Toshiba GR-B31MU Owner's Manual page 9

如何正確有效地使用雪櫃
冷凍控制開關
Freezing Control Switch
「最低」位置 中間位置
"MIN" position
Middle position
溫度控制
● 對於冷凍室及冷藏室
通常，將溫度控制開關設定到中間位置。
如果覺得冷藏室不夠冷，請將開關轉向「MAX」，如果覺得太冷，
請將開關轉向「MIN」。
● 冷藏室內的食物可能會結冰
當環境溫度大幅下跌（例如在冬天）時，將溫度控制開關設定到
「MIN」位置以防食物結冰。將含有高水分的食物（例如豆腐、
蔬菜）放在冷藏室後部時，可能會結冰。
● 對於冷凍室，儲藏雪糕時，溫度應設定在中間位置及「MAX」位
置之間。
● 改變冷藏室的溫度控制亦會改變蔬菜儲藏盒的溫度。
● 請勿使食物或容器擋住冷流迴圈的出口及入口，否則食物將被凍
住，或者整個雪櫃將製冷不均。
製冰方法
製冰盤加水至水位線。如果水高出水位線，結冰後
1
冰塊會不易被取出。
型號
Model
Fill the Ice Tray with water up to the water level line. If the
water exceeds the water level line, it will freeze over and
becomes hard to remove.
GR-B31MU
GR-A28MU
GR-A25MU
GR-A28HSZ
GR-A26HSZ
GR-B31SU
GR-A25SU
GR-A28MS
GR-A25MS
GR-B22MP
GR-B22HU
自動除霜
本雪櫃可以自動除霜，免去了手動除霜的麻煩。
通過時間控制加熱器自動除去蒸發器上的霜凍（外部可見）。
除臭劑
本裝置設定在冷氣通路上（從外面看不見），以去除電雪櫃內的
臭味，既無須更換除臭劑，亦不必要清理。
資訊
請將氣味很濃的食品儲藏在密閉的容器內
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
「最高」位置
"MAX" position
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally set the temperature control switch to the Middle position.
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the switch
toward "MAX", if it seems too cold, turn the switch toward "MIN".
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
When the ambient temperature decreases excessively such as
in the winter, set the temperature control switch to "MIN" position
to prevent from food freezing. Food that has a high moisture
content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed at
the back of the refrigerator compartment.
•
For the freezer, when storing ice cream, the temperature should be
set
•
Changing the refrigerator compartment temperature control also
varies the temperature in the vegetable crisper.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with
food or containers, otherwise the food will be frozen or will not
be cooled consistently throughout refrigerator.
How to Make Ice
水位線
Water level line
水位線
Water level line
Self-defrosting
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the
troublesome chore of manual defrosting.
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible)
is automatically removed by the time-controlled heater.
Deodorizer
This deodorizing device is built into the cold air passage
(the device cannot be seen from the outside) to
e ectively remove unpleasant odors from compartments.
INFORMATION
Store strong smell food in tightly sealed containers.
-9-
冷藏室控制開關
Refrigerator Control Switch
「最低」位置 中間位置
"MIN" position Middle position
between Middle position and "MAX" position.
2 若要取出冰塊，請按圖中所示扭轉製冰盤。
To remove ice, twist the Ice Tray as shown in the gure.
「最高」位置
"MAX" position