Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SWW 1500 B2
Summary of Contents for Silvercrest SWW 1500 B2
- Page 1 WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT SWW 1500 B2 WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT RADIATEUR À PANNEAU Bedienungsanleitung RAYONNANT Mode d’emploi CONVETTORE Istruzioni per l’uso PANEL HEATER Operating instructions IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB1.indd 2 15.06.14 14:16...
- Page 2 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
- Page 3 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16...
- Page 4 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16...
-
Page 5: Table Of Contents
Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung. Als Alleinheizung für große Räume ist es Mit diesem Wärmewellengerät SilverCrest nicht geeignet. SWW 1500 B2 können Sie trockene Wohn- Das Gerät darf ausschließlich auf dem räume beheizen. Boden aufgestellt werden oder mit der mit- Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-... -
Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 4 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Wärmewellengerät Nebenstehendes Symbol warnt davor, Gerät • 2 Füße abzudecken, da der dabei ent- • 4 Schrauben für Füße stehende Hitzestau zu Schäden •... - Page 7 Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser. SWW 1500 B2...
- Page 8 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 6 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag • Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus. Ziehen Sie niemals an der Leitung selber. Warnung! Die folgenden Sicher- • Achten Sie darauf, dass die Netzan- heitshinweise sollen Sie vor einem schlussleitung geknickt...
- Page 9 (siehe „5.1 Gerät für • Achten Sie immer darauf, dass die Luft Bodenaufstellung montieren“ frei ein- und austreten kann. Ansonsten Seite 8), sonst könnte der Fußboden ver- kann es zu einem Hitzestau in dem kratzen oder Brandflecken bekommen. Gerät kommen. SWW 1500 B2...
-
Page 10: Auspacken Und Aufstellen
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 8 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 5. Auspacken und aufstellen 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Ver- packung. 2. Entfernen Sie die Transportverpackung. 3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine Beschädigungen aufweist. 5.1 Gerät für Bodenaufstellung montieren 1. - Page 11 Rückseite des Gerätes mit kurzen Schrauben fest. – Setzen Sie jeweils einen Dübel ein. 2. Schrauben Sie den Befestigungswinkel 9 – Schrauben Sie jeweils eine lange fest. Schraube ein. Lassen Sie den Kopf der Schraube noch etwas vorstehen, SWW 1500 B2...
-
Page 12: Bedienen
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 10 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 damit das Gerät eingehängt werden 7. Hängen Sie das Gerät wieder in die kann. Schrauben ein. 8. Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit einer langen Schraube an der Wand fest. 4. - Page 13 1. Schalten Sie die Heizung aus, indem Sie den Temperaturwähler 6 auf „MIN” stellen. 2. Ziehen Sie den Netzstecker. 3. Lassen Sie das Gerät abkühlen. 4. Überprüfen Sie, ob die Luft frei ein- und ausströmen kann. SWW 1500 B2...
-
Page 14: Reinigen
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 12 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät 1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. vorsichtig mit einem Staubsauger. Warnung! Um die Gefahr eines 2. -
Page 15: Entsorgung
Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von lende Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SWW 1500 B2... - Page 16 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 14 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Garantieumfang Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber. Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- • Sollten Funktionsfehler oder sonstige richtlinien sorgfältig produziert und vor Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
- Page 17 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 15 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SWW 1500 B2...
-
Page 18: Description De L'appareil
à panneau rayonnant L'appareil est adapté comme chauffage SilverCrest SWW 1500 B2 vous permet de d'appoint. Il n'est pas adapté comme chauffer des pièces d'habitation sèches. unique source de chauffage dans de grands Cet appareil est conçu pour un usage volumes. -
Page 19: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)
4 Interrupteur de niveau de chauffage 8 Pieds 1 000 watts 9 Équerre de fixation 10 Supports muraux 3. Caractéristiques techniques Alimentation en tension : 230 - 240 V /50 Hz Puissance maximale : 1 500 watts Classe de protection : Conditions ambiantes : 5 °C à +45 °C SWW 1500 B2... -
Page 20: Consignes De Sécurité
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 18 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 4. Consignes de sécurité • Empêcher l'accès à l'appareil aux enfants de 4.1 Signification des termes moins de 3 ans, sauf s'ils sont constamment surveillés. La présente notice d’utilisation contient les termes de mise en garde suivants : •... - Page 21 • Maintenez le câble secteur éloigné des • Si l’appareil est endommagé, ne l’utiliser surfaces à haute température (comme en aucun cas. Faites dans ce cas réparer de la table de cuisson par ex.). l’appareil par une main d’oeuvre SWW 1500 B2...
- Page 22 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 20 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant être utilisés. Il est impératif de veiller à ce une période prolongée, retirez la fiche que l’air puisse circuler librement autour secteur de la prise de courant. Dès lors, du radiateur à...
