1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Dryer
  5. EDH903BEWN
  6. User manual

Electrolux EDH903BEWN User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EDH903BEWN
EN
Tumble Dryer
中文 滚筒式干衣机
User Manual
用户手册

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EDH903BEWN

Summary of Contents for Electrolux EDH903BEWN

  • Page 1 EDH903BEWN Tumble Dryer User Manual 中文 滚筒式干衣机 用户手册...

  • Page 2: Table Of Contents

    16. NAME AND CONTENT OF HAZARDOUS SUBSTANCES IN PRODUCTS .. 24 WE’RE THINKING OF YO Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 ENGLISH or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Read the supplied instructions. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability. This appliance can be used by children aged from 8 •...
  • Page 4 Read it carefully before installation (refer to the Installation leaflet). The appliance can be installed as freestanding or • below a kitchen counter with correct space (refer to the Installation leaflet).

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, • waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. Fabric softeners, or similar products, should only •...
  • Page 6 2.3 Use • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft WARNING! cloth. Only use neutral detergents. Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the Do not use any abrasive products, appliance.

  • Page 7: Product Description

    ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Water container Control panel Internal light Appliance door Filter Rating plate Airflow slots Heat Exchanger lid Heat Exchanger cover Adjustable feet For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet).
  • Page 8 4.1 Display Symbol on the display Symbol description laundry dryness option: iron dry, cupboard dry, extra dry time drying option on delay start option on indicator: check Heat Exchanger indicator: clean filter indicator: drain the water container child lock on wrong selection or knob is in the "Reset"...

  • Page 9: Programme Table

    ENGLISH 5. PROGRAMME TABLE Programme Load Properties / Fabric type You can do your configuration of programme Depends on and options and memorise in the appliance a memorised Favourite memory (See chapter "Settings - Favourite programme "). 9 kg Cottons Cotton fabrics.

  • Page 10: Options

    Programme Load Properties / Fabric type Woollen fabrics. Gentle drying for hand-wash- able woollens. Remove items immediately when the programme is completed. 1 kg Wool The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as "hand wash"...
  • Page 11 ENGLISH 6.7 Reverse Plus maximum of 2 hours. The setting of the duration is related to the quantity of Increase drum reversing frequency to laundry in the appliance. reduce items twisting and entanglement. We recommend that you set a short To increase uniformity of drying duration for small quantities of laundry result and help reduce creases.

  • Page 12: Settings

    Extra Extra Reverse Time Programmes Dryness Level Anticrease Silent Plus Delicates ■ ■ 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the related touch button. 2) See chapter OPTIONS: Time Dry on Drying Rack programme 3) See chapter OPTIONS: Time Dry on Wool programme 7.
  • Page 13 ENGLISH 7.3 Adjustment of the Dryness level Display symbol remaining moisture maximum dryness Every time you enter in the "Adjustment of remaining more dry laundry moisture" mode, laundry previously set degree of remaining moisture will change standard into next value (e.g previously dry laundry will change into 7.4 Water container indicator...

  • Page 14: Before First Use

    8. BEFORE FIRST USE Rear drum packaging is At the beginning of the drying removed automatically when cycle (first 3-5 min) there could dryer is activated for the first be a slightly higher sound level. time. Possible to hear some This is due to the compressor noise.

  • Page 15: Hints And Tips

    ENGLISH • Start/Pause indicator goes off. • The indicators Filter and Tank may come on. 1. Press the on/off button to deactivate • The Start/Pause indicator is on. the appliance. 2. Open the appliance door. The appliance continues to operate with 3.

  • Page 16: Care And Cleaning

    11. CARE AND CLEANING 11.1 Cleaning the filter 1) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. 11.2 Emptying the water container...
  • Page 17 ENGLISH You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. 11.3 Cleaning the Heat Exchanger...

  • Page 18: Troubleshooting

    11.5 Cleaning the control CAUTION! Do not touch the metal surface paneland housing with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean Use a standard neutral soap detergent carefully to avoid damaging the to clean the control panel and housing.

