Page 1 BRIO 500 SetpGde...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Englsh Českáverze  Detsch Slovenčna  Franças Українська Italano Eest Español  Latvsk Portgês Letvų  Nederlands Български Svenska  Hrvatsk Dansk Srpsk Norsk Slovenščna  Som Română Ελληνικά  Turkçe 219              ‫عربية‬ По-русски...
Page 3: EnglSh
KNOW YOUR PRODUCT BRIO 500 FRONT VIEW WITH FUNCTION INDICATIONS Prvacy shutter dal LED actvty lght Bro 500 webcam Prvacy shutter Ultrawde-angle lens wth 90° dFOV Dual nose reducton mcrophones ¼-20 adaptor for 3rd party mounts Magnetc thread mount screw...
Page 4 STEP 1: WHAT’S IN THE BOX 1   W ebcamwthattachedUSB-Ccable 2  M ontclpwthremovable mont adaptor 3 Userdocmentaton USB-C STEP 2: DETERMINE MOUNT PLACEMENT Placementtoallowone-handedcamera adjstments(sngmcro-sctonpad) 1   D etermnethebestplacementfor yor webcambeforecontnng 2  W pethebackofyormontortoclear anydstordrt 3  R emovetheprotectvelmfrom the mcro-sctonpad 4 ...
Page 5 (Optonal)Placementwthot the mcro-scton pad Sldetheremovablemontadapter down to removetfromthewebcamfoot  Adjst thefootonthemontngclpntl t s shwththebackofyordevce and press rmlynplace STEP 3: MOUNT ADAPTOR REMOVAL AND CLEANING 1   R emovethewebcamfrommontandgently peeltheadaptorfromonecornertoremove 2  W thawetngergentlyrbthepadclear of dstanddrtandletthemcro-sctonpad ardrycompletelybeforeremontng(donot seclothortssetodry) 3  R epeatthemontorplacementsetpsteps to bestdeployyorwebcam STEP 4: ATTACH CAMERA TO THE MOUNT Placethewebcamntothemagnet attachment pontontopofthemont ...
Page 6 STEP 5: CONNECT THE WEBCAM VIA USBC & GET STARTED 1   P lgtheUSB-CconnectorntotheUSB-C portonyorcompter,montor,laptop, or dockngstaton  2 Rotatethedalontherghtsdeofthe webcamtoopen/closetheprvacyshtter 3  A djstthewebcambytrnngsdetosde andtltngpanddowntondthebest framngforyorvdeomeetngs STEP 6: SUCCESSFUL CONNECTION LEDactvtylghtwlllghtpwhenthewebcam s nsebyanyvdeoapplcaton LEDactvtylghts: •  V deoON/AdoON:Whte •  V deoON/AdoOFF:Whte •...
Page 7 STEP 7: SHOW MODE Easlyshowphyscaltemsnvdeocallsby tltngthecameradowntopresentsketches, objects,andworknprogress Thereare two waystoseShowMode: 1   If mount s secured wth mcro-sucton pad:Usngonehand,tltthecamera downtoshowyordesktop,andtlt back ptoshowyorself 2  If mount s not secured wth mcro-sucton pad:Holdthemontstllwthonehandandtlt thecamerapordownwththeother 7  Englsh...
Page 8 rmwarepdates  Itsrecommendedtopdateyorwebcam  Todoso,downloadLogTnefrom www logtech com/tne ADJUSTABLE OPTIONS •  S howMode •  A to-framng Brio 500 CONNECTED •  Z oomadjstment Show Mode •  F eldofVew(90°/78°/65°) •  I mageadjstment •  A to-focs •  D sablemcs RightSight •...
Page 9 STEP 9: (OPTIONAL) ATTACH TO A TRIPOD For placement on a trpod (not ncluded) 1    R otateconterclockwsetoremove themontngscrewfromthebottomof thewebcam 2   L ocatethe¼nchtrpodthreadon the bottomofthenversalmontngclp   3 Secrethewebcamonyortrpod by twstngtntothe¼nchthread 4   R epeatthemontorplacementsetpsteps tobestdeployyorwebcam 5   P leaserefertostep5and6tocomplete yorwebcamsetp 9...
Page 10 HeghtxWdthxDepth(ncl montclp): 2n(51 5mm)x4 3n(110mm)x1 8n(45mm) Weght:4 2oz(121g),ncl montclp&cable AttachedCablelength:5ft(1 5m) MOUNTING CLIP: HeghtxWdthxDepth: 1n(25mm)x1 8n(45 8mm)x2 6n(65 1mm) Weght:1 4oz(40g),ncl Removablemontadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogandtheLogtechlogoaretrademarksorregsteredtrademarks ofLogtechEropeS A and/ortsalatesntheU S andothercontres TheBluetooth word ® markandlogosareregsteredtrademarksownedbyBletoothSIG,Inc andanyseofsch marksby Logtechsnderlcense USB-CsaregsteredtrademarkofUSBImplementersForm  All other trademarksarethepropertyoftherrespectveowners Logtechassmesnoresponsblty...
