Silvercrest SWW 1500 A1 Operating Instructions Manual
Panel heater
Hide thumbs
Also See for SWW 1500 A1:
- Operating instructions manual (20 pages) ,
- Operating instructions manual (57 pages)
Related Manuals for Silvercrest SWW 1500 A1
Summary of Contents for Silvercrest SWW 1500 A1
- Page 1 AQUECEDOR SWW 1500 A1 AQUECEDOR PANEL HEATER Manual de instruções Operating instructions WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT Bedienungsanleitung IAN 75784...
- Page 2 Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador ............. 17 SWW 1500 A1... -
Page 5: Introdução
Excluem-se os direitos relativos a dados, imagens e descrições presentes neste manual de instruções. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das instruções, de uma utilização incorrecta, de reparações ina- dequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas. SWW 1500 A1... -
Page 6: Indicações De Aviso
Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações neste aviso a fi m de evitar danos materiais. NOTA ► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho. SWW 1500 A1... -
Page 7: Utilização Correcta
► Não abra, em caso algum, a caixa do aparelho. Existe o risco de choque eléctrico se houver contacto com as ligações condutoras e se a estrutura eléctrica e mecânica for alterada. SWW 1500 A1... -
Page 8: Indicações Importantes De Segurança
■ Não expor o aparelho a salpicos de água e/ou gotas e não colocar objectos com líquido, como jarros ou bebidas abertas, em cima ou ao lado do aparelho. SWW 1500 A1... -
Page 9: Colocação Em Funcionamento
Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante. SWW 1500 A1... -
Page 10: Requisitos Do Local De Montagem
Antes da primeira utilização ■ Remova todos os materiais de embalagem e dispositivos de segurança de transporte do aparelho. NOTA ► Na primeira utilização pode surgir por pouco tempo uma ligeira formação de odores. Isto é normal e totalmente inofensivo. SWW 1500 A1... -
Page 11: Ligação Eléctrica
Tecla POWER/MODE Teclas +/- Tecla AUTO OFF Interruptor principal POWER Ligação de alimentação Pés de apoio Elemento de aquecimento Punho de transporte Telecomando Tecla AUTO ON Tecla POWER/MODE Teclas +/- Tecla AUTO OFF Compartimento para as pilhas SWW 1500 A1... -
Page 12: Montagem
é adequado para as buchas. Em caso de dúvida, contacte um técnico especializado. NOTA ► Durante a selecção do local de montagem tenha em atenção que se encontra uma tomada adequada no raio de ligação à alimentação. SWW 1500 A1... - Page 13 Imagem Esquema de orifícios ♦ Insira as buchas e aparafuse os parafusos M4 x 42. Deixe as cabeças dos parafusos um pouco salientes. ♦ Suspenda agora o aparelho nos parafusos e sinalize um orifício para a cantoneira SWW 1500 A1...
-
Page 14: Operação E Funcionamento
♦ Prima a tecla POWER/MODE . O aparelho liga-se com uma potência reduzida de aquecimento (LOW). No visor surge ♦ Prima a tecla POWER/MODE novamente para regular a potência elevada de aquecimento (HIGH). No visor surge . SWW 1500 A1... -
Page 15: Ajuste Da Temperatura Nominal
Standby. ♦ Prima a tecla AUTO ON . No visor surge a indicação para a desactivação automática AUTO ON e a pré-selecção de tempo pisca durante 5 segundos. SWW 1500 A1... -
Page 16: Protecção Contra Sobreaquecimento
Protecção em caso de queda O aparelho dispõe de uma protecção em caso de queda, que desliga automa- ticamente o elemento de aquecimento , caso o aparelho tombe. Além disso, ouve-se um sinal sonoro durante 1 minuto. SWW 1500 A1... -
Page 17: Limpeza
Todo o consumidor deve entregar as pilhas num ponto de recolha da sua freguesia / região ou num estabelecimento comercial. Esta obrigação destina-se a garantir que as pilhas são eliminadas de modo ecológico. Entregue as pilhas apenas quando descarregadas. SWW 1500 A1... -
Page 18: Resolução De Problemas
Se a indicação continuar a surgir, surge a indica- tura integrado contacte o serviço de assistência ção técnica. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o serviço de assistência técnica. SWW 1500 A1... -
Page 19: Anexo
Este aparelho está em conformidade com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC e da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC. Pode obter a versão completa e original da declaração de conformidade junto do importador. SWW 1500 A1... -
Page 20: Garantia
Depois de expirada a garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 75784 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWW 1500 A1... - Page 21 SWW 1500 A1...
- Page 22 Importer ............. . . 35 SWW 1500 A1...
- Page 23 No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unauthorised replacement parts. SWW 1500 A1...
- Page 24 If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Observe the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. SWW 1500 A1...
- Page 25 Before putting the device back into service have a new mains power cord installed by an authorised specialist. ► Under no circumstances should you open the device housing. There is a danger of electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and/or mechanical construction is changed. SWW 1500 A1...
- Page 26 ■ Do not subject the device to spray and/or dripping water and do not place any objects fi lled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the device. SWW 1500 A1...
- Page 27 NOTICE ► If possible preserve the device's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return. SWW 1500 A1...
