Silvercrest 111458 Operating Instructions Manual
Duo ice cream maker
Hide thumbs
Also See for 111458:
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 111458
Summary of Contents for Silvercrest 111458
- Page 1 DUO ICE CREAM MAKER SEMD 12 A1 DUO ICE CREAM MAKER APARAT PENTRU PREPARAT Operating instructions ÎNGHEŢATĂ DUO Instrucţiuni de utilizare DUO-EISCREMEMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 111458...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Intended use . -
Page 5: Introduction
Introduction Description of the appliance 1 On/Off switch Congratulations on the purchase of your new appliance. 2 Motor unit You have selected a high quality product. 3 Drive shafts The operating instructions are part of this product. 4 Filling openings They contain important information on safety, usage 5 Lid and disposal. -
Page 6: Safety Guidelines
Safety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains ► power voltage of 220 - 240 V ~ , 50 Hz. To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced ► immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department. - Page 7 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are ► supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children ►...
-
Page 8: Assembly
Assembly 7) Turn the rotary switch 9 to the position Use the diagrams on the fold-out page as a guide The lid 5 can now no longer be removed. for assembly! 8) Insert the two drive shafts 3 into the hexagonal 1) Remove all packaging materials and any stickers holes on the motor unit 2. -
Page 9: Making Ice Cream
Making ice cream NOTE The ice scrapers 7 may occasionally change ► CAUTION! MATERIAL DAMAGE! their direction of rotation. This happens when ► Start the appliance fi rst and then add ingre- the mixture becomes too stiff . This is normal dients. -
Page 10: Cleaning And Care
Clean the motor unit 2 with a moist cloth after ♦ Cleaning and care every use. If there is heavy soiling, add mild detergent to the cloth. Rinse detergent residues RISK OF ELECTRIC SHOCK off with clear water. Ensure that there are no ►... -
Page 11: Warranty And Service
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 111458 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 111458 Hotline availability:... -
Page 12: Recipes
Strawberry ice cream Recipes NOTE Ingredients ► These recipes are provided without guar- ■ Approx. 120 g strawberries antee. All information on ingredients and ■ 70 ml/70 g full cream milk preparation is indicative only. Modify the ■ 60 ml/60 g cream suggested recipes to taste. -
Page 13: Mango Ice Cream
Mango ice cream Nut ice cream Ingredients Ingredients ■ 90 g mango fl esh ■ 40 g nuts ■ 90 ml/90 g full cream milk ■ 80 ml/80 g full cream milk ■ 50 ml/50 g cream ■ 60 ml/60 g cream ■... - Page 14 Cuprins Introducere ........... . . 12 Utilizarea conform destinaţiei .
-
Page 15: Introducere
Introducere Descrierea aparatului 1 Comutator pornit/oprit Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 2 Bloc motor Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte inte- 3 Arbori de antrenare grantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii 4 Orifi... -
Page 16: Indicaţii De Siguranţă
Indicaţii de siguranţă PERICOL DE ELECTROCUTARE Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corespunzător, cu o tensiune ► a reţelei de 220 - 240 V ~ , 50 Hz. Pentru a evita pericolele, solicitaţi imediat înlocuirea de către personalul de ►... - Page 17 AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani dacă ► sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele legate de acesta. Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua ►...