  • Page 19: Technical Data

    ENGLISH Problem Possible solution Make sure that the laundry is not caught between the appliance door and the rubber seal. The appliance stops during operation. Make sure that the water container is empty. Press Start/Pause to start the programme again. Load is too small, increase the load or use the Time Drying programme.
  • Page 20 Max. width with the appliance door open 950 mm Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation) Drum volume 118 l Maximum load volume 9 kg Voltage 220-240 V Frequency 50 Hz Total power 900 W Type of use...

  • Page 21: Quick Guide

    ENGLISH 14. QUICK GUIDE 14.1 Daily use 1. Push the On/Off button to turn on the To activate or deactivate an option appliance. touch the relevant button. 2. Use the programme dial to set the 4. To start the programme, Touch the Start/Pause button.
  • Page 22 14.3 Programme table Programme Load Properties / Fabric type You can do your configuration of programme Depends on and options and memorise in the appliance a memorised Favourite memory (See chapter "Settings - Favourite programme "). Cottons 9 kg Cotton fabrics.

  • Page 23: Environmental Concerns

    ENGLISH Programme Load Properties / Fabric type Woollen fabrics. Gentle drying for hand-wash- able woollens. Remove items immediately when the programme is completed. 1 kg Wool The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as "hand wash"...

  • Page 24: Name And Content Of Hazardous Substances In Products

    www.electrolux.com...

  • Page 25: 安全信息

    10. 提示与技巧 ......................38 11. 保养与清洁 ......................39 12. 故障检修......................41 13. 技术参数......................42 14. 快速指南......................44 15. 环保信息......................46 16. 产品中有害物质名称和含量 ................47 17. 维修服务指南 ....................48 想您所想 感谢您选购伊莱克斯电器。您选择的产品蕴含着我们数十年的专业经验和创新。该 产品集独创性和时尚性于一身，在设计过程中想您所想，是您的不二之选。每次使 用时，都可安心畅享其超凡效果。欢迎来到伊莱克斯的世界。 请访问我们的网站： 获取使用建议、手册、故障排除和维修服务信息： www.electrolux.com.cn 客户关怀与服务 请始终使用原厂备件。 在联系我们的授权服务中心时，请确保提供下列信息：型号、PNC 和序列号。 您可在铭牌上找到这些信息。 警告/安全警示信息 一般信息和温馨提示 环保信息 在中国大陆销售的机器，以中文版说明书为准。 安全信息 在开始安装和使用本机前，请仔细阅读随附的说明书。 对于因安装或使用不当造成的任何伤害或损坏，制造商 概不承担任何责任。应始终将说明书放置在安全且触手 可及的位置，以便日后查阅。...
  • Page 26 - 请阅读随附的说明书。 1.1 儿童和弱势群体安全注意事项 警告！ 存在令人窒息、受伤及永久残疾的危险。 对于 8 岁及以上的儿童，存在身体缺陷、感官或精神障 • 碍、缺乏相关经验及知识的人员，仅应在得到安全使用本 机的指导和监督并了解所涉及危害的情况下进行使用。 对于 3 到 8 岁的儿童，以及存在极为严重复杂残疾的人 • 员，应让其远离本机，除非一直有人看管。 不得让 3 岁以下儿童靠近，除非一直有人看管。 • 请勿让儿童玩耍本机。 • 请确保所有包装材料均远离儿童并对其进行适当处理。 • 请确保洗涤剂远离儿童。 • 请确保在机门打开时儿童和宠物远离本机。 • 如果本机具有儿童安全装置，应将其启用。 • 儿童在无人监督的情况下不得对本机进行清洁和用户维 • 护操作。 1.2 一般安全要求 请勿更改本机的规格。...
  • Page 27 中文 本机可以独立安装，也可在空间合适的情况下安装在厨 • 房台面下方（请参阅安装手册）。 请勿将本机安装于带锁门、推拉门或对面带有铰链的门 • 后面，否则机门可能无法完全打开。 底座处的通风口不得被地毯、垫子或任何其他铺地织物 • 所覆盖。 警告：本机不得通过外部开关装置（例如定时器）供 • 电，或连接到通过公共设备定时开关的电路上。 只有整个安装过程结束后才能将电源插头与电源插座相 • 连接。应确保电源插头在安装完成后易于使用。 如果电源线损坏，则必须由制造商、其授权服务中心或 • 具有类似资质的人员进行更换，以免发生电气危险。 请勿超出最大装载量 9 kg（请参阅“程序图”一章）。 • 请勿使用本机烘干被工业化学品污染的衣物。 • 擦去聚积在本机周围的绒毛线头或包装碎片。 • 请勿在未安装过滤器的情况下使用本机。每次使用前后 • 需对绒毛线头过滤器进行清洁。 请勿使用干衣机烘干未经洗涤的衣物。 • 被食用油、丙酮、酒精、汽油、煤油、除斑剂、松节 • 油、蜡和除蜡剂等物质污染的衣物应多加一些洗涤剂并 使用热水清洗，然后再放入滚筒式干衣机中进行烘干。 海绵橡胶（乳胶海绵）、浴帽、防水织物、带有橡胶衬 • 里的衣物，或装有海绵橡胶垫的枕头等物品不应使用本 滚筒式干衣机进行烘干。...

