ABB HD4 Installation And Service Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Switch
  5. HD4 Series
  6. Installation and service instructions manual

ABB HD4 Installation And Service Instructions Manual

Hide thumbs Also See for HD4:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Medium voltage products
HD4
Installations- och driftsanvisningar
Installation and service instructions
12-40,5 kV - 630-3600 A - 16-50 kA
11. Anvisningar för hantering av
apparater med SF6 gas
Index
7. Installation
11. Indications for handling apparatus with SF6
4
4
5
6
7
10
12
35
37
38
39
40
4
4
5
6
7
10
12
35
37
38
39
40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABB HD4

Summary of Contents for ABB HD4

  • Page 1: Table Of Contents

    Medium voltage products Installations- och driftsanvisningar Installation and service instructions 12-40,5 kV – 630-3600 A – 16-50 kA Index 1. Emballage och transport 2. Kontroll vid mottagandet 3. Magasinering 4. Förflyttning 5. Beskrivning 6. Anvisningar för brytarens handhavande 7. Installation 8.
  • Page 3 åtgärder. sary information for correct intervention. Responsible behaviour Ett ansvarsfullt uppträdande garanterar din egen och andras säkerhet! safeguards your own and others’ safety! Kontakta närmaste ABB-kontor för eventu- For any requests, place contact the ella frågor. ABB Assistance Service.
  • Page 4 Denna handbok innehåller information för installation och drift- This publication contains the information necessary for instal- sättning av HD4-brytare för medelspänning. lation and putting into service of HD4 medium voltage circuit- Läs handboken omsorgsfullt för att kunna hantera produkten breakers.

  • Page 5: Index

    7.8. Anslutning av hjälpkretsar 7.8. Auxiliary circuit connection 7.9. Overall dimensions 7.9. Mått Fast brytare Fixed circuit-breakers HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapsling HD4/C withdrawable circuit-breakers och CBF-kassetter for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4/P withdrawable circuit-breakers HD4/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1...

  • Page 6: Emballage Och Transport

    If any damage or irregularity is discovered on unpacking, notify (direkt eller via återförsäljare eller leverantör) så snart som ABB (directly or through the agent or supplier) as soon as möjligt och under alla omständigheter inom fem dagar efter possible and in any case within five days of receipt.

  • Page 7: Magasinering

    INTERRUTTORE CIRCUIT-BREAKER IEC 62271-100 IEC 62271-100 HD4 ..HD4 ..CEI 17-1 CEI 17-1 KLASSIFICERING ..CLASSIFICATION ..SN ..PR. YEAR ..SN ..PR. YEAR ..

  • Page 8: Förflyttning

    4. Handling 4. Förflyttning Kontrollera, innan något som helst arbete utförs, att manöver- Before carrying out any operation, always check that the mekanismens fjäderspänndon är obelastat och att apparaten operating mechanism springs are discharged and that the är i öppet läge. apparatus is in the open position.

  • Page 9: Beskrivning

    – utdragbar brytare till ställverk UniSwitch och UniMix. – withdrawable for switchgear: UniSwitch, UniMix. 5.2. Referensstandarder 5.2. Reference Standards Brytare i HD4-serien uppfyller följande standarder: The HD4 series circuit-breakers comply with the following Stand- – IEC 62271-100 ards: – CEI 17-1 (fil 1375) – IEC 62271-100...

  • Page 10: Fast Effektbrytare

    5.3. Fixed circuit-breaker 5.3. Fast effektbrytare The fixed circuit-breaker (see fig. 4) corresponds to the basic Den fasta brytaren (se fig. 4) är utrustad med frontplåt och stativ version complete with a front protection shield and frame. i grundutförandet. Förborrade förankringshål finns i nedre delen av stativet. The anchoring holes are drilled in the lower part of the frame.

