Panasonic EW1411 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Personal Care Products
  5. EW1411
  6. Operating instructions manual

Panasonic EW1411 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EW1411:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Oral Irrigator
(Household)
EW1411
Model No.
English ��������������������������������������������� 3
中文 ������������������������������������������������ 17
한글 ������������������������������������������������ 29

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EW1411

Summary of Contents for Panasonic EW1411

  • Page 1 Operating Instructions Oral Irrigator (Household) EW1411 Model No. English ��������������������������������������������� 3 中文 ������������������������������������������������ 17 한글 ������������������������������������������������ 29...

  • Page 3: Table Of Contents

    How to use �������������������������������������������9 Specifications ������������������������������������15 After use ��������������������������������������������� 11 Changing the nozzle (Sold separately) ���15 Cleaning ���������������������������������������������12 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and ►Preventing accidents damage to property, always observe the following safety precautions. Do not store within the reach of children or infants. Explanation of symbols Do not let them use it.
  • Page 5 WARNING Never disassemble except when disposing of the product. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Do not use in a way exceeding the rating of the ►Cleaning household outlet or the wiring. - Exceeding the rating by connecting too many power plugs Always unplug the power plug from a household to one household outlet may cause fire due to overheating.
  • Page 6 CAUTION Do not wrap the cord around the charger when storing. - Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause fire due to a short circuit. ►Preventing damage to teeth and gums Disconnect the power plug from the household People who are unable to operate should not use outlet when not using for extended period of time.

  • Page 7: Intended Use

    Handling of the removed battery when disposing The battery contains alkaline fluid. If it comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water. DANGER - Failure to do so may cause skin injury. •...

  • Page 8: Parts Identification

    Parts identification Charging ► On the bathroom countertop or a shelf    Front Back 1. Place the cord in the right, left or center cord guide, depending on where the charger     will be placed. ...

  • Page 9: How To Use

    Notes Press the mode switch and select the desired • When using the appliance for the first time or if it has not been water jet mode. used for more than half a year, the charging indicator may not • The mode indicator will glow the previously selected mode. If light up for several minutes after charging starts or the the appliance is not used for more than 30 days, or after the operating time may become shorter.
  • Page 10 Turn the nozzle handle to adjust the Notes • When you use the appliance for the first time, press the direction of the water flow. power switch to turn the appliance on and test each of the water jet modes with the tank filled with water. •...

  • Page 11: After Use

    ► Periodontal pocket cleaning After use In the AIR IN (REGULAR) mode • Aim the water flow at the space between 1. Open the water tank cap and pour out the water. the teeth and gum. • Slowly shift the water flow along the gum. •...

  • Page 12: Cleaning

    4. Align and slide the water tank along the groove Cleaning and install it securely. 1. Pull out the water tank downwards. Use a cloth to wipe away the stains on the charger. • Never use thinners, benzine, or alcohol since it 2.

  • Page 13: Frequently Asked Questions

    Water does not come out. The main unit is tilted too much while in use. (See page 10.) If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.

  • Page 14: Battery Life

    Battery life  The battery life is about 3 years when charged about once a week (when used by one person). If the operating time is significantly shorter even after a full charge,  the battery has reached the end of its life. (The operating life of the battery may differ depending on usage or storage conditions) Have the battery replaced by an authorized service center.

  • Page 15: Specifications

    AIR IN (REGULAR): New nozzle (tip) Deformed (worn) nozzle (tip) Approx. 390 kPa (approx. 4.0 kgf/cm²) AIR IN (SOFT): Part number Replacement Nozzle for EW1411 Approx. 200 kPa (approx. 2.0 kgf/cm²) EW0950 Nozzle Approx. 15 minutes*, approx. 60 minutes** Operating time (at 20 °C when fully charged)
  • Page 17 使用說明書 沖牙機 （家用） EW1411 型號 目錄 安全須知 ............18 常見問答集 ...........26 用途 ..............21 疑難排解 ............26 部件說明 ............21 電池壽命 ............27 充電 ..............22 拆除內置充電池 ...........27 如何使用 ............22 規格 ..............27 使用過後 ............24 更換噴嘴（另購噴嘴） ........28 清潔 ..............25 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。...