- Page 28 Before initial use ■ Remove all packaging materials and all transport securing devices from the device. NOTICE ► With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. This is normal and completely harmless. SWW 1500 A1...
- Page 29 Device Display AUTO ON button POWER/MODE button +/- buttons AUTO OFF button POWER main switch Mains power cord Pedestals Heating element Carrying handle Remote control AUTO ON button POWER/MODE button +/- buttons AUTO OFF button Battery compartment SWW 1500 A1...
- Page 30 If in doubt, call a professional. NOTICE ► When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall socket is located within the plug-in radius of the mains power cord. SWW 1500 A1...
- Page 31 Insert the rawlplugs into the holes and screw in the M4 x 42 screws. Allow the screw heads to stick out slightly. ♦ Now hang the device on the screws and mark the drill hole for the angle bracket SWW 1500 A1...
- Page 32 Press the button POWER/MODE and/or . The device switches on with the low heat output (LOW). In the display appears ♦ Press the button POWER/MODE and/or again to set the high heat output (HIGH). In the display appears . SWW 1500 A1...
- Page 33 ♦ Press the button AUTO ON and/or . In the display appears the indicator for automatic switch on AUTO ON and the preset time blinks for 5 seconds. SWW 1500 A1...
- Page 34 Topple over protection The device is equipped with topple over protection which automatically switches the heating element off if the device topples over. In addition a warning tone sounds for 1 minute. SWW 1500 A1...
- Page 35 This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Batteries should only be returned in a fully discharged condition. SWW 1500 A1...
- Page 36 Malfunction of the integrated If the indicator continues to appear the indicator temperature sensor get in touch with the customer service department. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. SWW 1500 A1...
- Page 37 This device conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions of the low voltage directive 2006/95/EC and the electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. SWW 1500 A1...
- Page 38 Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 75784 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 75784 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWW 1500 A1...
- Page 39 SWW 1500 A1...
- Page 40 Importeur ............. . 53 SWW 1500 A1...
-
Page 41: Einführung
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach- tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. SWW 1500 A1... -
Page 42: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SWW 1500 A1... -
Page 43: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss- leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. ► Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. SWW 1500 A1... -
Page 44: Grundlegende Sicherheitshinweise
Badewanne oder unter der Dusche befi ndlichen Person berührt werden können. ■ Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssig- keit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen. SWW 1500 A1... -
Page 45: Inbetriebnahme
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SWW 1500 A1... -
Page 46: Anforderungen An Den Aufstellort
► Decken Sie das Gerät nicht ab. Vor dem Erstgebrauch ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. HINWEIS ► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich. SWW 1500 A1... -
Page 47: Elektrischer Anschluss
♦ Schließen Sie wieder das Batteriefach. Bedienelemente Gerät Display Taste AUTO ON Taste POWER/MODE Tasten +/- Taste AUTO OFF Hauptschalter POWER Netzanschlussleitung Standfüße Heizelement Tragegriff Fernbedienung Taste AUTO ON Taste POWER/MODE Tasten +/- Taste AUTO OFF Batteriefach SWW 1500 A1... -
Page 48: Montage
Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihren Montageort auf Eignung für die Dübel. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu. HINWEIS ► Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass sich eine geeignete Steckdose im Einsteckradius der Netzanschlussleitung befi ndet. SWW 1500 A1... - Page 49 Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben M4 x 42 ein. Lassen Sie die Schraubenköpfe etwas herausstehen. ♦ Hängen Sie das Gerät nun an den Schrauben auf und markieren Sie das Bohrloch für den Befestigungswinkel SWW 1500 A1...
-
Page 50: Bedienung Und Betrieb
Drücken Sie die Taste POWER/MODE bzw. . Das Gerät schaltet sich mit der geringen Heizleistung (LOW) ein. Im Display erscheint ♦ Drücken Sie die Taste POWER/MODE bzw. erneut, um die hohe Heizleistung (HIGH) einzustellen. Im Display erscheint . SWW 1500 A1... -
Page 51: Solltemperatur Einstellen
, um das Gerät einzuschalten und in den Standby-Betrieb zu versetzen. ♦ Drücken Sie die Taste AUTO ON bzw. . Im Display erscheint die Anzeige für die automatische Einschaltung AUTO ON und die Zeitvor- wahl blinkt für 5 Sekunden. SWW 1500 A1... -
Page 52: Überhitzungsschutz
Das Gerät schaltet sich nun ein, wenn die Raumtemperatur unter 7°C liegt. Im Display blinkt dann das Symbol für die Frostschutzfunktion Umkippschutz Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz, welcher das Heizelement auto- matisch abschaltet, falls das Gerät umkippen sollte. Zusätzlich ertönt 1 Minute lang ein Warnton. SWW 1500 A1... -
Page 53: Reinigung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. SWW 1500 A1... -
Page 54: Fehlerbehebung
Fehlfunktion des integrierten erscheint die Wenn die Anzeige weiterhin Temperaturfühlers Anzeige erscheint, benachrichtigen Sie den Kundendienst. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SWW 1500 A1... -
Page 55: Anhang
Gewicht ca. 6 Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SWW 1500 A1... -
Page 56: Garantie
IAN 75784 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75784 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75784 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SWW 1500 A1... - Page 57 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 06 / 2012 Ident.-No.: SWW1500A1042012-3 IAN 75784...