  • Page 11: Kapslingar Och Stativ

    Brytaren har tulpankontakter för frånskiljning. locks, on the front crosspiece, which allow hooking into the Den utdragbara brytaren är försedd med särskilda spärrar på corresponding joints in the enclosure or fixed part. The locks främre tvärstaget som används för att kroka i motsvarande can only be activated by the handles with the truck resting kopplingar i kapsling eller kassett.

  • Page 12: Anvisningar För Brytarens Handhavande

    6.1. Safety indications 6.1. Säkerhetsinformation HD4 circuit-breakers ensure a minimum degree of HD4-brytaren uppfyller som lägst skyddsklass IP2X om den installeras under följande villkor: protection IP2X if installed under the following con- – fast version installerad med skyddsnät ditions: –...
  • Page 13 6.3. Circuit-breaker closing 6.3. Effektbrytarens till- och frånslagsfunktioner (fig. 6) and opening operations (fig. 6) Brytaren kan manövreras manuellt eller elektriskt. Circuit-breaker operation can be manual or electrical. a) Manuell manövrering av fjäderspänndonet a) Manual operation for spring charging För att spänna slutningsfjädrarna manuellt måste spänn- To manually charge the closing springs, it is necessary fully insert the charging lever into the seat (6) and turn spaken skjutas in helt i sätet (6) och sedan vridas...

  • Page 14: Installation

    For other installation conditions, please follow what is indicated produktvillkoren. in the product Standards. Kontakta ABB för information om krav för specialinstallationer. For special installation requirements please contact us. De områden som passeras av kraft- eller hjälpkretskablar The areas affected by the passage of power conductors or auxiliary circuit conductors must be protected against the måste skyddas mot eventuellt tillträde av djur som annars kan...

  • Page 15: Fixed Circuit-Breaker Power Circuit Connections

    Mer information om brytarens installation finns i den tekniska Please also refer to the technical documentation of the enclo- dokumentationen till kapsling och ställverk. sures and switchgears for the circuit-breaker installation opera- tions. CAUTION! VARNING! The insertion and racking-out operations must always be Inskjutning och utdragning måste alltid utföras med bryta- ren i öppet läge.

  • Page 16: Jordning

    ABB. operation of the pressure switch (if provided) referring to the latest technical documentation supplied by ABB. 7.8.1. Fast effektbrytare 7.8.1. Fixed circuit-breaker Effektbrytarens hjälpkretsar måste anslutas på anslutnings- The connection of the circuit-breaker auxiliary circuits must be plinten som är monterad på...

  • Page 17: Mått

    7.9. Overall dimensions 7.9. Mått Fixed circuit-breakers Fast effektbrytare 7177 1250 A 1600 A 378.5 334.5 31,5 kA 10.5 1250A 1600A 630A 7178 17,5 kV 1250 A 1600 A 31,5 kA 10.5 1250A 1600A 630A...
  • Page 18 Fixed circuit-breakers Fast effektbrytare 7163 17,5 kV 1600 A 7163 17,5 kV 2000 A 15.5 31,5 kA 10.5 7165 137.5 137.5 420 min. 17,5 kV 2500 A 3150 A 3600 A 31,5 kA 7165 2500 A 3150 A 3600 A 31,5 kA 10.5 Skiljeväggar (Endast för 24 kV) som tillhandahålls av...
  • Page 19 Fixed circuit-breakers Fast effektbrytare 7179 1250 A 1600 A 400 min. 10.5 1250A 1600A 630A Skiljeväggar som tillhandahålls av kunden (specialsats kan beställas). Insulating partitions to be provided by the customer (a special kit is available on request). 7242 1250 A 1600 A 10.5 1250A...
  • Page 20 Fixed circuit-breakers Fast effektbrytare 7174 1600 A 31,5 kA 7174 2000 A Ø 31,5 kA 15.5 Ø Ø 10.5 Med kassett (tillval) With truck (on request) Ø 7241 1250 A 1600 A Ø Ø Ø 10.5 363.5 695.4 Ø Ø 516.4 * Distance with truck (if provided).
  • Page 21 Fixed circuit-breakers Fast effektbrytare Med kassett (tillval) With truck (on request) 7268 1250 A 1600 A 31,5 kA Med kassett (tillval) With truck (on request) 7268 2000 A 31,5 kA Skiljeväggar som tillhandahålls av kunden (specialsats kan beställas). Insulating partitions to be provided by the customer (a special kit is available on request).