  • Page 28: 安全说明

    织物柔顺剂或类似产品只能按产品制造商提供的说明书 • 使用。 请确保所有物体远离打火机或火柴等可能引起失火的 • 物品。 警告：切勿在烘干循环结束前停止滚筒式干衣机，除非 • 快速取出烘干的衣物并分散散热，否则有可能使衣物 变形。 在进行任何维护操作之前，请停用本机并断开电源插头 • 与插座的连接。 2. 安全说明 2.1 安装 2.2 电气连接 警告！ • 去除所有包装物。 存在失火和电击的风险。 • 请勿安装和使用已损坏的电器。 • 请遵循本机随附的安装说明书。 • 只有在安装结束后才能将电源插头与 • 由于本机很重，因此在移动时应始终 电源插座相连接。应确保电源插头在 小心谨慎。始终穿戴安全手套和完全 安装后易于使用。 包裹脚掌的鞋子。 • 本机必须接地。 • 请勿在温度低于 5°C 或高于 35°C 的...
  • Page 29 中文 2.3 使用 • 请勿使用喷水和蒸汽清洁本机。 • 可 使 用 柔 软 的 湿 布 清 洁 本 机 。 只 能 警告！ 使用中性洗涤剂。请勿使用任何磨料 存在受伤、电击、起火、烧伤或 制品、磨洗垫、溶剂或金属物体进行 电器损坏的风险。 清洁。 • 本机仅供家用。 • 为了防止冷却系统损坏，请在清洁本 • 请勿使用本机烘干内含填充物或填充 机时多加小心。 物已损坏（撕裂、磨损）的衣物。 2.6 压缩机 • 请仅烘干适合使用滚筒式干衣机烘干 警告！ 的织物。遵循织物标签上的说明。...

  • Page 30: 产品描述

    3. 产品描述 冷凝水箱 控制面板 内部照明灯 机门 绒毛线头过滤器 铭牌 气流槽 换热器盖 换热器罩 可调底脚 为了便于装入衣物或便于安装， 开门方向可互换。（请参阅单独 手册）。 4. 控制面板 程序旋钮 超静音触摸键 电源开/关按钮 防皱触摸键 烘干程度触摸键 在有选项符号或名称的区域按下 显示屏 触摸键。操作控制面板时请勿戴 定时烘干触摸键 启动/暂停触摸键 手套。请确保控制面板始终清洁 预约触摸键 干燥。 提示音触摸键 额外翻转触摸键...
  • Page 31 中文 4.1 显示屏 显示屏上的符号 符号描述 衣物烘干选项：熨干，晾干，特干 烘干时间选项打开 预约选项打开 指示灯： 检查换热器 指示灯： 清理过滤器 指示灯： 水箱排水 童锁启动 选择错误或旋钮处于 “重置”位置 指示灯： 烘干环节 指示灯： 冷却环节 指示灯： 防皱环节 程序运行时间 延长默认防皱环节： +30 分钟、+60 分钟、+90 分钟、+2 小时） 定时烘干选择（10 分钟 - 2 小时） 预约启动选择（1 小时 - 20 小时）...

