DeWalt DCW682 Instruction Manual page 44

EsPAñOl
son demasiado angostas para una galleta #0, tendrá
que permitir que la punta de la galleta sobresalga
ligeramente y luego recortarla después que la unión esté
seca (vea la Fig. O).
3. Distribuya las ubicaciones de las galletas.
4. Configure la herramienta seleccionando la profundidad
que corresponda al tamaño de galleta elegido. Bloquee
la guía a 90 ° y ajuste la altura de la guía para centrar la
galleta en el espesor del material.
5. Sujete la pieza de trabajo y coloque la ensambladora de
galletas para hacer el primer corte (vea la Fig. V).
6. Encienda la herramienta y realice el corte de inmersión.
7. Repita para cada marca de distribución.
8. Pegue, ensamble y sujete el marco.
Uniones de Esquina (Fig. W, X)
Las uniones de esquina son otra aplicación común
y excelente para la carpintería de galletas. Siga el
procedimiento a continuación.
1. Disponga las piezas de trabajo exactamente como se
van a unir.
2. Seleccione el tamaño de la galleta y el diseño de las
ubicaciones de las galletas.
3. Configure la herramienta seleccionando la configuración
de profundidad adecuada, ajustando la guía para que
se centre en el espesor del material y configurando el
ángulo a 90 °.
4. Para esta unión, hará cortes en el borde de una pieza
de trabajo y en la cara de otra. El corte de los bordes
se realiza igual que para las juntas de borde a borde. El
corte frontal se realiza sujetando la pieza de trabajo y
alineando la herramienta como se muestra en la Fig. X.
Encienda la herramienta, realice el corte de inmersión y
repita para cada marca de diseño.
5. Pegue, ensamble y sujete la unión.
Uniones Compensadas (Fig. Y)
Es posible que desee tener un desplazamiento deliberado
entre dos piezas de trabajo. Esto se logra fácilmente con su
ensambladora de galleta realizando los siguientes pasos.
1. Organice las piezas de trabajo como se van a ensamblar y
coloque las ubicaciones de las galletas.
2. Configure la herramienta seleccionando el tamaño de
galleta adecuado y ajustando el ángulo de la guía a 90 °.
Seleccione la pieza de trabajo que se retrasará y ajuste la
altura de la guía para centrar el corte dentro del espesor
de esa pieza.
3. Sujete la pieza de trabajo, alinee la herramienta y realice
el corte de inmersión.
4. Luego, ajuste la guía hacia arriba en una cantidad igual
al desplazamiento deseado. Use la escala y el puntero
ubicados en el lado derecho de la herramienta debajo de
la perilla de bloqueo de la guía.
5. Sujete la segunda pieza de trabajo, alinee la herramienta
y realice el corte de inmersión.
6. Pegue, ensamble y sujete la unión.
42
Uniones de Inglete de Borde (Fig. Z–DD)
Los ingletes de borde se usan más comúnmente en
estructuras de caja o para hacer pedestales de múltiples
lados donde le gustaría ocultar el grano final. Una vez más,
las uniones de galleta son un método excelente para usar
tanto para mayor resistencia como para facilitar el montaje.
Siga los pasos a continuación para ensamblar una unión de
90 °.
1. Coloque las piezas de trabajo como se van a ensamblar
y coloque las ubicaciones de las galletas en el exterior de
la unión.
2. Configure la herramienta ajustando primero el ángulo
de la guía a 90 °. Haga el ajuste de la guía de modo que
la galleta quede ubicada hacia el interior de la junta
donde el material es más grueso, después seleccione el
tamaño de la galleta para que la cuchilla no sobresalga a
través de la pared exterior cuando se haga el corte (vea
la Fig. AA).
3. Sujete la pieza de trabajo y alinee la herramienta como se
muestra en la columna de la Fig. BB.
4. Encienda la herramienta y realice el corte de inmersión.
5. Pegue, ensamble y sujete la unión.
6. Para juntas que no sean de 90 °, consulte la figura CC de
la columna de registro exterior para conocer el ajuste
correcto del ángulo de la guía.
El método anterior producirá una unión donde las superficies
exteriores de la unión estén alineadas. Si desea producir una
unión donde las superficies internas estén alineadas, use los
siguientes procedimientos para una unión de 90 °.
7. Coloque las piezas de trabajo como se van a ensamblar.
8. Diseñe las ubicaciones de las galletas en el interior
del ángulo.
9. Configure la herramienta ajustando el ángulo de la guía
a 45 °. Establezca el ajuste de la guía vertical de modo
que la galleta quede ubicada hacia el interior de la unión
donde el material es más grueso. Seleccione el tamaño
de galleta para que la cuchilla no sobresalga por la cara
exterior del material.
10. Sujete la pieza de trabajo y alinee la herramienta como se
muestra en la Fig. DD.
11. Haga el corte de inmersión y repita para todas las
ubicaciones de galletas.
12. Pegue, ensamble y sujete la unión.
13. Para uniones que no sean de 90 °, consulte la columna
de registro interior en la Fig. CC para conocer el ajuste
correcto del ángulo de la guía.
Uniones en T (Fig. EE–HH)
La unión de galleta es una alternativa viable al ranurado
cuando se hace una unión en T. Las juntas en T se usan
más comúnmente cuando se unen estantes a los lados de
un gabinete. El método que se describe a continuación
funcionará si el material de su estante tiene al menos 5/8"
de espesor.
1. Coloque las piezas de trabajo sobre una superficie de
trabajo exactamente como las ensamblará en forma de
"T" invertida. Marque ligeramente a lo largo de la unión