  • Page 22: Hd4/C Utdragbar Brytare För Cbe-Kapsling Och Cbf-Kassetter

    HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapslingar och HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE CBF-kassetter enclosures and CBF fixed parts HD4/C 7184 För For CBE11 CBF11 17,5 kV 1250 A 31,5 kA HD4/C 7151 För For CBE21 17,5 1250 HD4/C 7151 För For...
  • Page 23 HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapslingar och HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE CBF-kassetter enclosures and CBF fixed parts HD4/C 7153 För For CBE31 17,5 kV 2000 A 31,5 kA HD4/C 7155 För For CBE31 17,5 kV 34 x 80 2500 A 31,5 kA (*) Only for 17.5 kV.
  • Page 24 HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapslingar och HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE CBF-kassetter enclosures and CBF fixed parts HD4/C 1VCD000017 För For CBF31 3150 A 3150 A 31,5 kA HD4/C 7186 För For CBE41 CBF41 1250 A 12.5 25.5...
  • Page 25 HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapslingar och HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE CBF-kassetter enclosures and CBF fixed parts HD4/C 7156 För For CBE41 1250 A 31,5 kA 25.5 HD4/C 7157 För For CBE51 1600 A 31,5 kA...

  • Page 26: Hd4/C Withdrawable Circuit-Breakers

    HD4/C utdragbar brytare för CBE-kapslingar och HD4/C withdrawable circuit-breakers CBF-kassetter for CBE enclosures and CBF fixed parts HD4/C 7158 För For CBE51 2000 A 31,5 kA HD4/C 7159 För For CBE51 2500 A 31,5 kA...

  • Page 27: Hd4/P Utdragbar Brytare Till Ställverk Unigear Typ Zs1

    HD4/P utdragbar brytare till ställverk HD4/P withdrawable circuit-breakers UniGear typ ZS1 for UniGear type ZS1 switchgears HD4/P 7286 17,5 kV 1250 A 31,5 kA 67.5 HD4/P 7350 17,5 kV 1250 A HD4/P 7350 17,5 kV 1600 A 31,5 kA kA (*)
  • Page 28 HD4/P utdragbar brytare till ställverk HD4/P withdrawable circuit-breakers UniGear typ ZS1 for UniGear type ZS1 switchgears HD4/P 7352 (*) 17,5 kV 2500 A 31,5 kA (*) Effektbrytare anpassad för PowerCube PB3. (*) Also suitable for PowerCube PB3. HD4/P 7371 17,5 kV...
  • Page 29 HD4/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ HD4/P withdrawable circuit-breakers for UniGear type ZS1 switchgears HD4/P 7354 1250 A kA (*) (*) Only for 630 A. (*) Endast för 630 A. HD4/P 1VCD000099 1250 A 31,5 kA...
  • Page 30 HD4/P utdragbar brytare till ställverk HD4/P withdrawable circuit-breakers UniGear typ ZS1 for UniGear type ZS1 switchgears HD4/P 7355 (*) 1600 A 31,5 kA (*) Also suitable for PowerCube PB5. (*) Effektbrytare anpassad för PowerCube PB5. HD4/P 7356 (**) 2000 A...