  • Page 32: 程序表

    5. 程序表 程序 烘干容量（最大） 特性 / 衣物类型 取决于 您可以自行设置程序配置并保存于本机内存 定制 已保存程序 （请参阅“ 设置 - 定制 ”一章）。 棉麻 棉麻织物。 9 kg 棉质、棉纤混纺和化纤的混合 混合 6 kg 衣物。 最多三套床用织物，其中一套可以 大件 4.5 kg 为双人尺寸。 化纤 化纤和混纺纤维织物。 3.5 kg 用于烘干棉织物，烘干程度为晾干 节能 9 kg 的程序。最大限度地节约能源。...
  • Page 33 中文 程序 烘干容量（最大） 特性 / 衣物类型 羊毛织物。轻柔烘干手洗羊毛织物。当程序完成 时，请立即取出衣物。 羊毛 1 kg 本机的羊毛烘干程序已获“国际羊毛局”批准， 可用于烘干标有“手洗”标志的羊毛服装，前提 是要遵循本机制造商提供的说明书进行烘干。请 遵循其他衣物说明护理标签。M1717 精细织物，如粘胶纤维、人造棉、 精细 4 kg 丙烯酸纤维及混纺织物。 1) 烘干衣物的最大重量。 2) 有关织物标记的含义，请参阅章节 提示与技巧：准备衣物 。 6. 选项 6.1 防皱 6.3 定时烘干 烘干程序结束后的防皱环节可延长 30、 您可以设置程序运行时间，最少 10 分钟， 60、90 分钟或 2 小时。此功能可减少 最多...
  • Page 34 您可以设置程序运行时间，最少 10 分钟， 您可以为所有程序开启关闭提示 最多 2 小时。设置的烘干时间与本机烘干 音选项。 衣物的数量有关。 6.7 额外翻转 我们建议您在烘干少量或单件衣物时设置 增加滚筒翻转频率，以减少衣物扭转和 较短的持续时间。 缠绕。使烘干效果更均匀，减少褶皱。适 6.6 关闭提示音 用于大件或较长的衣物（如床单、长裤、 长裙） 蜂鸣器响起： 6.8 超静音 • 运行结束 • 防皱环节开始或结束 电器运行时噪音水平低，且不影响烘干质 • 运行中断 量。电器运行速度慢，运行时间延长。 默认情况下，蜂鸣器功能始终开启。您可 以使用此功能来启用或停用提示音。 6.9 选项表 程序 烘干程度 防皱 超静音 额外翻转...
  • Page 35 中文 程序 烘干程度 防皱 超静音 额外翻转 定时烘干 精细 ■ ■ 1) 可以与程序一起设置 1 个或多个选项。要启用或停用选项，请触摸相关按键。 2) 请参阅章节“选项：烘干架程序中的定时烘干” 3) 请参阅章节“选项：羊毛程序中的定时烘干” 7. 设置 童锁指示灯会亮起。 在程序运行过程中无法停用童锁 选项。触摸并按住同一触摸键直 到童锁指示灯熄灭。本机开启 8 秒 内无法使用童锁功能。 7.2 定制 A. 定时烘干触摸键 B. 启动/暂停触摸键 您可以自行设置程序配置并保存于本机 C. 预约触摸键 内存。 D. 提示音触摸键 保存您的配置： E.
  • Page 36 7.3 剩余水分调节 烘干程度 显示符号 最高烘干 每次进入“衣物剩余水分调节” 程度 模式，此前设置的剩余水分等级 较高烘干 将变为下一级数值（例如此前设 程度 置的 将变为 ）。 标准烘干 更改默认剩余水分： 程度 1. 按下电源开/关按钮启用本机。 7.4 水箱指示灯 2. 使用程序旋钮以设置任何程序。 3. 等待约 8 秒钟。 默认情况下，水箱指示灯将点亮。当程序 4. 同时触摸并按住 (E) 和 (D) 按钮。 完成或需要排空水箱时，它都会点亮。 以下其中一个指示灯会亮起。 如 果 已 安 装 排 水 套 件 （ 附 加 配...