Page 11: DeTsch
PRODUKT AUF EINEN BLICK BRIO 500 VORDERANSICHT MIT FUNKTIONSANZEIGEN Abdeckblende für de Prvatsphäre Betrebs-LED Bro 500 Webcam Abdeckblende Ultrawetwnkelobjektv mt 90° dFOV Zwe Mkrofone mt Geräuschunterdrückung ¼-20-Adapter für Halterungen von Drttanbetern Schraube für magnetsche Gewndehalterung Fest (abnehmbar) angeschlossenes USB-C-Kabel ÜBERSICHT ÜBER DAS HALTERUNGSDESIGN Empfänger mt...
Page 12 SCHRITT 1: INHALT 1   W ebcammtfestangeschlossenem USB-C-Kabel 2  H alterngsclpmtabnehmbarem Halterngsadapter 3 Bedenngsanletng USB-C SCHRITT 2: PLATZIERUNG DER HALTERUNG Platzerng,dedeenhändgeJsterng der Kameraermöglcht(mtMkro-Sagnapf) 1   E rmttelnSedebestePostonfur Ihre Webcam,bevorSefortfahren 2  W schenSedeRucksetedesMontorab, mStabndSchmtzzentfernen 3  E ntfernenSedeSchtzfolevomMkro- Sagnapf 4  Ö nenSedeHalterngvollständgnd platzerenSeseobenafdemMontor ...
Page 13 (Optonal)PlatzerngohneMkro-Sagnapf SchebenSedenabnehmbaren Halterngsadapternachnten,mhnvom Webcam-Fßzentfernen JsterenSedenFß desMontageclps,bserbundgmtderRucksete IhresGerätsabschleßt,nddruckenSehnfest nsenePoston SCHRITT 3: ENTFERNEN UND REINIGEN DES HALTERUNGSADAPTERS 1   N ehmenSedeWebcamasderHalterng ndlösenSedenAdaptervorschtg, begnnendanenerEcke,ab 2  R engenSedasPadvorschtgmt enem angefechtetenFngervonStabnd SchmtzndlassenSedenMkro-Sagnapf vollständganderLfttrocknen,bevorSees wederanbrngen(kenTchzmTrocknen verwenden) 3  W ederholenSedeEnrchtngsschrtte furdenMontor,mIhreWebcamoptmal beretzstellen SCHRITT 4: KAMERA AN DER HALTERUNG ANBRINGEN PlatzerenSedeWebcamam...
Page 14 SCHRITT 5: WEBCAM ÜBER USBC VERBINDEN & ERSTE SCHRITTE 1   S teckenSedenUSB-C-Steckernden USB-C-AnschlssIhresCompters,Montor, NotebooksoderIhrerDockngstaton  2 DrehenSedeSchebeanderrechten Sete derWebcam,mdeAbdeckblende z önenbzw zschleßen 3  J sterenSedePostonderWebcam, ndemSesevonenerSetezranderen drehenndnachobenoderntenkppen, mdenoptmalenBldasschnttfur Ihre Vdeokonferenzenznden SCHRITT 6: VERBINDUNG ERFOLGREICH WenndeWebcamvonenerVdeoanwendng gentztwrd,lechtetdeAktvtäts-LEDaf Betrebs-LEDs: •  V deoEIN/AdoEIN:Weß •...
Page 15 SCHRITT 7: PRÄSENTATIONSMODUS ZegenSemuhelosGegenständen Vdeogesprächen,ndemSedeKamera negenndafZechnngen,Objektend IhreaktellenProjekterchten Esgbt zwe Möglchketen,denPräsentatonsmods zverwenden: 1   Wenn de Halterung mt enem Mkrosaugnapf befestgt st:NegenSe deKameramtenerHandnachnten, mSeafIhrenSchrebtschzrchten, ndkppenSesewedernachoben, m schselbstzzegen 2  Wenn de Halterung ncht mt dem Mkrosaugnapf geschert st:HaltenSe de HalterngmtenerHandfestndnegen SedeKameramtderanderenHandnach obenodernten 15  Detsch...
Page 16 LestngIhrerWebcamzverbessern  Wrempfehlen,IhreWebcamz aktalseren LadenSedafurLogTne her hernter:www logtech com/tne ANPASSBARE OPTIONEN •  P räsentatonsmods •  A to-Framng Brio 500 CONNECTED •  Z oom-Enstellng Show Mode •  S chtfeld(90°/78°/65°) •  B ldanpassng •  A tofoks •  M krofonedeaktveren RightSight •...
Page 17 SCHRITT 9: (OPTIONAL) BEFESTIGUNG AN EINEM STATIV Zur Platzerung auf enem Statv (ncht m Leferumfang enthalten) 1    D rehenSegegendenUhrzegersnn,mde Befestgngsschrabevonder Untersete derWebcamzentfernen 2   S chenSedas¼-Zoll-Statvgewnde af der UntersetederUnversalklemme   3 SchrabenSedeWebcamaf das Gewnde,msezbefestgen 4   W ederholenSedeEnrchtngsschrtte furdenMontor,mIhreWebcamoptmal beretzstellen 5 ...