  • Page 31: Hd4/W Utdragbar Brytare Till Moduler Powercube

    HD4/W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4/W withdrawable circuit-breakers for PowerCube modules HD4/W 7229 17,5 kV 1250 A 31,5 kA HD4/W 7182 17,5 kV 1250 A 31,5 kA...
  • Page 32 HD4/W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4/W withdrawable circuit-breakers for PowerCube modules HD4/W 7421 17,5 kV 1250 A HD4/W 7239 17,5 kV 1600 A 2000 A 31,5 kA...
  • Page 33 HD4/W utdragbara brytare till moduler PowerCube HD4/W withdrawable circuit-breakers for PowerCube modules HD4/W 1VCD000053 17,5 kV 3150 A 31,5 kA HD4/W 7183 1250 A 12.5 25.5...

  • Page 34: Hd4/W Utdragbara Brytare Till Ställverk Unigear Typ Zs2 Och Moduler Powercube

    HD4/W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ Withdrawable circuit-breakers HD4/W for UniGear ZS2 och moduler PowerCube type ZS2 switchgear and for PowerCube modules HD4/W 7402 1250 A HD4/W 7316 1250 A 31,5 kA...
  • Page 35 HD4/W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ Withdrawable circuit-breakers HD4/W for UniGear ZS2 och moduler PowerCube type ZS2 switchgear and for PowerCube modules HD4/W 7317 1600 A 2000 A 2500 A (*) 31,5 kA (*) Wth forced ventilation. (*) Med mekanisk ventilation.

  • Page 36: Hd4/Z Utdragbar Brytare Till Ställverk Unigear Typ Zs3.2 40,5 Kv

    HD4/Z utdragbara brytare till ställverk UniGear typ HD4/Z withdrawable circuit-breakers for UniGear ZS3.2, 40,5 kV type ZS3.2 - 40.5 kV switchgears HD4/Z 40,5 kV 7227 40,5 kV 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A (*) 31,5 kA Ø A...

  • Page 37: Driftsättning

    Alla åtgärder för driftsättning måste utföras av per- sonal från ABB eller annan personal med särskild must be carried out by ABB personnel or customer behörighet och omfattande kunskaper om appara- personnel who are suitably qualified and have an in- ten och dess installation.
  • Page 38 Strömsätt elmotorn för att spänna fjäderspänndonet vid rätt Fjäderspänndonet är rätt spänt. Motormanövrering (i förekommande fall). märkspänning. Signalerna är rätt. Motorn stängs av när fjädrarna är spända. Motor operator Supply the geared motor for spring charging at the relative The springs are charged correctly. (if provided) rated voltage.

  • Page 39: Periodiska Kontroller

    Låsmagnet på effektbrytarens Försök att sätta brytaren i driftläge när den är frånslagen i Tillslag ej möjligt. frånskiljt läge för testning och med ej strömsatt låsmagnet. kassett (YL2) (i förekom- mande fall). Locking electromagnet on With the circuit-breaker open in the isolated for test position Connection is not possible.

  • Page 40: Underhåll

    ABB service center to have the circuit-breaker checked. 10. Underhåll 10. Maintenance operations Maintenance must only be carried out by ABB per- Underhåll får endast utföras av ABBs personal eller under alla omständigheter endast av personal med sonnel or in any case by suitably qualified cus- särskild behörighet och ingående kunskaper om...

  • Page 41: Anvisningar För Hantering Av Apparater Med Sf6 Gas

    1VCP 000264 or 1VCP000266). För kassering av SF6 gasen, kontakta närmaste ABB kontor To dispose of the SF6 gas, please contact the ABB Assistance Service (see contact persons at http://www.abb.com/ eftersom detta moment endast får utföras av utbildad och behörig personal.

  • Page 42: Reservdelar Och Tillbehör

    ABBs personal eller kvalificerad personal med and maintenance must be carried out by ABB per- särskild behörighet och omfattande kunskaper om sonnel or suitably qualified customer personnel with in-depth knowledge of the apparatus (IEC 60694, CEI apparaten (IEC 60694, CEI EN 60694 avsn.
  • Page 44 The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make changes without notice in the course of technical development of the product. © Copyright 2009 ABB. All rights reserved.

Table of Contents