  • Page 37: 首次使用前准备

    中文 8. 首次使用前准备 当干衣机首次使用时，后滚筒包 在烘干运行开始阶段（前 3 - 5 分 装将被自动移除。可能会听到一 钟）可能会有略高的噪音。这是由 些噪音。 于压缩机正在启动。这针对带压缩 机电器（例如冰箱或冰柜）来说属 在您首次使用本机前： 于正常现象。 • 使用湿布清洁滚筒式干衣机的滚筒。 • 装入湿衣物，然后启动一个 1 小时的 程序。 9. 日常使用 9.1 不预约程序 9.2 预约启动程序 1. 准备衣物并装入本机。 1. 根据衣物类型选择适当的程序和选项。 2. 反复按下“预约”按键，直到显示屏 注意！ 显示您希望设置的预约启动时间。 关闭本机门时，确保衣物没有夹 在机门和橡胶封条之间。 您 可 以 延 迟 1 小 时 至 2 0 小 时 启动。...

  • Page 38: 提示与技巧

    • 启动/暂停指示灯熄灭。 • 指示灯 过滤器和 水箱可能点亮。 1. 按下电源开/关按钮停用本机。 • 启动/暂停指示灯点亮。 2. 打开机门。 如果设置了防皱选项，本机将继续运行防 3. 取出衣物。 皱环节约 30 分钟或更长时间（请参阅 选 4. 关闭机门。 项 - 防皱 一章）。 当程序完成后，请务必清洁过滤 防皱环节可减少褶皱。 器并排空水箱。 您可以在防皱环节完成之前将衣物取出。 9.5 待机功能 为了达到更好的效果，我们建议您在该环 节接近完成时再将衣物取出。 为 减 少 能 源 消 耗 ， 此 功 能 会 自 动 停 用...

  • Page 39: 保养与清洁

    中文 11. 保养与清洁 11.1 清洁过滤器 1) 必要时，请清除过滤器托和垫圈中的绒毛。您可以使用真空吸尘器来完成。 11.2 排空水箱...
  • Page 40 您可以用水箱里的水来代替蒸馏 水（例如用于蒸汽熨烫）。 使用水之前，请清除过滤器处的 残留污垢。 11.3 清洁换热器...

  • Page 41: 故障检修

    中文 11.5 清洁控制面板和外壳 注意！ 请勿用手直接触摸金属表面。受 请使用标准中性洗涤剂清洁控制面板和 伤危险。请佩戴防护手套。请小 外壳。 心清理，以避免损坏金属表面。 请使用湿布进行清洁。使用软布擦干清洁 11.4 清洁滚筒 后的表面。 警告！ 注意！ 请在清洁前断开本机电源。 请勿使用家具清洁剂或可能造成 腐蚀的清洁剂。 请使用标准中性洗涤剂清洁滚筒和滚筒 11.6 清洁气流槽 提升筋的内表面。使用软布擦干清洁后的 表面。 使用真空吸尘器清除气流槽中的绒毛。 注意！ 请勿使用磨砂型材料或钢丝球来 清洁滚筒。 12. 故障检修 问题 可行解决方案 无法启用本机。 确保电源插头与电源插座正确连接。 检查保险丝盒中的保险丝（家用安装）。 程序无法启动。 按下“启动/暂停”按钮。 确保机门处于关闭状态。 机门无法关闭。 确保过滤器正确安装。 确保衣物没有夹在机门和橡胶封条之间。...