Page 18 ABMESSUNGEN WEBCAM: HöhexBretexTefe: 31,5 mm(1,2Zoll)x110 mm(4,3Zoll)x31,5mm(1,2Zoll) HöhexBretexTefe(nkl Montageclp): 51,5 mm(2Zoll)x110 mm(4,3Zoll)x45mm(1,8Zoll) Gewcht:121g(4,2Unzen),nkl BefestgngsclpndKabel AngeschlosseneKabellänge:1,5 m(5Fß) MONTAGECLIP: HöhexBretexTefe: 25 mm(1Zoll)x45,8 mm(1,8Zoll)x65,1mm(2,6Zoll) Gewcht:40 g(1,4Unzen),nkl abnehmbarer Halterngsadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LognddasLogtechLogosndMarkenoderengetrageneMarken vonLogtechEropeS A nd/oderderenTochtergesellschaftenndenUSAndanderenLändern  DeBluetooth -Markend-LogossndengetrageneMarkenvonBletoothSIG,Inc ndwerden ® vonLogtechnterLzenzverwendet USB-CsteneengetrageneMarkedesUSBImplementers Form AlleanderenMarkensndEgentmhrerjewelgenRechtenhaber Logtechubernmmt keneHaftngfuretwageFehlerndeserBedenngsanletng DehervorlegendenInformatonen könnenohnevorhergeBenachrchtgnggeändertwerden...
Page 19: FrançaS
PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE AVANT DE BRIO 500 AVEC INDICATIONS DE FONCTION Molette du volet de condentalté Témon lumneux Webcam Bro 500 d’actvté Volet de condentalté Objectf ultra-large avec champ de vson de 90° Double mcrophone ant-paraste Adaptateur ¼-20 pour xatons terces...
Page 20 ÉTAPE 1: CONTENU DU COFFRET 1   W ebcamaveccâbleUSB-Aforn 2  C lpdexatonavecadaptater amovble 3 Docmentatontlsater USB-C ÉTAPE 2: EMPLACEMENT DE LA FIXATION Installezlacamérademanèreàpovor laréglerd'neseleman(àl'ade d'ne mcro-ventose) 1   D étermnezlemelleremplacement porvotrewebcamavantdeporsvre 2  E ssyezl'arrèredevotreécranpor élmnertotetracedepossèreo de saleté 3  R etrezlelmprotecterdelamcro-ventose 4 ...
Page 21 (Facltatf)Installatonsansmcro-ventose Fatesglsserl'adaptaterdexatonamovble verslebasporleretrerdpeddelawebcam  Ajstezlepeddclpdexatonjsq'àce q'ls'algneavecl'arrèredevotredspostfet appyezfermementporlemantenrenplace ÉTAPE 3: RETRAIT ET NETTOYAGE DE L'ADAPTATEUR DE FIXATION 1   R etrezlawebcamdelaxatonetdécollez délcatementl'adaptateranvead'ncon porlaretrer 2  H mdezvotredogt,psélmnez délcatementlapossèreetlasaletéde la ventoseetlassez-lasécheràl'arlbre avantdelaremonter(n'tlsezpasdechon odemochorsporlasécher) 3  R épétezlesétapesd’nstallatonsrl’écran portrerlemellerpartdevotrewebcam ÉTAPE 4: FIXATION DE LA CAMÉRA Placezlawebcamsrlaxatonmagnétqe ...
Page 22 ÉTAPE 5: CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBC 1   B ranchezleconnecterUSB-CaportUSB-C de votreordnater,écran,ordnaterportable o statond'accel  2 Fatestornerlamolettesrlecôtédrot de lawebcamporovrr/fermerlevolet de condentalté 3  A jstezlawebcamenlafasantpvoter d'n côtéàl'atreetenl'nclnantvers le hatoverslebasportroverlemeller cadrageporvosvsoconférences ÉTAPE 6: CONNEXION RÉUSSIE Letémonlmnexd’actvtés’allmeralorsqe lawebcamesttlséeparneapplcatonvdéo Témonsd'actvtélmnex: •  V déoactvée/Adoactvé:Blanc •  V déoactvée/Adodésactvé:Blanc •...
Page 23 ÉTAPE 7: MODE AFFICHAGE Ajotezentotesmplctédeséléments physqesàvosappelsvdéoennclnant lacaméraverslebasporprésenter des croqs,objetsettravaxencors Ilya dex façonsd'tlserlemodeAchage: 1   S le support est xé avec une mcro- ventouse:D'neman,nclnezlacaméra verslebaspormontrervotrebreaet nclnez-laverslehatporvosmontrer 2  S le support n'est pas xé avec une mcro- ventouse:Mantenezlaxatonmmoble d'ne manetnclnezlacaméraverslehat o verslebasdel'atre 23  Franças...
Page 24  Ilestrecommandédemettreàjor votre webcam EnsavorplssrLogTneet letéléchargersrwww logtech com/tne OPTIONS RÉGLABLES •  M odeAchage •  C adrageatomatqe Brio 500 CONNECTED •  R églagedzoom Show Mode •  C hampdevson(90°/78°/65°) •  R églagedel'mage •  M seapontatomatqe •  D ésactvatondesmcrophones RightSight •...
Page 25 ÉTAPE 9: (FACULTATIF) FIXATION À UN TRÉPIED Pour l’nstallaton sur un tréped (non nclus) 1    T ornezdanslesensnversedesaglles d'nemontreporretrer lavsdexatondbasdelawebcam 2   R echerchezleletagedtrépedde ¼ pocesosleclpdemontagenversel   3 Sécrsezlawebcamsrletrépeden la vssantsrleletage¼poce 4   R épétezlesétapesd’nstallatonsrl’écran portrerlemellerpartdevotrewebcam 5   V ellezvosréféreraxétapes5et6por termnerl’nstallatondevotrewebcam 25...
