Silvercrest SECM 12 B4 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. SECM 12 B4
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SECM 12 B4 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SECM 12 B4:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Descripción del Aparato
    • Características Técnicas
    • Introducción
    • Volumen de Suministro
    • Uso Previsto
    • Indicaciones de Seguridad
    • Montaje
    • Preparación
    • Preparación del Helado
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Almacenamiento
    • Desecho
    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • Importador
    • Asistencia Técnica
    • Recetas
    • Helado de Vainilla
    • Helado de Fresa
    • Helado de Plátano
    • Helado de Mango
    • Helado de Nueces
    • Sorbete de Kiwi

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Introduzione
    • Uso Conforme
    • Volume Della Fornitura
    • Indicazioni Relative Alla Sicurezza
    • Montaggio
    • Preparazione
    • Produzione del Gelato
    • Conservazione
    • Pulizia E Manutenzione
    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    • Smaltimento
    • Assistenza
    • Importatore
    • Gelato Alla Banana
    • Gelato Alla Fragola
    • Gelato Alla Vaniglia
    • Ricette
    • Gelato al Mango
    • Gelato alle Noci
    • Sorbetto al Kiwi

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Dados Técnicos
    • Descrição Do Aparelho
    • Introdução
    • Utilização Correta
    • Instruções de Segurança
    • Fazer Gelado
    • Montagem
    • Preparação
    • Armazenamento
    • Limpeza E Conservação
    • Eliminação
    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    • Assistência Técnica
    • Importador
    • Gelado de Baunilha
    • Gelado de Leite de Banana
    • Gelado de Leite de Morango
    • Receitas
    • Gelado de Leite de Manga
    • Gelado de Leite de Noz
    • Sorvete de Quivi

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Eis Herstellen
    • Vorbereitung
    • Zusammenbau
    • Lagerung
    • Reinigen und Pflegen
    • Entsorgung
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service
    • Bananenmilcheis
    • Erdbeermilcheis
    • Mangomilcheis
    • Rezepte
    • Vanilleeis
    • Kiwi­sorbet
    • Nussmilcheis

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
HELADERA ELÉCTRICA / GELATIERA SECM 12 B4
HELADERA ELÉCTRICA
Instrucciones de uso
MÁQUINA DE FAZER GELADOS
Manual de instruções
EISMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 311099
GELATIERA
Istruzioni per l'uso
ICE CREAM MAKER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SECM 12 B4

Summary of Contents for Silvercrest SECM 12 B4

  • Page 1 HELADERA ELÉCTRICA / GELATIERA SECM 12 B4 HELADERA ELÉCTRICA GELATIERA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MÁQUINA DE FAZER GELADOS ICE CREAM MAKER Manual de instruções Operating instructions EISMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 311099...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Sorbete de kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SECM 12 B4  ...

  • Page 5: Introducción

    Clase de aislamiento: II / (aislamiento doble) Volumen de suministro Heladera eléctrica Todas las piezas de este aparato que en­ Instrucciones de uso tran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos . ■ 2  │   SECM 12 B4...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    . Utilice el aparato exclusivamente en estancias interiores . ► No sumerja nunca el bloque motor del aparato en líquidos y evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor . SECM 12 B4   │  3 ■...
  • Page 7 Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo ► vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza . Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato, ► apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica . ■ 4  │   SECM 12 B4...

  • Page 8: Montaje

    1 y desconecte el enchufe ► Antes de congelarlo, introduzca el recipiente de la toma eléctrica . de congelación 9 en una bolsa de plástico; por ejemplo, en una bolsa de congelado . SECM 12 B4   │  5 ■...

  • Page 9: Limpieza Y Mantenimiento

    5 . Con esto, el bloque motor 2 se soltará de la tapa 5 . – Retire el recipiente de congelación 9 de la base 0 . ■ 6  │   SECM 12 B4...

  • Page 10: Desecho

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . SECM 12 B4   │  7 ■...

  • Page 11: Asistencia Técnica

    DE ­ 44867 BOCHUM la portada de las instrucciones (parte inferior ALEMANIA izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato . www .kompernass .com ■ 8  │   SECM 12 B4...

  • Page 12: Recetas

    . 4) Guarde la mezcla en la nevera durante aprox . 4 horas . A continuación, podrá procesar la masa para hacer helado de la manera indicada en estas instrucciones . SECM 12 B4   │  9 ■...

  • Page 13: Helado De Mango

    3) Monte la nata para que esté más espesa . 4) Añada la leche y la nata a la mezcla . 5) Guarde la mezcla en la nevera durante aprox . 4 horas . ■ 10  │   SECM 12 B4...
  • Page 14 Sorbetto al kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SECM 12 B4 IT │...

  • Page 15: Introduzione

    Classe di protezione: II / (isolamento doppio) Volume della fornitura Gelatiera Tutti i componenti di questo apparecchio Istruzioni per l'uso che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti . ■ 12  │   IT │ MT SECM 12 B4...

  • Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    . Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso . ► Non immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore . SECM 12 B4 IT │ MT   │  13 ■...
  • Page 17 . Prima di sostituire accessori o parti complementari che si muovono ► durante il funzionamento, è obbligatorio spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di rete . ■ 14  │   IT │ MT SECM 12 B4...

  • Page 18: Montaggio

    9 in una busta di plastica, ad 8) Estrarre la lama 7 dal gelato . Se il gelato vi esempio in un sacchetto per congelare . restasse attaccato, rimuoverlo con un cucchiaio di plastica o simili . SECM 12 B4 IT │ MT   │  15...

