºpeªa ca¯o c½c µa¹­ope¸
®aÿa® å ÿoc¹a­e¸ íåæ¹½p, ­ ÿpo¹å­e¸
cæºña¼ ¸ø¯a ªa íº¸®ýåo¸åpa cåc¹e¯a¹a
µa a­¹o¯a¹åñ¸o cÿåpa¸e!
Oÿac¸oc¹ o¹ o¢¨apø¸åø!
He o¹­apø¼¹e ®aÿa®a, ªo®a¹o e oóe
¨opeó. Oc¹a­e¹e ºpeªa ªa ce oxæaªå
5 ¯å¸º¹å ÿpeªå o¹¸o­o ªa ¨o ¸aÿ½æ¸å¹e
c ­oªa!
Ÿíop¯aýåø:
špeª½¹ ce åµ®æ÷ñ­a eª­a cæeª µa­åpa¸e
¸a ­oªa¹a.
š®aµa¸åø:
¥o ÿoc¹a­®a¹a ¯o²e ªa ce o¢paµº­a
®o¸ªe¸µåpaæa ­oªa. ™o­a e ¸op¯aæ¸o
ø­æe¸åe å ¸e ce ª½æ²å ¸a ÿpoÿºc®a¸e
o¹ ºÿæ½¹¸e¸åe¹o.
¥oñåc¹­a¸e å o¹c¹pa¸ø­a¸e ¸a
¸a¹pºÿ­a¸åø o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap
Hå®o¨a ¸e ÿo¹aÿø¼¹e ®a¸a¹a åæå
ÿoc¹a­®a¹a ­½­ ­oªa!
He åµÿoæµ­a¼¹e ÿapoñåc¹añ®a.
ŵ®æ÷ñe¹e óeÿceæa o¹ ®o¸¹a®¹a.
ÄÖ
Tåÿ CTWK11,
PN