Page 26 DIMENSIONS WEBCAM: Haterxlargerxprofonder: 31,5mm(1,2poce)x110mm(4,3poces)x31,5mm(1,2poce) Haterxlargerxprofonder(clpdexatonncls): 51,5mm(2poces)x110mm(4,3poces)x45mm(1,8poce) Pods:121g(4,2onces),clpdexatonetcâblencls Longerdcâbleforn:1,5m(5peds) CLIP DE FIXATION: Haterxlargerxprofonder: 25mm(1poce)x45,8mm(1,8poce)x65,1mm(2,6poces) Pods:40g(1 4once),adaptaterdexatonamovblencls www.logitech.com/support/Brio500 © 2022Logtech Logtech,LogetlelogoLogtechsontdesmarqescommercalesodéposées deLogtechEropeS A et /odesessocétésaléesaxÉtats-Unsetdansd’atrespays  La marqeetleslogosBluetooth sontdesmarqesdéposéesdétenesparBletoothSIG,Inc et ® sonttlsésparLogtechsoslcence USB-Cestnemarqedéposéed’USBImplementersForm  Totes les atresmarqessontlaproprétéexclsvedelersdétentersrespectfs Logtech déclne toteresponsabltéencasd'errersssceptblesdes'êtreglsséesdansleprésentmanel  Les nformatonsénoncéesdanscedocmentpeventfarel'objetdemodcatonssanspréavs...
Page 27: ItalAno
PANORAMICA DEL PRODOTTO BRIO 500 VISTA ANTERIORE DI CON INDICAZIONI DI FUNZIONAMENTO Manopola coprobettvo Spa Webcam Bro 500 d funzonamento LED Coprobettvo Obettvo ultra grand- angolare con campo vsvo dagonale d 90° Due mcrofon con rduzone del rumore Adattatore ¼-20 per support...
Page 28 PASSAGGIO 1: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1   W ebcamconcavoUSBSB-Ccollegato 2  C lpdlespportoconadattatore d spportormovble 3 Docmentazoneperl'tente USB-C PASSAGGIO 2: DETERMINA IL POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO Poszonamentoperconsentrelaregolazone dellavdeocameraconnasolamano (tramteltappetnoconmcroasprazone) 1   D etermnalmglorposzonamentoper la tawebcamprmadcontnare 2  P lsclretrodelmontorperelmnare polvereosporco 3  R movlapellcolaprotettva dal teppetnoconmcroasprazone 4 ...
Page 29 (Facoltatvo)Poszonamentosenza l tappetnodmcroasprazone Fascorrerel'adattatoredelspportormovble versolbassoperrmoverlodalpednodella webcam Regolalpednosllaclpdmontaggo nchénonèaloconlretrodeldspostvo e premsaldamentenposzone PASSAGGIO 3: RIMOZIONE E PULIZIA DELL’ADATTATORE DEL SUPPORTO 1   R moverelawebcamdalspportoestaccare delcatamentel'adattatoredanangolo per rmoverlo 2  C onndtobagnato,stronadelcatamente lpannoperrmoverelapolvereelosporco e lascaascgarecompletamenteltappetno conmcroasprazoneprmadrmontarlo (nontlzzarepannofazzolettdcarta per ascgare) 3  R petpassaggdcongrazone del poszonamentodelmontorperdstrbre almeglolatawebcam PASSAGGIO 4: COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA AL SUPPORTO Poszonalawebcamnelpntodattacco...
Page 30 PASSAGGIO 5: CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USBC E PRIMI PASSI 1   C ollegalconnettoreUSB-CallaportaUSB-C del tocompter,montor,laptopodockng staton  2 Rotalamanopolasllatodestro dellawebcamperaprre/chdere l coprobettvo 3  R egolalawebcamrotandoladanlato all'altroenclnandolaversol'altoeverso l bassopertrovarel'nqadratramglore perleternonvdeo PASSAGGIO 6: CONNESSIONE RIUSCITA LaspadfnzonamentoLEDsaccendeqando la webcamèsatadan’applcazonevdeo SpeLEDdfnzonamento: •  V deoattvato/Adoattvato:Banco •...
Page 31 PASSAGGIO 7: MODALITÀ MOSTRA Mostrafaclmenteoggettscnellevdeo- chamatenclnandolavdeocameraversol basso perpresentarebozzett,oggettelavorncorso  Esstonodemodpertlzzarela modaltà Mostsa: 1   Se l supporto è ssato con un tappetno con mcroasprazone:Inclnalavdeocamera versolbassoconnamanopermostrare la tascrvanaenclnalanovamenteverso l’altopermostrareltovso 2  Se l supporto non è ssato con un tappetno con mcroasprazone:Tenfermolspporto connamanoenclnalavdeocameraverso l’altoolbassoconl’altra 31...
Page 32  Tconsglamodaggornarelawebcam Perfarlo, scarcaLogTneda www logtech com/tne OPZIONI REGOLABILI •  M odaltàMostra •  I nqadratraatomatca Brio 500 CONNECTED •  R egolazonedellozoom Show Mode •  C ampovsvo(90°/78°/65°) •  R egolazonedell'mmagne •  M essaafocoatomatca •  D sattvamcrofon...