  • Page 19: Pulizia E Manutenzione

    5 e spingerli contempora­ neamente fuori dal coperchio 5 . Il blocco motore 2 si sgancia dal coperchio 5 . – Prelevare la ciotola di congelamento 9 dalla base 0 . ■ 16  │   IT │ MT SECM 12 B4...

  • Page 20: Smaltimento

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SECM 12 B4 IT │ MT   │  17 ■...

  • Page 21: Assistenza

    . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo­ nicamente o via e­mail . ■ 18  │   IT │ MT SECM 12 B4...

  • Page 22: Ricette

    . 4) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni . SECM 12 B4 IT │ MT   │  19...

  • Page 23: Gelato Al Mango

    3) Montare la panna in modo che diventi legger­ mente solida . 4) Aggiungere alla massa il latte e la panna . 5) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . ■ 20  │   IT │ MT SECM 12 B4...
  • Page 24 Sorvete de quivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SECM 12 B4  ...

  • Page 25: Introdução

    Classe de proteção: II / (isolamento duplo) Máquina de fazer gelados Manual de instruções Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares . ■ 22  │   SECM 12 B4...

  • Page 26: Instruções De Segurança

    Esta só fica totalmente isenta de corrente quando retira a ficha da tomada . Utilize o aparelho apenas em espaços interiores . ► Não devem penetrar líquidos no interior do bloco, nem este deve ser mergulhado em qualquer tipo de líquido . SECM 12 B4   │  23 ■...
  • Page 27 . Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em ► movimento durante o funcionamento, o aparelho tem de ser desli­ gado e a ficha retirada da tomada . ■ 24  │   SECM 12 B4...

  • Page 28: Montagem

    9 num saco de plástico, por exemplo, 8) Retire o raspador de gelado 7 do gelado . Se um saco de congelação . o gelado ficar agarrado ao raspador, raspe­o com uma colher de plástico, ou similar . SECM 12 B4   │  25 ■...

  • Page 29: Limpeza E Conservação

    5, pressionando . O bloco do motor 2 solta­se então da tampa 5 . – Retire a taça de congelação 9 da base 0 . ■ 26  │   SECM 12 B4...

  • Page 30: Eliminação

    . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SECM 12 B4   │  27 ■...

  • Page 31: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 28  │   SECM 12 B4...

  • Page 32: Receitas

    . 4) Deixe a massa de gelado arrefecer no frigorífi­ co durante cerca de 4 horas . Pode agora preparar a massa de gelado, como descrito nas instruções, para obter gelado . SECM 12 B4   │  29 ■...

  • Page 33: Gelado De Leite De Manga

    . 3) Bata as natas de modo que fiquem um pouco mais firmes . 4) Misture o leite, as natas e a massa . ■ 30  │   SECM 12 B4...
  • Page 34 Kiwi sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SECM 12 B4 GB │...

  • Page 35: Introduction

    12 W Protection class: II / (double insulation) Package contents Ice cream maker All of the parts of this appliance that come Operating instructions into contact with food are food­safe . ■ 32  │   GB │ MT SECM 12 B4...

  • Page 36: Safety Information

    . The appliance is for indoor use only . ► Never immerse the appliance motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing . SECM 12 B4 GB │ MT   │  33...
  • Page 37 . Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power . ■ 34  │   GB │ MT SECM 12 B4...

  • Page 38: Assembly

    9 before freezing . 8) Pull the ice scraper 7 out of the ice cream . If the ice cream sticks to it, scrape it off with a plastic spoon or similar tool . SECM 12 B4 GB │ MT   │...

  • Page 39: Cleaning And Care

    5 at the same time . The motor unit 2 will now detach from the lid 5 . – Remove the freezer bowl 9 from the base 0 . ■ 36  │   GB │ MT SECM 12 B4...

  • Page 40: Disposal

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . SECM 12 B4 GB │ MT   │  37...

  • Page 41: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . ■ 38  │   GB │ MT SECM 12 B4...

  • Page 42: Recipes

    . 4) Allow the mixture to cool down in the refrigerator for approx . 4 hours . Now you can process the mixture as described in the instructions . SECM 12 B4 GB │ MT   │  39...

  • Page 43: Mango Ice Cream

    "Making ice cream" . 7) Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance . 8) Wait until the ice cream is ready . ■ 40  │   GB │ MT SECM 12 B4...
  • Page 44 Kiwi­Sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SECM 12 B4 DE │...

  • Page 45: Einleitung

    Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) nutzen Sie es nicht gewerblich . Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens­ Lieferumfang mitteln in Berührung kommen, sind lebens­ Eismaschine mittelecht . Bedienungsanleitung ■ 42  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  43...
  • Page 47 Netz zu trennen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge­ trennt sein . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Page 48: Zusammenbau

    Legen Sie die Gefrierschüssel 9 vor dem Sollte Eis an diesem hängen bleiben, schaben Einfrieren in eine Plastiktüte, zum Beispiel Sie es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem ab . einen Gefrierbeutel . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Page 49: Reinigen Und Pflegen

    Deckel 5 heraus . Der Motorblock 2 löst sich nun vom Deckel 5 . – Nehmen Sie die Gefrierschüssel 9 aus der Basis 0 . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Page 50: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor­ handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 51: Service

    Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt BURGSTRASSE 21 Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber DE ­ 44867 BOCHUM auf der Rück­ oder Unterseite . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Page 52: Rezepte

    ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 100 g Puderzucker ■ 100 g Puderzucker SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Nussmilcheis

    7) Warten Sie ca . 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die ge­ hackten Nüsse nach und nach in das Gerät . 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...
  • Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SECM12B4-102018-1 IAN 311099...

This manual is also suitable for:

311099

Table of Contents