  • Page 18: 安全須知

    警告 安全須知 為減低受傷，死亡、觸電、火災及財物損失的風險，請務必遵照以 ► 意外預防 下安全預防措施。 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒 符號說明 童或幼童使用。 - 否則可能因不小心攝取拆除零件而導致意外或受傷。 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若 ► 電源 不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、人身 傷害及財物損失。 切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或從插座中 拔除。 危險 - 否則可能導致觸電或受傷。 表示潛在的危險會導致嚴重受傷或致命。 請勿將充電器浸入水中或用水清洗。 請勿將充電器置於盛水之洗手台或浴缸的上方或附近。 警告 如電源線或電源插頭損毀，或插進家用插座時鬆脫，請 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命。 勿使用充電器。 請勿損毀、更改、強行彎曲、拉扯、扭曲或將電源線束 注意 成一捆。 表示可能會導致輕微受傷或財產損失的危險。 此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 除隨附的充電器外，在任何情況下請勿使用其他充電器。 同樣，請勿使用隨附的充電器為其他產品充電。 （請參閱 第 21 頁。 ） 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。...
  • Page 19 - 否則可能導致意外或受傷。 若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產品及拔 除電源插頭。 電源線無法更換。如果電源線損壞，則應廢棄此充電器。 - 否則可能導致火警、觸電或受傷。 - 否則可能導致意外或受傷。 < 異常或故障情況 > • 主機或充電器已變形或異常過熱。 注意 • 主機或充電器發出燃燒的氣味。 • 主機或充電器在使用或充電時出現異常聲響。 ► 預防牙齒及牙齦傷害 - 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，進行檢查或維修。 無操作能力的人士不得使用本商品。 ► 本產品 口腔感覺能力弱的人士不得使用本商品。 本產品隨附內置充電式電池。請勿將本產品丟入火源或 - 否則可能導致受傷或牙齒和牙齦受損。 熱源中。 可能患有牙周疾病，曾接受過牙齒治療或或擔心口內症 - 否則可能導致液體滲漏、過熱或爆炸。 狀的人士，應向牙醫求診才使用。 切勿改裝或自行維修產品。 - 否則可能導致受傷或牙齒和牙齦受損。...
  • Page 20 注意 如何處置從廢棄產品中拆下的電池 危險 切勿將產品摔落或使其受到撞擊。 - 否則可導致受傷。 • 本充電電池僅能用於搭配此本產品使用。請勿將本電池 請勿在收納時，將電源線纏繞在充電器上。 - 否則可令電源線內的纏線因受壓而斷裂，並可因短路而導 搭配其他產品使用。 致火警。 • 將電池從產品拆除後，請勿進行充電。 • 請勿丟入火中或加熱。 不使用本產品時，請從家用插座拔除電源插頭以供延長 • 請勿焊接、拆卸或改裝電池。 時間使用。 • 請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互接觸。 - 否則可因絕緣劣化造成漏電，導致觸電或火警。 • 請勿將電池與金屬飾品， 如項鍊及髮夾等一起攜帶或存放。 請拿住電源插頭以拔除電源，請勿拉扯電源線。 • 請勿剝下電池直流管。 - 否則可能導致觸電或因短路造成的火災。 - 否則可能導致液體外漏、過熱或爆炸。 使用後，務必照護並清潔本電器。 （請參閱第 25 頁。 ） 電池中含有鹼性液體。如果與眼睛接觸，請勿揉搓眼睛，...