Page 33 PASSAGGIO 9: (OPZIONALE) FISSAGGIO A UN TREPPIEDE Per l poszonamento su un treppede (non ncluso) 1    R otarensensoantoraroperrmovere la vtedmontaggodallapartenferore dellawebcam 2   I ndvdalaparteconlettatrada¼ d pollcenellapartenferoredellaclp d montaggonversale   3 Fssalawebcamsltreppedeavvtando la parteconlettatrada¼dpollce 4   R petpassaggdcongrazone del poszonamentodelmontorperdstrbre al meglolatawebcam 5 ...
Page 34 DIMENSIONI WEBCAM: Altezzaxlarghezzaxprofondtà: 31,5mm(1,2")x110mm(4,3")x31,5mm(1,2") AltezzaxLarghezzaxProfondtà(nclsalaclp d spporto): 51,5mm(2")x110mm(4,3")x45mm(1,8") Peso:121g,ncl clpdspportoecavo Lnghezzacavontegrato:1,5m(5ped) CLIP DI MONTAGGIO: Altezzaxlarghezzaxprofondtà: 25mm(1")x45,8mm(1,8")x65,1mm(2,6") Peso:1,4once(40g),ncl adattatoredspportormovble www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogellogoLogtechsonomarchomarchregstratdLogtech EropeS A e/odellesealateneglStatUntenaltrpaes IlnomeeloghBluetooth sono ® marchregstratdpropretàdBletooth SIG,Inc eqalsastlzzodtalmarchdaparted Logtechavvenedetroconcessonedlcenza USB-CènmarchoregstratodUSBImplementers Form Tttglaltrmarchappartengonoarspettvpropretar Logtechnonsassmealcna responsabltàpererroreventalmentecontentnelpresentemanale Lenformazoncontente nelmanalesonosoggetteamodcasenzapreavvso...
Page 35: Español
COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL DE BRIO 500 CON INDICACIONES DE FUNCIÓN Dsco de tapa de prvacdad LED de actvdad Cámara web Bro 500 Tapa de prvacdad Lente ultra gran angular con campo vsual dagonal de 90° Dos mcrófonos con reduccón de rudo Adaptador de ¼...
Page 36 PASO 1: CONTENIDO DE LA CAJA 1   C ámarawebconcableUSB-Cjo 2  C lpdesoporteconadaptadorextraíble 3 Docmentacóndelsaro USB-C PASO 2: DETERMINAR LA COLOCACIÓN DEL SOPORTE Colocacónparapermtrajstarlacámara connamano(medantemcroventosa) 1   D etermnelamejorbcacónpara la cámarawebantesdecontnar 2  L mpelaparteposterordelmontor paraelmnarpolvooscedad 3  R etrelapelíclaprotectoradela mcroventosa 4 ...
Page 37 (Opconal)Colocacónsnlamcroventosa Deslceeladaptadordesoporteextraíblehaca abajoparaqtarlodelabasedelacámara web Ajsteelpedelclpdemontajeparaqe qedealrasdelaparteposterordeldspostvo  Presonermemente PASO 3: EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DEL ADAPTADOR DE SOPORTE 1   R etrelacámarawebdelsoporteyqte eladaptador,trandosavementede na esqna 2  C onndedohmedecdo,frotelamcro- ventosaparaelmnarpolvooscedadydéjela secarsealareantesdevolvera montarla (no se npañonnpañelode papel) 3  R eptalospasosdecolocacóndelmontor para optmzarlanstalacóndescámaraweb PASO 4: FIJAR LA CÁMARA AL SOPORTE Coloqelacámarawebenelpntodejacón...
Page 38 PASO 5: CONECTAR LA CÁMARA WEB A TRAVÉS DE USBC Y COMENZAR 1   C onecteelconectorUSB-CalpertoUSB-Cde s ordenador,montor,portátloestacónbase  2 Greeldscoenelladoderechodelacámara webparaabrr/cerrarlatapadeprvacdad 3  A jstelacámarawebgrándola lateralmenteenclnándolahacaarrba yhacaabajohastaencontrarelmejor encadreparassrenonesporvídeo PASO 6: CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE ElLEDdeactvdadselmnarácandola cámarawebseestésandoennaaplcacón devídeo LcesLEDdeactvdad: •  V ídeoactvado/Adoactvado:Blanco •...
Page 39 PASO 7: MODO MOSTRAR Pedemostrarobjetosfíscosenlasvdeollamadas, nclnandolacámarahacaabajoparaenfocar bocetos,trabajoencrsootrascosas Haydos formasdesarelmodoMostrar: 1   S el soporte está asegurado con una mcroventosa:Connamano,nclnela cámarahacaabajoparamostrarelescrtoro enclínelahacaatrásparaqeleencadre a sted 2  S el soporte no está asegurado con una mcroventosa:Sjeteelsoportecon na manoenclnelacámarahacaarrba o hacaabajoconlaotra 39 Español...
Page 40  Esaconsejableactalzarlacámaraweb  Paraello,descargeLogTnedesde www logtech com/tne OPCIONES AJUSTABLES •  M odoMostrar •  E ncadreatomátco Brio 500 CONNECTED •  A jstedezoom Show Mode •  C ampovsal(90°/78°/65°) •  A jstedemagen •  E nfoqeatomátco •  D esactvarmcrófonos RightSight •...
