Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating and Installation Instructions
Máy nước nóng trực tiếp
Thank you for purchasing the Panasonic Electric Home Shower.
This appliance is intended for household use only.
For optimum performance and safety, please carefully read
this Operating and Installation Instructions and keep this
documentation in a safe place for future reference.
Cám ơn quý khách đã mua Máy nước nóng trực tiếp của
Panasonic. Sản phẩm này chỉ sử dụng cho hộ gia đình.
Để máy hoạt động tối ưu và an toàn, xin quý khách vui lòng đọc
kỹ Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp Đặt. Và giữ tài liệu này an toàn
để tra cứu sau này.
Electric Home Shower
Hướng Dẫn Sử Dụng và Lắp Đặt
Model No.
Kiểu Máy
Safe
Pump
U-Memory
-
+
U-Mode
Pump
Set
U-Memory
1
2
3
ELB
Off
High
Power Con trol
(Household Use)
(Sử Dụng Trong Gia Đình)
DH - 4UDP1 DH - 4UP1
DH - 4UD1
TABLE OF CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .............................. EN2
ACCESSORIES .......................................... EN4
PARTS IDENTIFICATION .............................. EN4
HOW TO USE ............................................. EN6
WATER FLOW RATE ADJUSTMENT ............... EN9
MAINTENANCE .......................................... EN9
TROUBLESHOOTING ................................. EN10
SPECIFICATIONS ....................................... EN10
BEFORE INSTALLATION .............................. EN11
HOW TO INSTALL ....................................... EN12
TEST OPERATION ....................................... EN15
MỤC LỤC
MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN ................................. VN4
MÔ TẢ MÀN HIỂN THỊ LCD &
BẢNG ĐIỀU KHIỂN .................................... VN5
CÁCH SỬ DỤNG ....................................... VN6
ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC ............ VN9
BẢO DƯỠNG ............................................. VN9
TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT ................................. VN11
CHẠY THỬ ................................................ VN15
DH - 4US1
EN2
EN6
VN2
VN6
VN11
DH940A4UD1V0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DH-4UDP1
Summary of Contents for Panasonic DH-4UDP1
-
Page 1: Table Of Contents
Cám ơn quý khách đã mua Máy nước nóng trực tiếp của XỬ LÝ SỰ CỐ …………………………………… VN10 Panasonic. Sản phẩm này chỉ sử dụng cho hộ gia đình. THÔNG SỐ KỸ THUẬT ………………………… VN10 Để máy hoạt động tối ưu và an toàn, xin quý khách vui lòng đọc CÁCH LẮP ĐẶT MÁY NƯỚC NÓNG... -
Page 2: Before Using Electric Home Shower
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER SAFETY PRECAUTIONS To be followed absolutely Before operating, please read the following "Safety Instructions" carefully. To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation caused by failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified as follow: This sign warns of This sign warns of... - Page 3 • Do not turn "On" and "Off" the Main Water Valve to operate the Home Shower Unit to avoid any possible damage. ● To ensure Pump reliability, Push On-Off Button must be pressed before and after each shower. (For model DH-4UDP1 & DH-4UP1) • Do not pull the Push On-Off Button, press only.
-
Page 4: Accessories
ACCESSORIES Packing: Included Items: Shower Head Packing Shower Head (1 set) Shower Hanger Packing Shower Hose (1 set) Rail Holder (2 set) Shower Hanger Ass’y (1 set) Filter Body Assembly Caution Sheet Filter Body Packing Filter Body Assembly (1 set) Rubber Packing (1 pc) (1 pc) Sliding Rail... -
Page 5: Description Of Lcd Display & Control Panel
Off Indicator U-Memory Po we r C on tro l U-Memory Set Button U-Mode (DH-4UDP1 & DH-4UD1) 1. U-Mode works to provide different after-shower experience depending on the individual. 2. U-Mode has three modes. Cool Down • User feels refreshed after shower. -
Page 6: How To Use Electric Home Shower
5. Press the Push On-Off Button. Water will fl ow out of the Shower Head. Simultaneously, DH-4UDP1 & DH-4UD1 - LCD Display illuminates and display Temperature Indicator, Clock & Shower Head Indicator. (When the power ON, the temperature becomes 38°C) DH-4UP1 &... - Page 7 Temperature setting. DH-4UDP1 & DH-4UD1 The shower temperature can be gradually controlled by pressing either - or + button. Each press of the button will either reduce or increase the temperature by 1 °C. Continuous press of the button will either continuously reduce or increase the temperature.