  • Page 21: 部件說明

    用途 部件說明 • 請勿將鹽，漱口水或其他化學物質放入水箱中。否則可能會導致    故障。 正面 背面 • 請勿用烘乾機或熱風扇來乾燥主機。否則可能會導致故障或零件   變形。   • 請勿用稀釋劑、汽油、酒精等擦拭。否則可能會造成故障或零件  裂開 / 褪色。  • 請將本產品存放在低濕度的地方。將此產品置於浴室可能會導致   故障。  • 下列符號表示需使用專用的可拆式電源供應器，將本電器連接至      主電源。符號附近標示了電源供應器的類型參考。   ...

  • Page 22: 如何使用

    充電 如何使用 ► 在浴室洗滌台面或架子上充電 將噴嘴裝牢在主機上。 1. 根據充電器的擺放位置，將電源線置於右側， 左側或中間的電線導孔中。 2. 將充電器置於堅固平坦的表面上。 3. 將電源插頭插上。 將主機豎立直插在主機充電槽上。 充電指示燈會亮起。 • 請確定主機是豎立的。如果主機放歪了或是 沒有直接接觸充電器，主機有可能無法正常 打開水箱蓋，拿著主機使其呈水平狀， 充電。 • 充電將在大約 15 小時內完成。 然後將水箱裝滿水。 • 充電完成之後指示燈仍不會熄滅。 • 請使用自來水或溫水。 • 電池充滿的狀況下，主機可以連續使用大約 • 如果感覺水溫過冷，可使用不超過 40 ℃ 的 15 分鐘。 （使用時間會隨著電池老化而減少。 ） 溫水。 關上水箱蓋，並確認有關牢固。...
  • Page 23 將噴嘴放入口中後輕閉嘴，之後 模式 說明 開啟電源開關。 JET（噴射）模式（指示燈亮） • 將臉置於洗面盆上，將主機豎直，噴 • 裝滿的水箱能提供大約 35 秒的使用時間。 嘴朝上，手肘抬高使用。 此模式適用於在齒縫區以強烈水流進行集中 • 使用中按下模式開關以轉換模式。 清潔。 • 如果噴嘴傾斜的太厲害，水會從通風 孔流去而不是噴嘴中溢出。 （主機後 方的通風孔能使水管更容易吸水。 ） INTERDENTAL（齒間）模式（指示燈閃爍） • 裝滿的水箱能提供大約 2 分的使用時間。 此模式適用於齒縫區以間歇式水流進行集中 轉動噴嘴柄來控制水流的方向。 清潔。 AIR IN (REGULAR)（正常進氣）模式 • 此模式適用於牙周袋的清潔與牙齦護理。 使用完畢之後，請按下電源開關關閉主機。 • 請於噴嘴仍在口中時停止操作以防止水濺。 AIR IN (SOFT)（柔和進氣）模式 •...

  • Page 24: 使用過後

    ► 牙周袋清洗 使用過後 使用 AIR IN (REGULAR)（正常進氣）模式 • 將水流對準牙齒與牙齦之間的空隙。 1. 打開水箱蓋倒出剩餘的水。 • 慢慢地順著牙齦移動水流。 • 清洗牙齒前方還有後方以及臼齒的後方。 • 使用 AIR IN (SOFT)（柔和進氣）模式來 清洗有問題的牙齦部位。 * 因為水流強度太大的關係，請勿用 JET 2. 開啟電源開關以排除剩下的水。 （噴射）模式清洗牙周袋。 • 運轉直到水完全噴完，之後關閉電源 ► 牙齦護理 開關。 3. 將主機豎立於充電器上。 使用 AIR IN (REGULAR)（正常進氣）模式 4. 按住噴嘴釋放按鈕，將噴嘴從主機上 •...
  • Page 25 4. 對齊並沿著滑槽滑動水箱以牢固安裝。 清潔 1. 往下拉出水箱。 請用布來擦拭充電器上的髒污。 • 請勿使用稀釋劑、汽油、酒精等擦拭本商品， 否則可能會造成故障或零件裂開 / 褪色。 2. 用清水清洗。 • 請勿用清水清洗充電器。 • 請每六個月用乾布擦拭電源插頭的插腳。 • 取下識別環並用清水清洗。 • 請勿用高於 50 ℃ 的水來清洗。 • 如果使用洗滌劑，請使用適用於碗盤的洗滌劑。 請以清水徹底的清洗以確定無洗滌劑殘留。 • 用毛巾拭去水份，並將電器放在通風良好的地方晾乾。 以軟刷輕輕的擦洗吸入管尖端的過濾器。 3. 請用毛巾擦乾剩餘的水分。...