Page 41 PASO 9: (OPCIONAL) ACOPLAR A UN TRÍPODE Para colocacón en un trípode (no ncludo) 1    G reenelsentdocontraroalasagjas del relojparaqtareltornllodemontaje delapartenferordelacámaraweb 2   L ocalzaeladaptadorparatrípode de ¼ de plgada,stadoenlabasedelclp demontajenversal   3 FjalacámaraWebaltrípode,grándoloen eladaptadorde¼deplgada 4   R eptalospasosdecolocacóndelmontor paraoptmzarlanstalacóndescámara 5 ...
Page 42 DIMENSIONES CÁMARA WEB: Altraxanchraxprofnddad: 31,5mm(1,2n)x110mm(4,3n)x31,5mm(1,2n) AltraxAnchraxProfnddad(conclpdemontaje): 51,5mm(2n)x110mm(4,3n)x45mm(1,8n) Peso:121g(4,2oz),conclpdemontajeycable Longtddelcablejo:1,5 m(5 ft) CLIP DE MONTAJE: Altraxanchraxprofnddad: 25mm(1n)x45,8mm(1,8n)x65,1mm(2,6n) Peso:40g(1,4oz),conadaptadordesoporteextraíble www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogyellogotpodeLogtechsonmarcascomercalesoregstradas de LogtechEropeS A y/osslalesenEstadosUndosyotrospaíses Lamarcayloslogotpos de Bluetooth sonmarcasregstradasdeBletoothSIG,Inc yLogtechlastlzabajolcenca  ® USB-CesnamarcaregstradadeUSBImplementersForm Lasdemásmarcascomercales pertenecena ssrespectvospropetaros Logtechnoasmenngnaresponsabldadpor la presencadeposbleserroresenelpresentemanal Lanformacónaqícontendaestásjeta a posblescambossnprevoavso...
Page 43: PortGÊs
CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA FRONTAL DA BRIO 500 COM INDICAÇÕES DE FUNÇÃO Botão da tampa de prvacdade Luz LED de actvdade Câmara Web Bro 500 Tampa de prvacdade Lente de ângulo ultrapanorâmco de 90° dFOV Mcrofones duplos com redução de ruído Adaptador ¼-20 para suportes de terceros...
Page 44 PASSO 1: ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1   C âmaraWebcomcaboUSB-Caxado 2  G anchodexaçãocomadaptador de xaçãoamovível 3 Docmentaçãodotlzador USB-C PASSO 2: DETERMINAR A COLOCAÇÃO DO SUPORTE Colocaçãoqepermtaajstesdacâmara commamão(tlzandoamcroventosa) 1   D etermneamelhorcolocaçãopara a saCâmaraWebantesdecontnar 2  L mpeapartetraseradosemontor pararemoverqalqerpóosjdade 3  R emovaapelíclaprotectora da mcroventosa 4 ...
Page 45 (Opconal)Colocaçãosemamcroventosa Deslzeoadaptadordexaçãoparabaxopara removê-lodopédacâmaraWeb Ajsteopé noclpedemontagematéestaralnhadocom apartetraseradosedspostvoepressone rmementeatéestarnaposçãocorrecta PASSO 3: REMOÇÃO E LIMPEZA DO ADAPTADOR DE FIXAÇÃO 1   R emovaacâmaraWebdosporteeretre savementeoadaptadorapartrdem dos cantospararemover 2  C ommdedomolhado,lmpesavemente opóeasjdadedaventosaedexe a mcroventosasecaraoarporcompleto antesdevoltaramontar(nãosepanos nem papésparasecar) 3  R eptaospassosdecolocaçãonomontor paranstalarasacâmaraWebdamelhor forma PASSO 4: AFIXE A CÂMARA AO SUPORTE ColoqeacâmaraWebnopontodexaçãodo...
Page 46 PASSO 5: LIGUE A CÂMARA WEB ATRAVÉS DE USBC E COMECE 1   L geoconectorUSB-CàportaUSB-C dosecomptador,montor,portátl, o estaçãodeancoragem  2 Rodeobotãonoladodretodasa câmaraWebparaabrr/fecharatampa de prvacdade 3  A jsteacâmaraWebvrando-ade m ladoparaootroonclnando-a paracmaeparabaxoparaencontrar omelhorenqadramentoparaassas vdeoconferêncas PASSO 6: LIGAÇÃO COM ÊXITO AlzLEDdeactvdadeacende-seqandoma aplcaçãodevídeoestáatlzaracâmaraWeb LzesLEDdeactvdade: •  V ídeoLIGADO/ÁdoLIGADO:Branca •...
Page 47 PASSO 7: MODO DE APRESENTAÇÃO Apresentedeformasmplesobjetosfíscos nassasvdeochamadas,nclnando acâmaraparabaxoparaapresentar rascnhos,objectosetrabalhosem progresso HádasformasdesaroModo deapresentação: 1   Se o suporte estver xado com a mcroventosa:Commamão, nclne acâmaraparabaxoparamostrar oseambentedetrabalhoenclne novamenteparacmaparamostrar-se a sprópro 2  Se o suporte não estver xado com a mcroventosa:Mantenhaosportemóvel commamãoenclneacâmaraparacma e parabaxocomaotra 47  Portgês...
