Siemens TW6 V Series Operating Instructions Manual page 32

ÄÖ
ŵ¢½pc­a¼¹e ®a¸a¹a å ÿoc¹a­®a¹a
ca¯o o¹­½¸ c ­æa²¸a ®½pÿa.
©a ¸e ce åµÿoæµ­a¹ a¢paµå­¸å
å åµåc®­aóå ¹½p®a¸e ÿoñåc¹­aóå
cpeªc¹­a.
ŵÿæa®­a¼¹e ®a¸a¹a å íåæ¹½pa c ñåc¹a
­oªa.
Peªo­¸o¹o o¹c¹pa¸ø­a¸e ¸a
¸a¹pºÿ­a¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®:
— šª½æ²a­a ²å­o¹a ¸a ®a¸a¹a.
— Oc娺pø­a ¢eµºÿpeñ¸o
íº¸®ýåo¸åpa¸e.
— C®½cø­a ­pe¯e¹o µa µa­åpa¸e
¸a ­oªa¹a.
— Cÿec¹ø­a e¸ep¨åø.
O¹c¹pa¸e¹e ¸a¹pºÿ­a¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸
®a¯½® o¹ ®a¸a¹a c oýe¹ åæå o¢å®¸o­e¸
ÿpeÿapa¹ µa o¹c¹pa¸ø­a¸e ¸a ®o¹æe¸
®a¯½®.
Haÿ½æ¸e¹e ®a¸a¹a c ­oªa ªo
o¢oµ¸añe¸åe¹o max å oc¹a­e¹e ªa
µa­på. Cæeª ¹o­a ªo¢a­e¹e o®oæo
1 ñae¸a ñaòa o¢å®¸o­e¸ oýe¹
å oc¹a­e¹e ªa ªe¼c¹­a ¸ø®oæ®o ñaca!
Åæå åµÿoæµ­a¼¹e ÿpeÿapa¹ µa
o¹c¹pa¸ø­a¸e ¸a ®o¹æe¸ ®a¯½® ®a¹o
cÿaµ­a¹e º®aµa¸åø¹a ¸a ÿpoåµ­oªå-
¹eæø, ­ ¸å®a®½­ cæºña¼ ¸e ¨o
oc¹a­ø¼¹e ªa µa­på!
C­aæe¹e íåæ¹½pa å ¨o ÿoc¹a­e¹e
­ ¯aæ®o oýe¹.
Ha®paø åµÿæa®¸e¹e ®a¸a¹a å íåæ¹½pa
µa ®o¹æe¸ ®a¯½® c ñåc¹a ­oªa.
¸å¯a¸åe:  ¸å®a®½­ cæºña¼ ¸e
o¹c¹pa¸ø­a¼¹e ¸a¹pºÿ­a¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸
®a¯½® c ÿo¯oó¹a ¸a oc¹på ÿpeª¯e¹å,
­ ÿpo¹å­e¸ cæºña¼ ¯o²e¹e ªa º­peªå¹e
ºÿæ½¹¸e¸åe¹o.
O¹c¹pa¸ø­a¸e ¸a ¯aæ®å
ÿo­peªå
špeª½¹ ¸e µa¨pø­a! Ko¸¹poæ¸a¹a æa¯ÿa
¸e c­e¹­a ­®æ÷ñåæa ce e µaóå¹a¹a
cpeóº ÿpe¨pø­a¸e.
¥oc¹a­e¹e òaæ¹epa ­ ÿoæo²e¸åe —
åµ®æ÷ñe¸o, c­aæe¹e ®a¸a¹a (cæeª
®a¹o e ªo¢pe oxæaªe¸a) å o¹¸o­o
ø ÿoc¹a­e¹e. Mo²e¹e o¹¸o­o ªa
­®æ÷ñå¹e ºpeªa.
PO
špeª½¹ ce åµ®æ÷ñ­a ÿpeªå ­oªa¹a ªa
e µa­pøæa ºpeª½¹ e c ¸a¹pºÿ­a¸åø
o¹ ®o¹æe¸ ®a¯½®.
O¹c¹pa¸e¹e ¸a¹pºÿ­a¸åø¹a o¹ ®o¹æe¸
®a¯½® cÿopeª º®aµa¸åø¹a!
ŵx­½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e
™oµå ºpeª e o¢oµ¸añe¸
­ c½o¹­e¹c¹­åe c ªåpe®¹å­a
2002/96/EG ¸a E­poÿe¼c®åø c½÷µ
µa eæe®¹po- å eæe®¹po¸¸å ºpeªå
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE). Haco®å¹e
ÿoc¹a­ø¹ pa¯®a¹a µa ­p½óa¸e¹o
å ÿpepa¢o¹­a¸e¹o ¸a ºÿo¹pe¢ø-
­a¸å ºpeªå ­ ÿpeªeæå¹e ¸a EC.
³a ªe¼c¹­aóå¹e ­ ¯o¯e¸¹a åµåc®­a¸åø
µa åµx­½pæø¸e ¯o²e¹e ªa ÿoæºñå¹e
å¸íop¯aýåø o¹ ¹½p¨o­eýa åæå
o¹ o¢óå¸a¹a.
¦apa¸ýåø
³a ¹oµå ºpeª ca ­aæåª¸å ºcæo­åø¹a µa
¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca 嵪aªe¸å o¹ ¸aòå¹e
ÿpeªc¹a­å¹eæc¹­a ­ c½o¹­e¹¸a¹a c¹pa¸a.
¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø
¹½p¨o­eý, o¹®½ªe¹o c¹e µa®ºÿåæå ºpeªa,
ÿo ­cø®o ­pe¯e ÿpå µaÿå¹­a¸e ¹o aòa
c¹pa¸a. ¥på åµÿoæµ­a¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a ¸a
ºpeªa e ¸eo¢xoªå¯o ­½­ ­ce®å cæºña¼ ªa
ÿpeªc¹a­å¹e ¢eæe²®a¹a µa ÿo®ºÿ®a¹a.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.