  • Page 42: 技术参数

    问题 可行解决方案 本机在运行过程中意外停机。 确保水箱是空的。按下启动/暂停按钮以再次 启动程序。 装载量过小，增加装载量或使用正确的烘干 时间程序。 程序持续时间过长或烘干效果不佳。 确保衣物重量适合程序的持续时间。 确保过滤器清洗干净。 衣物过湿。使用洗衣机再次对衣物进行甩干 脱水。 确保室温高于 +5°C，低于 +35°C。最佳室温 为 19°C 至 24°C。 设置定时烘干程序或特干程序。 2) 如果您想设置一个新程序，请关闭电源按键 显示屏显示 。 并重启本机。 确保选项适合程序。 显示屏显示错误代码（例如 E51）。 请关闭电源按键并重新启用本机。 启动一个新程序。若问题再次出现，请联系 服务中心。 1) 最长 5 小时后，程序将自动停止。 2) 在烘干大物件（如床单）时，部分区域可能仍然潮湿。 12.1 如果烘干效果不理想...
  • Page 43 中文 可调节高度 850 mm（+ 15 mm - 底脚调节） 最大干衣量 9 kg 电压 220-240 V 频率 50 Hz 总功率 900 W 使用类型 家用 使用环境温度范围 + 5°C 至 + 35°C 由防护罩确保的防止固体微粒和水分侵入 IPX4 防护等级，低压设备无水分侵入防护措施 的情况除外。 本机器中的密封管道内含有可导致温室效应的氟化制冷剂。 制冷剂名称 R134a 灌注量 0.30 kg 温室效应系数 (GWP) 1430...

  • Page 44: 快速指南

    14. 快速指南 14.1 日常使用 1. 按下“电源开/关”按钮打开本机。 4. 可触摸启动/暂停按钮启动该程序。 2. 使用程序转盘设置程序。 5. 本机启动。 3. 程序可以设置 1 个或多个特殊选项。 要启用或停用一个选项，请触摸相关 按键。 14.2 清洁过滤器 每次程序结束时， 过滤器符号将在显示 屏上显示，您必须清理过滤器。...
  • Page 45 中文 14.3 程序表 程序 烘干容量（最大） 特性 / 衣物类型 取决于 您可以自行设置程序配置并保存于本机内存 定制 已保存程序 （请参阅“ 设置 - 定制 ”一章）。 棉麻 棉麻织物。 9 kg 棉质、棉纤混纺和化纤的混合 混合 6 kg 衣物。 最多三套床用织物，其中一套可以 大件 4.5 kg 为双人尺寸。 化纤 化纤和混纺纤维织物。 3.5 kg 用于烘干棉织物，烘干程度为晾干 节能 9 kg 的程序。最大限度地节约能源。 清新...

  • Page 46: 环保信息

    程序 烘干容量（最大） 特性 / 衣物类型 羊毛织物。轻柔烘干手洗羊毛织物。当程序完成 时，请立即取出衣物。 羊毛 1 kg 本机的羊毛烘干程序已获“国际羊毛局”批准， 可用于烘干标有“手洗”标志的羊毛服装，前提 是要遵循本机制造商提供的说明书进行烘干。请 遵循其他衣物说明护理标签。M1717 精细织物，如粘胶纤维、人造棉、 精细 4 kg 丙烯酸纤维及混纺织物。 1) 烘干衣物的最大重量。 2) 有关织物标记的含义，请参阅章节 提示与技巧：准备衣物 。 15. 环保信息 请回收再利用带有此符号的材料 。请 勿将标有符号 的电器与生活垃圾一同处 将包装材料放在适当的回收箱中加以回收 置。请将该产品送到当地的回收站或联系 再利用。请回收再利用废弃电气和电子设 市政部门。 备，为保护环境及人体健康贡献力量。请...

  • Page 47: 产品中有害物质名称和含量

    中文...

  • Page 48: 维修服务指南

    www.electrolux.com.cn...
  • Page 49 中文...
  • Page 50 www.electrolux.com.cn...
  • Page 51 中文...

Table of Contents