-
Page 18: Asamblarea
Asamblarea 7) Rotiţi comutatorul rotativ 9 în poziţia Pentru asamblare utilizaţi imaginile de pe pagina Acum capacul 5 nu se mai poate ridica. pliantă. 8) Introduceţi cei doi arbori de antrenare 3 în 1) Îndepărtaţi de pe aparat ambalajele şi eventu- orifi... -
Page 19: Pregătirea Îngheţatei
Pregătirea îngheţatei INDICAŢIE ► Este posibil ca între timp paletele de ames- ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! tecare 7 să îşi modifi ce sensul de rotaţie. ► Porniţi întotdeauna mai întâi aparatul şi apoi Aceasta se întâmplă atunci când amestecul introduceţi ingredientele! Altfel, amestecul de de îngheţată... -
Page 20: Curăţarea Şi Îngrijirea
Curăţaţi blocul motor 2 după fi ecare utilizare ♦ Curăţarea şi îngrijirea cu o lavetă umedă. În cazul murdăriei persistente adăugaţi pe lavetă un detergent de vase neagre- PERICOL DE ELECTROCUTARE siv. Apoi ştergeţi cu apă curată. Verifi caţi să nu ►... -
Page 21: Garanţia Şi Service-Ul
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 111458 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SEMD 12 A1... -
Page 22: Reţete
Îngheţată cu lapte şi căpşuni Reţete INDICAŢIE Ingrediente ► Reţete fără garanţie. Toate ingredientele şi ■ cca 120 g căpșuni datele de preparare sunt orientative. Comple- ■ 70 ml/70 g lapte integral taţi aceste propuneri de reţete cu experienţa ■ 60 ml/60 g frişcă... -
Page 23: Îngheţată Cu Lapte Şi Mango
Îngheţată cu lapte şi mango Îngheţată cu lapte şi nuci Ingrediente Ingrediente ■ 90 g pulpă de mango ■ 40 g nuci ■ 90 ml/90 g lapte integral ■ 80 ml/80 g lapte integral ■ 50 ml/50 g frişcă ■ 60 ml/60 g frişcă... - Page 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 25: Einleitung
Einleitung Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. 2 Motorblock Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 3 Antriebswellen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 4 Einfüllöff nungen teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 5 Deckel für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck- ► dose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ , 50 Hz an. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem ► Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. - Page 27 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, ► wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder ►...
-
Page 28: Zusammenbau
7) Drehen Sie den Drehschalter 9 auf die Positi- Zusammenbau . Der Deckel 5 lässt sich nun nicht mehr Nehmen Sie zum Zusammenbau die Abbildungen abheben. auf der Ausklappseite zur Hilfe. 8) Stecken Sie die beiden Antriebswellen 3 in 1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die sechseckigen Löcher am Motorblock 2. -
Page 29: Eis Herstellen
Eis herstellen HINWEIS Es kann sein, dass die Eisschaber 7 zwischen- ► ACHTUNG! SACHSCHADEN! druch die Drehrichtung wechseln. Dies passiert, ► Starten Sie immer erst das Gerät und füllen Sie wenn die Eismasse zu fest wird. Dies ist normal dann die Zutaten ein! Ansonsten gefriert die und stellt kein Defekt des Gerätes dar. -
Page 30: Reinigen Und Pfl Egen
Reinigen Sie den Motorblock 2 nach jeder ♦ Reinigen und Pfl egen Benutzung mit einem feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mildes STROMSCHLAGGEFAHR Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie dann mit ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der klarem Wasser nach. -
Page 31: Garantie Und Service
Festnetz/Mobilfunknetz) produziert und vor Anlieferung gewissenhaft E-Mail: kompernass@lidl.de geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als IAN 111458 Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch Service Österreich in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) -
Page 32: Rezepte
Erdbeermilcheis Rezepte HINWEIS Zutaten ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und ■ ca. 120 g Erdbeeren Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. ■ 70 ml/70 g Vollmilch Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre ■ 60 ml/60 g Sahne persönlichen Erfahrungswerte. ■ 30 g Puderzucker ►... -
Page 33: Mangomilcheis
Mangomilcheis Nussmilcheis Zutaten Zutaten ■ 90 g Mangofl eisch ■ 40 g Nüsse ■ 90 ml/90 g Vollmilch ■ 80 ml/80 g Vollmilch ■ 50 ml/50 g Sahne ■ 60 ml/60 g Sahne ■ 25 g Puderzucker ■ 50 g Pudezucker Zubereitung Zubereitung 1) Pürieren Sie das Mangofl... - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 03 / 2015 · Ident.-No.: SEMD12A1-012015-3 IAN 111458...