Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 4042
Summary of Contents for Kompernass KH 4042
- Page 1 JUMP LEADS KH 4042 JUMP LEADS Operating instructions KABLI ZA POMOČ PRI ZAGONU AVTOMOBILA Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · STARTNI POMOĆNI KABEL D-44867 BOCHUM Upute za upotrebu www.kompernass.com ID-Nr.: KH4042-07/08-V2...
- Page 2 KH 4042...
- Page 3 JUMP LEADS 16 MM Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. KABLI ZA POMOČ PRI ZAGO- NU AVTOMOBILA 16 MM Ta navodila shranite za poznejša vprašanja –...
-
Page 4: Intended Use
JUMPER LEADS 16 MM KH4042 Intended use These battery jumper leads are intended exclusively for private use and for utilisation in the brief bridging of a flat standard commercial starter battery (lead battery for vehicles) with a power source of 12 V - 24 V. These battery jumper leads may ONLY be used for supplying power to petrol motors with a cylinder capacity of up to 2500 cm (they are NOT suitable for... -
Page 5: Safety Information
Safety information • Before starting the bridging procedure, be sure to check the details given in the operating handbooks for BOTH vehicles. • Check to ensure that the two batteries have the same rated voltage (e. g. 12 Volt). The capacity (details in Ah) of the supplier battery should not be significantly smaller than that of the receiver battery. - Page 6 Risk of personal injury! • The battery jumper leads must be placed so that they cannot be caught by rotating parts within the engine compartment. There is also a risk of personal injury! • Exercise caution when touching the clamps, due to the high electricity flow they can become very hot.
-
Page 7: Starting The Engines
Starting the engines • First start the motor in the supplier vehicle. Bring the motor up to a moderate engine speed. • Now start the motor in the receiver vehicle. Attention: The starting attempt may last for a maximum of 15 seconds. Wait for at least 1 minute between start attempts. -
Page 8: Cleaning And Storage
You can therefore dispose of them as for normal household refuse. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer and Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... -
Page 9: Namen Uporabe
KABLI ZA POMOČ PRI ZAGONU AVTOMOBILA 16 MM KH4042 Namen uporabe Ta premostitveni kabel je namenjen izključno za privatno uporabo in služi kratkotrajni premostitvi običajnih spraznjenih zagonskih akumulatorjev (svinčeni akumulatorji za motorna vozila) z omrežno napetostjo 12 V - 24 V. Premostitveni kabel se sme uporabljati le kot pripomoček za zagon Ottovih motorjev z delovno prostornino do 2500 cm (Ni primeren za dizelske... - Page 10 • Med karoserijama vozil ne sme obstajati ali se vzpostaviti stik. • Vžiga obeh vozil morata biti pred priključitvijo premostitvenega kabla izklopljena. Ročni zavori morata biti zategnjeni, pri vozilih z menjalnikom se morata menjalni ročici nahajati v položaju praznega teka, pri avtomatikih pa izbirna ročica v položaju P.
- Page 11 Priključitev kablov (slika A) Najprej povežite plus pole! Zmeraj najprej rdeči kabel povežite s plus polom sprejemajoče baterije in potem s plus polom oddajajoče baterije. • Najprej rdeči kabel z rdečo kabelsko pripono nataknite na plus pol sprejemajoče baterije (1). •...
-
Page 12: Zagon Motorja
Zagon motorja • Najprej zaženite motor oddajajočega vozila. Vzpostavite srednje število vrtljajev. • Sedaj zaženite motor sprejemajočega vozila. Pozor: Poskusi zagona smejo trajati maks. 15 sekund. Med posameznimi poskusi zagona počakajte najm. 1 minuto. • Po uspešnem zagonu motor sprejemajočega vozila pustite teči približno 2-3 minute, dokler ne teče tekoče. -
Page 13: Čiščenje In Shranjevanje
Ta premostitveni kabel ne vsebuje nikakršnih materialov, za katere bi v času izdelave navodil obstajali kakršni koli predpisi o odstranitvi. Zato ga lahko odvržete v hišne smeti. Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo. Uvoznik in servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 11 -... -
Page 14: Tehnički Podaci
STARTNI POMOĆNI KABEL 16 MM KH4042 Namjena Ovaj kabel za pokretanje motora namijenjen je isključivo za privatnu uporabu i služi za kratkotrajno premoštavanje ispražnjenih uobičajenih akumulatora (olovnih akumulatora za vozila) sa mrežnim naponom od 12 V - 24 V. Kabel za pokretanje vozila smije biti korišten isključivo za pokretanje Otto- motora radnog obujma do 2500 cm (nije prikladan za dizelske motore!). - Page 15 • Između karoserija vozila ne smije postojati kontakt niti smije biti stvoren. • Uređaji za paljenje na oba vozila moraju prije pričvršćavanja kabela za pokretanje motora biti isključeni. Ručne kočnice osim toga moraju biti povučene, a poluga mjenjača se mora nalaziti u položaju za prazan hod, odnosno kod automatik-vozila u poziciji P.
-
Page 16: Pokretanje Motora
Pričvršćavanje kabela (slika A) Prvo povežite plus-polove! Uvijek prvo povežite crveni kabel sa plus-polom baterije koja prima napon, a nakon toga sa plus-polom baterije koja daje napon. • Prvo pričvrstite crveni kabel pomoću crvene stezaljke za plus-pol baterije koja daje napon (1). •... - Page 17 Pažnja: Pokušaji pokretanja smiju trajati maksimalno 15 sekundi. Između dva po- kušaja pokretanja motora mora proteći najmanje 1 minuta čekanja. • Nakon uspješnog pokretanja motora vozila koje prima napon ostavite motor da radi 2-3 minute, dok ne postigne siguran rad. Odvajanje kabela (slika B) Opasnost od eksplozije! Minus-pol (masu) prvo odvojiti!
-
Page 18: Čišćenje I Čuvanje
Kabel možete zbrinuti zajedno sa kućnim otpadom. Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš. Uvoznik i servis KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...