- Page 8 Timer Setting appear. Safe function. desired U-Mode. U-Memory 10. U-Memory setting. DH-4UDP1 & DH-4UD1 U-Memory function can be selected by pressing U-Memory button. U-Memory enables users to record, recall and erase data up to three memories. Steps To Do LCD Display...
-
Page 9: Water Flow Rate Adjustment
WATER FLOW RATE ADJUSTMENT 1. How to adjust to maximum water fl ow rate. Step 1 Push the Push On-Off Button and select Wide Shower type on the Shower Head using the Shower Select Lever (refer Figure 1). Step 2 Turn “Off”... -
Page 10: Troubleshooting
3. Special skill is required for repairing. Never try to repair the Unit by yourself. 4. For DH-4UDP1 and DH-4UD1 model, in case of continuous faulty (E1, E2 or E3 fl ashing at Temperature Indication display), do not use the Unit and contact your authorized dealer immediately. -
Page 11: How To Install Electric Home Shower En11
Max. water pressure 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi 2.0 m Min. water pressure 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-4UDP1 & DH-4UP1) Max. water pressure 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi • How to measure the water pressure is as illustrated. Water should fl ow out of the Hose 2.0 m above the Main Water Valve. -
Page 12: How To Install
* The feeding pipe shown in Figure 2. should be 1/2 inch. • The Unit must be installed at 1.5 m ~ 1.7 m For DH-4UDP1 & DH-4UP1 For DH-4UD1 & DH-4US1 Figure 2 above the fl oor. 2. How to remove the Front Plate. - Page 13 • Mount the Unit on the wall Please ensure the Unit fi xed Back Back with 4 screws. tightly on wall by shaking it left Plate Plate Wall • Drive each Screw into the and right. Wall Screw two upper Wall Plugs through the screw holes on the Back Note: Plate.
- Page 14 Water Outlet 6. How to fi x the Front Plate. Water Inlet DH-4UDP1 & DH-4UD1 Front Plate Close the Front Plate of the Unit according to the sequence as illustrated Back (Close from top to bottom).
-
Page 15: Test Operation
Check if water leaks from the Pipe Line. 3. • Press the Push On-Off Button once, the LCD Panel (DH-4UDP1 & DH-4UD1) or ELB lamp lights (DH-4UP1 & DH-4US1) will be activated and water start fl owing out of the Shower Head. -
Page 16: Trước Khi Sử Dụng Máy Nước Nóng
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG MÁY NƯỚC NÓNG NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN Phải được tuân thủ nghiêm ngặt Trước khi sử dụng, xin quý khách vui lòng đọc kỹ “Những Cảnh báo vì mục đích an toàn” sau đây. Để... - Page 17 ● Để đảm bảo độ tin cậy của Bơm, phải bấm Nút On-Off (BẬT-TẮT) trước và sau mỗi khi tắm. (Chỉ dành cho model DH-4UDP1 & DH-4UP1) • Không kéo Nút On-Off (BẬT-TẮT), chỉ được nhấn.