  • Page 26: 常見問答集

    充電時間很短。 即使本產品已充電，但只可使 主機在充電器上並不是豎立的狀態。 （請參閱 將主機豎立好讓主機底座與充電器的主機充電槽接 用數分鐘。 第 22 頁。 ） 觸。 電池壽命超過（大約 3 年） 。 電池已到達壽命年限。 （請參閱第 27 頁。 ） 噴嘴堵塞。 更換噴嘴。 水壓低。 噴嘴口已壓壞。 過濾器堵塞。 清洗過濾器。 （請參閱第 25 頁。 ） 不出水。 使用中如果主機傾斜太大。 將主機直立以使用。 （請參閱第 23 頁。 ） 如果仍然無法解決問題，請與您購買本機的商店聯繫，或洽 Panasonic 直屬服務站進行維修。...

  • Page 27: 電池壽命

    電池壽命 環保及資源回收 本產品含有鎳氫電池。 如您的國家有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置於這 在一周充電一次的狀況下，電池壽命大約為三年（一人使用的狀況 些地方。 下） 。 如果操作時間在充滿電後很明顯地變短，電池壽命已用盡。 （電池 操作壽命視乎用處或保存狀態可能會有異） 規格 請交由 Panasonic 直屬服務站來更換電池。 請參閱產品上的銘板 拆除內置充電池 電源 ﹝自動變壓﹞ 取出內建充電式電池才丟棄本產品。 充電時間 大約 15 個小時 如您的國家／地區有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置 耗電量 大約 1 W 於這些地方。 泵頻率 大約 1400 次／分 本圖解只供丟棄此產品才使用，並不可用來維修。如您自行拆解此 產品，本產品將無法再防水，並可能導致故障。 INTERDENTAL（齒間） ： • 取出電池時，請從充電器上取下本產品。...

  • Page 28: 更換噴嘴（另購噴嘴

    更換噴嘴（另購噴嘴） • 如果噴嘴尖端已經變形，請更換新的噴嘴。 • 噴嘴屬於耗材。基於衛生原因，即使噴嘴形狀無變，噴嘴應每 6 個月更換一次。 • 選配的噴嘴附有識別環，能讓多人共用一台主機。 新的噴嘴（尖端） 變形（磨損）的噴嘴（尖端） 部件號碼 為 EW1411 更換噴嘴 EW0950 噴嘴...
  • Page 29 사용법 ......... 35 제품 규격 ........41 사용 후 ........37 노즐 교체하기 ( 별매품임 ) ....41 청소 ..........38 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 .

  • Page 30: 안전 주의 사항

    경고 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 또는 재산상의 피해 위험을 ►사고 방지 줄이려면항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 보관하지 마십시오 . 기호 설명 어린이나 유아가 기기를 사용하지 못하게 하십시오 . - 분리형...
  • Page 31 경고 ►청소 충전기를 청소할 때는 항상 가정용 콘센트에서 전원 가정용 콘센트 또는 배선의 정격을 초과하는 방식으로 플러그를 뽑아두십시오 . - 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 사용하지 마십시오 . - 가정용 콘센트 하나에 너무 많은 플러그를 연결하여 먼지가...
  • Page 32 주의 오랫동안 사용하지 않을 때는 가정용 콘센트에서 전원 플러그를 뽑아두십시오 . - 이렇게 하지 않으면 절연 손상으로 인해 전기 누출이 ►치아와 잇몸의 손상 방지 발생하여 감전 또는 화재를 초래할 수 있습니다 . 조작할 수 없는 사람은 본 제품을 사용해서는 안됩니다 . 콘센트에서...
  • Page 33 폐기 시 분리한 배터리 취급 방법 배터리에는 알카리성 액체가 들어 있습니다 . 배터리액이 피부나 옷에 접촉한 경우 , 수돗물과 같이 깨끗한 물로 씻어 내십시오 . 위험 - 이렇게 하지 않으면 피부 부상을 초래할 수 있습니다 . • 충전식 배터리는 오직 이 기기에만 사용해야 합니다 . 용도...