-
Page 23: Déballage Et Mise En Place
5.1 Montage de l’appareil pour l’installation sur le sol 1. Fixer les pieds 8 sur la face inférieure de l'appareil à l'aide des vis courtes four- nies. Visser 2 vis par pied. SWW 1500 B2... - Page 24 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 22 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Attention Conservez 1. Vissez les 4 supports muraux 10 à distance suffisante avec le mur, le l'arrière de l'appareil au moyen de vis mobilier ou les autres appareils. courtes. . Lors de l’installation sur le sol, respectez une distance de 0,5 m minimum pour éviter les risques...
-
Page 25: Utilisation
Veillez à assurer une aération suffisante pendant 1. Insérez la fiche secteur dans une prise ce temps. secteur après vérification des caractéris- tiques techniques (voir • Si d’autres équipements consommateurs de courant sont branchés sur le même SWW 1500 B2... - Page 26 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 24 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 « 3. Caractéristiques techniques » à la sélecteur de températures 6 lentement page 17). dans le sens contraire jusqu'à ce que vous entendiez un léger "clic". 2. Mettez l'appareil sous tension avec l'interrupteur principal 7.
-
Page 27: Nettoyage
Prudence ! N’utilisez jamais des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs cela risquerait d’endommager votre appareil. 3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humidifié à l'eau claire. 4. Ne réutilisez l’appareil qu’une fois ce dernier totalement sec. SWW 1500 B2... -
Page 28: Dépannage
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 26 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 8. Dépannage Problème Cause Elimination L'appareil ne veut Fusible ou prise Choisir une autre prise pas s'allumer défectueux Appareil Faire réparer l'appareil par un atelier spécialisé ou le défectueux mettre au rebut. -
Page 29: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh
à un usage commercial. remplacement n'entraîne En cas de traitement ou d'utilisation abusive renouvellement de la garantie pour une ou inappropriée et en cas d'intervention non nouvelle période. autorisée par notre SAV, la garantie ne s'applique pas. SWW 1500 B2... - Page 30 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 28 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Procédure d'application de la garantie Service après-vente Pour traiter rapidement votre demande Service France d'application de la garantie, merci de suivre Tel.: 0800 919270 les consignes suivantes : E-Mail: hoyer@lidl.fr •...
-
Page 31: Descrizione Dell'apparecchio
Non è indicato l’utilizzo come unica fonte Questa stufa radiante a raggi infrarossi riscaldamento in ambienti grandi. SilverCrest SWW 1500 B2 permette di L'apparecchio deve essere collocato riscaldare ambienti asciutti. esclusivamente a pavimento oppure fissato Questo apparecchio è destinato all’uso in alla parete mediante i supporti a parete abitazioni private e non può... -
Page 32: Denominazione Dei Componenti (Vedere
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 30 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 1.2 Entità della fornitura 1.3 Contrassegni sull’apparecchio • 1 stufa radiante a raggi infrarossi Il simbolo riportato a fianco 2 indica coprire • 2 piedi l’apparecchio, poiché il ristagno •... - Page 33 • Estrarre la spina dalla presa di rete prima di ogni operazione di pulizia. • Non immergere mai l’apparecchio in acqua e proteggerlo da eventuali gocce o spruzzi. SWW 1500 B2...
- Page 34 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 32 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 4.4 Protezione dalle folgorazioni • Non tentare mai di raggiungere con dita od oggetti l’interno dell’unità passando attraverso la griglia protettiva. Pericolo! Le seguenti istruzioni di • Non toccate mai l’apparecchio, il cavo sicurezza servono per proteggere di allacciamento alla rete o la spina con l’utente da folgorazioni elettriche.
- Page 35 • Non posizionare mai l’apparecchio pagina 34) evitare graffi sotto una presa a parete, poiché il calore prodotto potrebbe danneggiare bruciature sul pavimento. l’impianto elettrico. • Controllare sempre che l’ingresso e l’uscita dell’aria siano privi di ostacoli. SWW 1500 B2...
-
Page 36: Disimballaggio E Montaggio
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 34 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 5. Disimballaggio e montaggio 1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione. 2. Rimuovere l’imballaggio di trasporto. 3. Verificare l’apparecchio presenti danni. 5.1 Montaggio dell’apparecchio per il posizionamento a pavimento 1. Avvitare i piedi 8 sul lato inferiore dell’apparecchio utilizzando le viti corte fornite in dotazione. - Page 37 è necessario applicare i piedi. fino a una profondità per inserire un tassello. 1. Avvitare i 4 supporti a parete 10 sul lato posteriore dell’apparecchio utilizzando le viti corte. – Inserire un tassello in ciascun foro. SWW 1500 B2...