-
Page 18: Phụ Kiện
PHỤ KIỆN Đóng Gói: Các mặt hàng bao gồm: Mặt Đầu Vòi Sen Đầu Vòi Sen (1 bộ) Đóng gói Nút Khóa Vòi Sen Dây Vòi Sen (1 bộ) Tay Vịn (2 bộ) Giá Đỡ Vòi Sen (1 bộ) Đóng gói Hệ... -
Page 19: Bảng Điều Khiển
Up DownCool Cool Chỉ báo Hot Chỉ báo Safe và Cool Safe Pump Chỉ báo Pump (chỉ dành cho DH-4UDP1) Chỉ báo Nhiệt Đèn Báo ELB độ Thanh Hiển thị Nguồn Cài đặt Bộ nhớ U-Memory Đồng hồ Nút Chỉnh U-Memory Công Suất... -
Page 20: Cách Sử Dụng Máy Nước Nóng
Nước sẽ chảy ra từ Đầu Vòi Sen. Đồng thời, DH-4UDP1 & DH-4UD1 - Màn Hiển thị LCD sáng và hiển thị Chỉ báo Nhiệt độ, Đồng hồ & Chỉ báo Đầu Vòi Sen. (Khi BẬT nguồn, nhiệt độ chuyển về 38°C) DH-4UP1 &... - Page 21 Thiết lập nhiệt độ. DH-4UDP1 & DH-4UD1 Nhiệt độ vòi sen có thể được điều khiển dần dần bằng cách nhấn nút - hoặc +. Mỗi lần nhấn nút sẽ làm giảm hoặc tăng nhiệt độ thêm 1 °C. Nếu nhấn liên tục thì nhiệt độ sẽ liên tục giảm hoặc tăng.
- Page 22 U-Memory 10. Cài đặt U-Memory. DH-4UDP1 & DH-4UD1 Có thể chọn chức năng Bộ nhớ U-Memory bằng cách nhấn nút U-Memory. U-Memory cho phép người dùng ghi, truy hồi và xóa dữ liệu lên đến ba bộ nhớ. Các bước Để...
-
Page 23: Điều Chỉnh Tốc Độ Dòng Nước
ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ DÒNG NƯỚC 1. Có thể dùng Van Nước Chính để chỉnh dòng nước tối đa. Bước 1 Ấn Nút On-Off (BẬT-TẮT) và chọn kiểu Phun tỏa rộng, sử dụng nút chọn Đầu vòi sen (xem hình 1). Bước 2 Vặn tắt Van nước chính. -
Page 24: Xử Lý Sự Cố
3. Việc sửa chữa thiết bị cần có những kỹ năng đặc biệt. Người sử dụng không được tự ý sửa chữa thiết bị. 4. Đối với kiểu máy DH-4UDP1 và DH-4UD1, trong trường hợp bị lỗi liên tục (E1, E2 hoặc E3 nhấp nháy trên màn hiển thị... -
Page 25: Cách Lắp Đặt Máy Nước Nóng
380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi 2.0 m Áp lực nước thấp nhất 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-4UDP1 & DH-4UP1) Áp lực nước cao nhất 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi •... -
Page 26: Cách Thức Lắp Đặt
• Không được lắp đặt máy cách xa mặt tường như trong hình 2. Dành cho DH-4UD1 & DH-4US1 Dành cho DH-4UDP1 & DH-4UP1 Hình 2 • Máy phải lắp cao hơn mức sàn 1.5 m - 1.7 m. 2. Cách tháo Mặt Trước ra khỏi thân máy. - Page 27 • Lắp thiết bị lên tường bằng Kiểm tra thiết bị đã bắt chắc Lưng Lưng Máy 4 vít. chắn vào tường bằng cách thử Tường Máy Tường • Bắt vít vào hai tắc kê phía xê dịch qua bên phải và trái. Ốc trên thông qua các lỗ...
- Page 28 Lưu ý: máy. Đầu xả nước Đường nước vào 6. Làm thế nào để lắp Mặt trước vào. DH-4UDP1 & DH-4UD1 Mặt máy Đóng Nắp che phía trước theo thứ tự như sau. (Đóng từ trên xuống dưới). Lưng Vặn chặt con vít ở đáy máy.
-
Page 29: Chạy Thử
Kiểm tra xem nước có bị rò ở đường ống hay không. 3. • Ấn Nút On-Off (BẬT-TẮT) một lần, Màn hình LCD (DH-4UDP1 & DH-4UD1) hoặc đèn ELB (DH-4UP1 & DH-4US1) sẽ được kích hoạt và nước bắt đầu chảy ra khỏi Đầu Vòi Sen. - Page 30 MEMO...
- Page 31 MEMO...
- Page 32 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304) No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com Printed in Malaysia H0622Y0...