Philips DYNAMIC EDGE PSC604 User Manual page 37

Philips Sound Solutions
If each speaker has separate volume controls, try to set them as equally as possible. You can use
the Philips Sound Agent 2 test utility to help you judge the volumes.
This practice applies to headphones as well.
Dynamic Edge™ Soundcard User's Guide 35