Siemens TW6 V Series Operating Instructions Manual page 34

êì
Ñåc¹®a å ºªaæe¸åe ¸a®åÿå
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯!
Kåÿø¹åæ¿¸å® åæå e¨o ÿoªc¹a­®º ¸å®o¨ªa
¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº åæå ®æac¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺!
©æø ñåc¹®å õæe®¹poÿpå¢opa ¸e濵ø
åcÿo濵o­a¹¿ ÿapooñåc¹å¹eæ¿.
ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
Kåÿø¹åæ¿¸å® å ýo®o濸º÷ ÿoªc¹a­®º
cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ c¸apº²å
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. He濵ø
ÿo濵o­a¹¿cø cå濸oªe¼c¹­º÷óå¯å
åæå a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å.
¥po¯o¼¹e ®åÿø¹åæ¿¸å® å íå濹p ªæø
µaªep²®å ¸a®åÿå ­ ñåc¹o¼ ­oªe.
Pe¨ºæøp¸aø oñåc¹®a o¹ ¸a®åÿå
— ºªæå¸øe¹ cpo® c溲¢¾ ®åÿø¹å濸å®a,
— ¨apa¸¹åpºe¹ ¢eµºÿpeñ¸oe
íº¸®ýåo¸åpo­a¸åe õæe®¹poÿpå¢opa,
— co®paóae¹ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
µa®åÿa¸åø ­oª¾ å
— ÿoµ­oæøe¹ cõ®o¸o¯å¹¿
õæe®¹poõ¸ep¨å÷.
¥po­oªå¹e oñåc¹®º ®åÿø¹å濸å®a o¹
¸a®åÿå c åcÿo濵o­a¸åe¯ º®cºca åæå
å¯e÷óe¨ocø ­ ÿpoªa²e cpeªc¹­a ªæø
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå.
Haæe¼¹e ­ ®åÿø¹åæ¿¸å® ­oªº ªo
¯ap®åpo­®å «max» å ªa¼¹e e¼
­c®åÿe¹¿. ³a¹e¯ ªo¢a­¿¹e ­ ¸ee
ÿpå¯ep¸o oª¸º ñaò®º xoµø¼c¹­e¸¸o¨o
º®cºca å ªa¼¹e pac¹­opº ÿoªe¼c¹­o-
­a¹¿ ­ ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx ñaco­.
Åæå: ocÿo濵º¼¹ec¿ cpeªc¹­o¯ ªæø
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå, pº®o­oªc¹­ºøc¿
º®aµa¸åø¯å e¨o 嵨o¹o­å¹eæø,
¸o ¸å®o¨ªa ¸e ®åÿø¹å¹e pac¹­op
õ¹o¨o cpeªc¹­a.
ŵ­æe®å¹e íå濹p ªæø µaªep²®å
¸a®åÿå å ÿoæo²å¹e e¨o ­ pac¹­op
º®cºca.
³a¹e¯ ÿpo¯o¼¹e ®åÿø¹å濸å®
å íå濹p ­ ñåc¹o¼ ­oªe.
¸å¯a¸åe! Hå®o¨ªa ¸e ºªaæø¼¹e oc¹a¹®å
¸a®åÿå ¹­epª¾¯å ÿpeª¯e¹a¯å, å¸añe
¯o²¸o ÿo­peªå¹¿ ºÿæo¹¸e¸åe.
PQ
Ka® ca¯oc¹oø¹e濸o ºc¹pa¸å¹¿
¯eæ®åe ¸eåcÿpa­¸oc¹å
Kåÿø¹åæ¿¸å® ¸e ¸a¨pe­ae¹cø,
Ko¸¹po濸aø æa¯ÿoñ®a ¸e ¨opå¹:
cpa¢o¹aæo peæe µaóå¹¾ o¹ ÿepe¨pe­a.
¥epe­eªå¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «­¾®æ÷ñe¸o», c¸å¯å¹e
®åÿø¹åæ¿¸å® (ÿocæe ¢oæee ÿpoªoæ²å-
¹e濸o¨o ­pe¯e¸å oxæa²ªe¸åø)
å µa¹e¯ c¸o­a ÿoc¹a­¿¹e ¸a ÿoªc¹a­®º.
™eÿep¿ e¨o ¯o²¸o c¸o­a ­®æ÷ña¹¿.
Kåÿø¹åæ¿¸å® ­¾®æ÷ñae¹cø ªo o®o¸ña¸åø
ÿpoýecca µa®åÿa¸åø ­oª¾:
®åÿø¹åæ¿¸å® ÿo®p¾¹ ¸a®åÿ¿÷.
¥po­eªå¹e ºªaæe¸åe ¸a®åÿå co¨æac¸o
ÿpå­eªe¸¸¾¯ ­¾òe º®aµa¸åø¯.
š¹åæåµaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op
å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o
¹pe¢o­a¸åø¯ ©åpe®¹å­¾
EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲å­òåx
c­o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å
õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste
electrical and electronic equipment Ó
WEEE).  õ¹o¼ ©åpe®¹å­e
ÿpå­eªe¸¾ ÿpa­åæa, ªe¼c¹­º÷óåe
¸a ­ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º
å º¹åæåµaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼
cpo® ÿpå¢opo­.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º
aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.
šcæo­åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲å­a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø
¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a­¹opåµo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ­oªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹a­æøe¯ µa co¢o¼.