Page 48  Recomenda-seqeactalzeacâmara Web Paraofazer,transraoLogTne em www logtech com/tne OPÇÕES AJUSTÁVEIS •  M ododeapresentação •  E nqadramentoatomátco Brio 500 CONNECTED •  A jstedozoom Show Mode •  C ampodevsão(90°/78°/65°) •  A jstedemagem •  F ocagematomátca •  D esactvarmcrofones RightSight •...
Page 49 PASSO 9: (OPCIONAL) AFIXAR A UM TRIPÉ Para colocação num trpé (não ncluído) 1    R odarnosentdocontrároaoponterodo relógopararemoveroparafsode montagem dapartenferordacâmaraWeb 2   L ocalzearoscadotrpéde¼depolegada na partenferordoclpdemontagemnversal   3 FxeacâmaraWebnotrpéenroscando na roscade1/4depolegada 4   R eptaospassosdecolocaçãonomontor paranstalarasacâmaraWebdamelhor forma 5   C onslteopasso5e6paraconclr a congraçãodasacâmaraWeb 49...
Page 50 DIMENSÕES CÂMARA WEB: Altraxlargraxprofnddade: 31,5mmx110mmx31,5mm Altraxlargraxprofnddade(nc moladexação): 51,5mmx110mmx45mm Peso:121g,nc moladexaçãoecabo Comprmentodocaboaxado:1,5m MOLA DE FIXAÇÃO Altraxlargraxprofnddade: 25mmx45,8mmx65,1mm Peso:40g,nc adaptadordexaçãoamovível www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogeologótpoLogtechsãomarcascomercasomarcascomercas regstadasdaLogtechEropeS A e/odassasaladasnosEUAenotrospaíses Oslogótpos eapalavrademarcaBluetooth sãomarcascomercasregstadasdaBletoothSIG,Inc e ® a tlzaçãodessasmarcaspelaLogtechélcencada USB-Cémamarcacomercalregstada deUSBImplementersForm Todasasotrasmarcascomercassãopropredadedosrespectvos propretáros ALogtechnãoassmeresponsabldadeporerrosqepossamaparecernestemanal  Asnformaçõescontdasaqestãosjetasaalteraçõessemavsoprévo...
Page 51: Nederlands
KEN UW PRODUCT VOORAANZICHT BRIO 500 MET FUNCTIEINDICATIES Knop lenskapje Led- Bro 500-webcam actvtetenlampje Lenskapje Ultragroothoeklens met dFOV van 90° Dubbele rusonderdrukkngs- mcrofoons ¼-20-adapter voor externe bevestgngen Magnetsche schroefdraadbevestgng (verwjderbaar) Bjgevoegde USB-C-kabel OVERZICHT BEVESTIGING Ontvanger met magnetsche houder Scharner voor Achterste kantelverstellng...
Page 52 STAP 1: INHOUD VAN DE DOOS 1   W ebcammetbevestgdeUSB-C-kabel 2  B evestgngsclpmetverwjderbare hoderadapter 3 Handledng USB-C STAP 2: PLAATS VAN BEVESTIGING BEPALEN Plaatsngvooraanpassngvandecamera metéénhand(metmcro-zgnap) 1   B epaaldebesteplaatsngvoor w webcamvoordatverdergaat 2  V eegdeachterkantvanwmontor af omstofofvlteverwjderen 3  V erwjderdebeschermendefolevan de mcro-zgnap 4 ...
Page 53 (Optoneel)Plaatsngzonderdemcro-zgnap Schfdeverwjderbarehoderadapternaar benedenomdezevanhetvoetjevande webcamteverwjderen Pashetvoetjeaan opdebevestgngsclptothetgeljksmetde achterkantvanhetapparaatendrkhetstevg opzjnplaats STAP 3: HOUDERADAPTER VERWIJDEREN EN REINIGEN 1   H aaldewebcamtdehoderentrek de adaptervoorzchtgvanafeenhoekjeom dezeteverwjderen 2  W rjfmeteennattevngervoorzchtgoverde zgnapenlaatdezevolledgdrogenvoordat hemweerbevestgt(gebrkgeendoek of tsseomdezgnaptedrogen) 3  H erhaaldestappenvoordeplaatsngvan de montoromwwebcamzogoedmogeljk tebevestgen STAP 4: CAMERA IN DE HOUDER BEVESTIGEN Plaatsdewebcamnhet...
Page 54 STAP 5: DE WEBCAM VERBINDEN VIA USBC EN AAN DE SLAG GAAN 1   S ltdeUSB-C-connectoraanopdeUSB-C- poortvanwcompter,montor,laptopof dockngstaton  2 Draaaandeknopaanderechterkant van dewebcamomhetlenskapje te openen/slten 3  P asdewebcamaandoorvanlnksnaar rechtstedraaenofomhoogenomlaag tekantelenomdebesteframngvoor w vdeovergaderngentevnden STAP 6: GESLAAGDE VERBINDING Hetled-actvtetslampjebrandtwanneer dewebcamdooreenvdeotoepassng wordt gebrkt Led-actvtetslampjes: •  V deoAAN/AdoAAN:Wt •...
