DeWalt DCW682 Instruction Manual page 31

correspondante (voir la section Commandes). Assurez‑vous
également que le réglage fin de la profondeur est
correctement configuré en effectuant un premier essai sur
une pièce de rebut. Ceci est extrêmement important, car il
faut éviter de découvrir au moment du collage que les fentes
de la rainure ne sont pas assez profondes.
Emplacement et disposition des lamelles
(Fig. O–R)
En général, l'espacement et l'emplacement des lamelles
sont laissés à votre discrétion. Pour les joints de bordure, une
bonne règle générale consiste à espacer les lamelles tous
les 150 à 255 mm (6 à 10 po). Il est également recommandé
de placer les lamelles de façon à ce que la ligne centrale
des lamelles d'extrémité soit à 50 à 75 mm (2 à 3 po) de
l'extrémité de la pièce. Lorsque vous assemblez des cadres
de face ou des cadres de photo où la pièce est étroite, il se
peut que vous deviez choisir des lamelles de plus petite
taille afin d'éviter de « casser » à l'extrémité du joint. Dans
la mesure du possible, il faut éviter de casser le joint, mais si
ce n'est pas le cas, vous pouvez assembler le joint et couper
l'extrémité exposée de la lamelle après la prise de la colle
(voir Figure O). Lorsque vous travaillez avec des matériaux
d'une épaisseur maximale de 25 mm (1 po), nous vous
conseillons d'utiliser une seule lamelle située à peu près au
centre de l'épaisseur du matériau. Si le matériau à assembler
est plus épais, vous pouvez choisir d'utiliser deux lamelles
en travers de l'épaisseur pour une plus grande résistance
(voir Figure P). Pour marquer l'emplacement des lamelles,
il faut d'abord positionner les pièces correspondantes
exactement comme elles doivent être assemblées. Ensuite,
faites une marque à 90 ° par rapport à l'interface du joint sur
les deux pièces à l'emplacement désiré de la lamelle (voir
Figure Q). Voir la section Application pour des informations
plus détaillées sur la disposition des joints. Les marques que
vous faites seront ensuite alignées avec l'une des marques de
repérage centrales de l'outil, là encore en fonction de votre
application particulière.
Effectuer la coupe
Avant d'effectuer une coupe, assurez‑vous que tous les
réglages du guide sont effectués et que les boutons de
verrouillage sont bien serrés. Vérifiez également que vous
avez sélectionné le réglage de profondeur approprié. Fixez
fermement votre pièce et alignez le repère central de la
fraiseuse à lamelles avec votre repère de disposition. Mettez
l'outil en marche et laissez la lame atteindre sa vitesse
maximale (environ 1 seconde). En tenant la poignée de
l'interrupteur et la poignée auxiliaire et en positionnant le
guide fermement et à l'équerre contre la pièce, plongez la
lame jusqu'à ce qu'elle bute contre la butée. En continuant
à tenir l'outil bien droit et fermement, laissez le ressort de
rappel retirer la lame de la pièce, puis relâchez l'interrupteur
pour arrêter l'outil. Il faudra un peu de pratique pour acquérir
la maîtrise de l'outil afin de produire des joints précis, il est
donc conseillé de pratiquer d'abord sur des chutes de bois.
Assemblage des joints
Une fois vos joints coupés, vous souhaiterez peut‑être faire
des essais d'assemblage avant de les coller. Lorsque vous
êtes satisfait de vos joints, appliquez uniformément de la
colle à bois de bonne qualité dans chaque fente ainsi que
sur les surfaces plates correspondantes de votre joint. Placez
les lamelles dans les fentes, assemblez le joint et serrez‑le
jusqu'à ce qu'il soit sec. Pour qu'un assemblage en lamelles
soit le plus efficace possible, il est important que les lamelles
elles‑mêmes soient en contact avec la colle. En effet, les
lamelles absorbent l'humidité de la colle et se dilatent pour
former un joint étanche.
Applications
Joints bord à bord (Fig. R–T)
Il s'agit du joint le plus simple à réaliser et le plus courant
pour la fraiseuse à lamelles. Suivez les étapes ci‑dessous pour
réaliser ce joint.
1. Préparez les pièces et disposez‑les sur une surface de
travail exactement comme elles doivent être assemblées.
2. En espaçant les lamelles de 50 à 75 mm (2 à 3 po) à partir
des extrémités et de 150 à 255 mm (6 à 10 po), tracez les
centres des lamelles.
3. Installez la fraiseuse à lamelles en sélectionnant d'abord
le réglage de profondeur approprié. Réglez le guide à
90 °. Réglez la hauteur pour positionner la lamelle au
centre approximatif de l'épaisseur du bois.
4. Serrez la pièce et positionnez l'outil de sorte que la
marque de l'indicateur de centre soit alignée avec la
première marque de disposition (voir Figure S). Mettez
l'outil en marche et effectuez la coupe en plongée.
Retirez l'outil et relâchez la gâchette pour éteindre l'outil.
Répétez l'opération pour chaque marque de disposition.
5. Collez, assemblez et serrez le joint.
6. Pour les matériaux d'une épaisseur supérieure à 25 mm
(1 po), vous pouvez utiliser des lamelles doubles à
chaque emplacement. Réglez la hauteur de manière
à laisser un espace d'au moins 5 mm (3/16 po) entre
la lamelle et le bord de la surface de travail. Effectuez
toutes les coupes avec ce réglage du guide avant de
réajuster le guide pour les coupes inférieures. De même,
il doit y avoir un espace d'au moins 5 mm (3/16 po)
entre la lamelle et le mur extérieur et entre les lamelles
elles‑mêmes (voir Figure T).
Joints de cadre (Fig. O–V)
Les assemblages de cadres sont une application idéale de
la méthode de montage par lamelles. Avec la fraiseuse à
lamelles, vous pouvez créer un joint très solide et précis,
beaucoup plus rapide à réaliser qu'un joint à goujon
ou à tenon et mortaise. La Figure U montre deux types
d'assemblage de cadre. Suivez les étapes décrites ci‑dessous.
1. Disposez les pièces sur une surface de travail plane,
exactement comme elles doivent être assemblées.
2. Sélectionnez la taille de lamelle appropriée en fonction
de la longueur du joint. (Si les pièces du cadre sont
trop étroites pour une lamelle n° 0, vous devrez laisser
FRAnçAis
29