  • Page 34: 부품 명칭

    부품 명칭 충전 ► 욕실 세면대 또는 선반 위    앞면 뒷면 1. 충전기를 놓는 위치에 따라 코드를 오른쪽 , 왼쪽 , 또는 중앙 코드 가이드에 놓습니다 .    2. 충전기를 안전한 수평 표면에 놓습니다 . ...

  • Page 35: 사용법

    • 다른 모드를 사용하려면 모드가 원하는 설정으로 변경될 사용법 때까지 모드 스위치를 누릅니다 . 모드 스위치를 누르면 모드가 AIR IN (SOFT) [ 공기주입 ( 소프트 )], AIR IN 노즐을 본체에 단단하게 부착합니다 . (REGULAR) [ 공기주입 ( 일반 )], JET ( 분사 ), INTERDENTAL ( 치간...
  • Page 36 사용 후에는 전원 스위치를 눌러 본체를 끕니다 . 참고 • 물이 튀는 것을 방지하려면 노즐이 입 안에 있는 상태에서 • 본 제품을 처음 사용하는 경우 , 전원 스위치를 눌러 작동을 중지하십시오 . 제품을 켜고 탱크에 물이 채워진 상태에서 물 분사 모드를 각각...

  • Page 37: 사용 후

    ► 치주낭 세척 사용 후 AIR IN (REGULAR) [ 공기주입 ( 일반 )] 모드 • 물 흐름이 치아와 잇몸 사이의 공간을 1. 물 탱크 캡을 열고 물을 쏟아 버립니다 . 향하게 합니다 . • 잇몸을 따라 물 흐름을 천천히 이동합니다 . •...
  • Page 38 4. 홈을 따라 물 탱크를 맞추고 밀어 단단하게 청소 부착합니다 . 1. 물 탱크를 아래로 당겨 꺼냅니다 . 천으로 충전기의 이물질을 닦아냅니다 . • 오작동 또는 균열 / 부품의 변색을 초래할 수 있으므로 신나 , 벤젠 또는 알콜을 절대로 2. 물로 세척합니다 . 사용하지...

  • Page 39: 자주 묻는 질문

    필터를 청소합니다 . (38 페이지를 참조하십시오 .) 본체를 수직 상태로 사용하십시오 . 물이 나오지 않습니다 . 사용 중에 본체를 너무 많이 기울였습니다 . (36 페이지를 참조하십시오 .) 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 .

  • Page 40: 배터리 수명

    배터리 수명  일주일에 한 번씩 충전하는 경우 배터리의 수명은 약 3 년입니다 ( 한 사람이 사용하는 경우 ). 완전 충전 후에도 작동 시간이 현저하게 단축되면 배터리 수명이  다된 것입니다 . ( 배터리 사용 수명은 사용 방법과 보관 조건에 따라...

  • Page 41: 제품 규격

    변형된 ( 마모된 ) 노즐 ( 끝 ) JET ( 분사 ) : 약 590 kPa ( 약 6.0 kgf/cm²) 수압 부품 번호 EW1411 의 교체 노즐 AIR IN (REGULAR) [ 공기주입 ( 일반 )]: 약 390 kPa ( 약 4.0 kgf/cm²) EW0950 노즐...
  • Page 42 MEMO...
  • Page 43 MEMO...
  • Page 44 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016-2018 Printed in Thailand F EN, HK, KO EW921014114252 Z0416-10218...

Table of Contents