-
Page 38: Funzionamento
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 36 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 – Avvitare in ciascun tassello una vite – Trapanare con una punta da 8 mm lunga. Far sì che la testa delle viti fino a una profondità per inserire un rimanga leggermente sporgente così... - Page 39 6.6 Trasporto dell’apparecchio Viene mantenuta temperatura ambiente attuale. Per trasportare l’apparecchio, afferrarlo Quando l'apparecchio deve riscaldarsi sempre dalla maniglia 3. nuovamente mantenere temperatura, le spie di controllo rosse si riaccendono in corrispondenza degli interruttori 4 e 5. SWW 1500 B2...
-
Page 40: Pulizia
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 38 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 7. Pulizia Per poter prolungare la durata dell’unità si 1. Rimuovere con cautela i depositi di consiglia di effettuare una pulizia regolare. polvere grossolani utilizzando aspirapolvere. Pericolo! Per evitare il pericolo di folgorazioni o di ustioni: 2. -
Page 41: Smaltimento
Dopo lo scadere del periodo di prodotto. La prestazioni di garanzia garanzia le riparazioni vengono effettuate a presuppone, entro il termine di tre anni, la pagamento. SWW 1500 B2... - Page 42 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 40 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Ambito della garanzia • In caso di errori di funzionamento o altri difetti, contattare dapprima telefonicamente o per e-mail il centro L’apparecchio è stato prodotto rispettando i d'assistenza riportato di seguito. più...
- Page 43 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 41 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 Fornitore Nota bene: l'indirizzo seguente non è Contattare l'indirizzo d'assistenza. dapprima il centro d'assistenza indicato sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania SWW 1500 B2...
-
Page 44: Description
The appliance is floor-standing only or can 1.1 Intended purpose be wall-mounted using the wall brackets also supplied. This SilverCrest SWW 1500 B2 panel heater can be used to heat dry rooms. 1.2 Scope of supply This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes. -
Page 45: Names Of Parts (See Fold-Out Page)
The following signalling terms are found in appliance. these Operating Instructions: Warning! High risk. Disregarding warning may cause injury to life and limb. Caution! Medium risk. Disregarding the warning may cause damage to property. SWW 1500 B2... - Page 46 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 44 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 • The appliance may not be operated on an 4.2 Special information about this external time switch or separate remote control appliance system, such as radio-controlled power socket. Warning! To avoid injury, please 4.3 General information observe the following information.
- Page 47 • You should avoid using extension cords. appliance on a wall” on page 48). This is only allowed under very • If you are mounting the appliance on the particular conditions: wall, it must not be flammable and SWW 1500 B2...
- Page 48 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 46 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 should be strong enough for this 4.7 For the safety of your child purpose. • Never operate the appliance in rooms Warning! Children often cannot where there is a risk of explosion or in assess dangers correctly and are the vicinity of flammable gases or injured as a result.
-
Page 49: Unpacking And Setting Up
Note: The feet 8 are wall should not be flammable. angled and must be 2. Select a location in compliance with the fitted that safety information (see “4. Safety appliance slopes instructions” on page 43). backwards slightly. SWW 1500 B2... - Page 50 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 48 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 5.2 Mounting the appliance on a wall 2. Screw the fastening bracket 9 securely. Caution! • The wall must not be flammable and should also be strong enough to bear the weight of the appliance.
-
Page 51: Operation
If you want the appliance to heat up particu- requirements (see “3. Technical data” larly quickly, select level 3. If you only want on page 43). it to heat up slowly, select level 1. SWW 1500 B2... - Page 52 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 50 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 If one or both switches are switched to 5. You can continue to operate it normally "ON", the red indicators will illuminate in the after repair. corresponding switches and the appliance 6.5 Safety switch will heat up according to the corresponding heating setting.
-
Page 53: Cleaning
“6.4 Thermal cut-out” on page 50) Clean the appliance (see “7. Cleaning” on page 51) Appliance does not Selected temperature has Heating switches on again automati- heat been reached cally as soon as the room temperature falls Select a higher required temperature SWW 1500 B2... -
Page 54: Disposal
CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 52 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16 9. Disposal for electrical or electronic devices. Recycling 9.1 Appliance helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore The symbol with the crossed- imperative that you follow the disposal out rubbish bin on wheels regulations applicable in your country. - Page 55 • Once a product has been recorded as defective, you can then send it Freepost Kühnehöfe 5 to the service address you are given, 22761 Hamburg enclosing the proof of purchase (till Germany receipt) and quoting what the defect is SWW 1500 B2...
- Page 56 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 54 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16...
- Page 57 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 55 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:51 16...
- Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 06/2014 · Ident.-Nr.: SWW 1500 B2 IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB1.indd 1 15.06.14 14:15...