Bosch Rexroth TS 2plus Assembly Instructions Manual page 20

20/28 Bosch Rexroth AG
5.2 Kleben: Klebevorgang
Bonding: Bonding procedure
粘贴：粘贴过程
Vorsicht
Falsch verklebter Gurt
Wenn Sie falsches Klebe-
material verwenden und die
Verklebung unsachgemäß durchführen,
besteht Verletzungsgefahr durch reissen
der Gurte.
> Beachten Sie beim Verkleben die
Sicherheitshinweise des Kleberherstel-
lers laut Sicherheitsdatenblatt gemäß
91/155/EWG.
> Verwenden Sie nur das von Bosch
empfohlene Klebematerial
(Bestell-Nr. 3 842 315 106).
siehe Fig. 10
1 Beide Ausschärffl ächen (9) gleichmä-
ßig dünn mit Klebstoff einstreichen.
2 Klemmteil (2) wieder einsetzen.
Dabei treffen die Gurtenden mit den
Klebefl ächen fl uchtend aufeinander.
3 Gurtenden sofort zusammenlegen,
glattstreichen und mit Schraube (4)
sichern
4 Restlichen Zwischenlagen-
satz (6) in der Reihenfolge
Kunststoffolie,Stahlbech auf die Klebe-
stelle legen
Vorsicht
Verbrennungsgefahr
Heizpresse ist sehr heiß!
> Fassen Sie die Heizpresse
nur am Kunststoffgriff an!
5 Vorgeheiztes Heizpressenoberteil (7)
aufsetzen und an beiden Sechskant-
muttern (10) parallel und gleichmäßig
festschrauben.
6 Temperatur an Thermometer (5) kon-
trollieren (120°C +/- 5°) und ggf. an
der Einstellschraube (8) justieren.
7 nach ca. 25 min. Gerät ausschalten,
(Netzstecker ziehen) und auf < 50° C
abkühlen lassen.
8 Heizpresse (7) öffnen und entfernen.
Hinweis:
Gurt GT 2 vor Öffnen der Spannvor-
richtung auf Raumtemperatur abkühlen
lassen!
Caution
Incorrectly bonded belt
Using improper bonding ma-
terial or improperly bonding
the belt can cause risk of injury should
the belt rip.
> When bonding, follow the
manufacturer's safety instructions as
specifi ed on the safety sheet according
to 91/155/EEC.
> Only use the bonding material recom-
mended by Bosch
(part no. 3 842 315 106).
See Fig. 10
1 Apply adhesive thinly and evenly to
both beveled surfaces (9).
2 Re-apply clamp part (2) so that the
bonding surfaces coincide.
3 Immediately lay the belt ends together,
fl atten, and secure with screw (4).
4 Lay the remaining pieces from the
intermediate layer set (6) on the joint,
fi rst the plastic sheet and then the
steel plate.
Caution
Risk of burns
The heat press is extremely
hot!
> Hold the heat press only by the syn-
thetic handles!
5 Apply the pre-heated upper part of the
heat press (7) and tighten the two hex
nuts (10) in parallel and evenly.
6 Check temperature on thermometer
(5) (120°C +/- 5°) and adjust at set-
ting screw (8), if necessary.
7 After approx. 25 min., switch off the
unit (remove plug) and allow to cool to
< 50° C.
8 Open the heat press (7) and remove it.
Note:
Allow the GT 2 belt to cool to room tem-
perature before loosening the tensioning
device!
TS 2plus | 3 842 546 257/2012-07
小心
错误粘贴的皮带
如果您使用错误的粘贴剂和
非专业地粘贴皮带的话，存
在由于皮带断裂引起受伤的危险。
> 根据欧盟安全数据文件 91/155/CEE
在粘贴工作中您必须遵守粘贴剂制造商
给出的的安全说明。
> 只使用博世推荐的粘贴剂
(订货号：3 842 315 106)。
见 Fig. 10
1 在制出的两个斜面 (9) 上均匀地涂上
一层很薄的粘贴剂。
2 重新装上夹持件 (2)。使皮带两端的斜
面互相准确对齐。
3 将皮带两端立即平滑叠放在一起，并
用螺栓 (4) 固定。
4 把辅具套件 (6) 中的剩余部分按塑料
薄膜、薄钢板的顺序放在粘贴位置。
小心
有烫伤的危险
热压机非常炽热！
> 只允许在塑料把手上抓拿
热压机！
5 放上预热的热压机上盖 (7)，并平行且
均匀地拧紧两个外六角螺栓 (10)。
6 检查温度表 (5) 上的温度
(120°C +/- 5°)，有必要的话，在调节
螺栓 (8) 上进行调节。
7 在 25 分钟后关闭热压机 (拉下电源插
头)，并让其冷却到 < 50° C。
8 打开并取下热压机 (7)。
说明：
在打开张紧器前让皮带 GT 2 冷却到室
温！