Page 55 STAP 7: WEERGAVEMODUS Tooneenvodgfyseketemsn vdeogesprekkendoordecameranaar benedentekantelenomschetsen, objecten enwerkntvoerngte presenteren Erzjntweemanerenom de Weergavemodstegebrken: 1   Als de houder s vastgezet met een mcro-zugnap:Gebrkéénhand omdecameranaarbenedentekantelen omwbreatelatenzenenweer omhoogomzelftelatenzen 2  Als de houder net s vastgezet met een mcro- zugnap:Hoddehoderstlmetéénhanden kanteldecamerametdeanderehandomhoog ofomlaag 55  Nederlands...
Page 56  Hetsraadzaamwwebcambjte werken DownloadhervoorLogTne va www logtech com/tne AANPASBARE OPTIES •  W eergavemods •  A tomatscheframng Brio 500 CONNECTED •  Z oomnstellngen Show Mode •  G ezchtsveld(90°/78°/65°) •  B eeldaanpassngen •  A tomatschscherpstellen •  M crofoonstschakelen RightSight •...
Page 57 STAP 9: (OPTIONEEL) OP EEN STATIEF BEVESTIGEN Voor plaatsng op een statef (net meegeleverd) 1    D raategendekloknomdebevestgngs- schroeftdeonderkantvandewebcam te verwjderen 2   Z oekdeschroefdraadvanhetstatef (¼ nch)aandeonderkantvande nverselebevestgngsclp   3 Zetdewebcamophetstatefvastdoor het opdedraad(¼nch)teschroeven 4   H erhaaldestappenvoordeplaatsng vandemontoromwwebcamzogoed mogeljktebevestgen 5 ...
Page 58 AFMETINGEN WEBCAM: Hoogtexbreedtexdepte: 31,5mm(1,2nch)x110mm(4,3nch)x31,5mm(1,2nch) Hoogtexbreedtexdepte(ncl bevestgngsclp): 51,5mm(2nch)x110mm(4,3nch)x45mm(1,8nch) Gewcht:121g(4,2oz),ncl bevestgngsclpenkabel Lengtegeïntegreerdekabel:1,5m(5ft) BEVESTIGINGSCLIP: Hoogtexbreedtexdepte: 25mm(1nch)x45,8mm(1,8nch)x65,1mm(2,6nch) Gewcht:40g(1,4oz),ncl verwjderbarehoderadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogenhetLogtech-logozjnhandelsmerkenofgedeponeerde handelsmerkenvanLogtechEropeS A en/ofzjndochterondernemngenndeVSenandere landen HetBluetooth -woordmerkendeBletooth-logo'szjnhetegendomvanBletoothSIG, ® Inc enelkgebrkvandergeljkemerkendoorLogtechsonderlcente USB-Cseengedeponeerd handelsmerkvanUSBImplementersForm Alle andere handelsmerkenzjnhetegendomvan hn respecteveegenaren Logtechaanvaardtgeenaansprakeljkhedvooreventelefotenn deze handledng Denformatehernsaanveranderngzonderkennsgevngonderhevg...
Page 59: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT VY AV BRIO 500 FRAMIFRÅN MED FUNKTIONSINDIKATORER Reglage för sekretesskydd Indkatorlampa Bro 500 – webbkamera för aktvtet Sekretesskydd Objektv  ultravdvnkel med 90° dagonal bldvnkel Dubbla mkrofoner med brusreducerng ¼-20-adapter för fästen från tredje part Magnetsk monterngsskruv (avtagbar) Fäst USB-C-sladd ÖVERSIKT ÖVER MONTERINGSDESIGNEN Magnetsk...
Page 60 STEG 1: INNEHÅLL 1   W ebbkameramedmedföljande USB-C-sladd 2  M onterngsklämmamedavtagbar monterngsadapter 3 Brksanvsnng USB-C STEG 2: BESTÄM PLACERING FÖR MONTERINGEN Placerngsommöjlggörkamerajsterngar medenhand(medhjälpavmkrosgkopp) 1   B estämdenbästaplacerngenför webbkamerannnandfortsätter 2  T orkaavbaksdanavbldskärmenföratt fåbortdammochsmts 3  T abortskyddslmen från mkrosgkoppen 4 ...
Page 61 (Valfrtt)Placerngtanmkrosgkopp Skjtdenavtagbaramonterngsadapternnedåt föratttabortdenfrånwebbkamerafoten  Jsterafotenpåmonterngsklämmantllsden lggerlnjemedbaksdanavenhetenochtryck fastdenordentlgt STEG 3: BORTTAGNING OCH RENGÖRING AV MONTERINGSADAPTER 1   T abortwebbkameranfrånfästetochdra försktgtbortadapternettavhörnenföratt tabortden 2  G nggaförsktgtrentsgkoppenfråndamm ochsmtsmedettfktgtngerochlåt mkrosgkoppenlfttorkaheltnnandensätts tllbaka(användnteentrasaellerpapperför atttorkaden) 3  U pprepakongratonsstegenförplacerng på bldskärmförattdrftsättawebbkameran påbästasätt STEG 4: FÄST KAMERAN PÅ FÄSTET Placerawebbkameranmagnetensfästpnktpå...
Page 62 STEG 5: ANSLUT WEBBKAMERAN VIA USBC OCH KOM IGÅNG 1   A nsltUSB-C-kontaktentllUSB-C-porten pådatorn,bldskärmen,bärbaradatorn eller docknngsstatonen  2 Vrdpåreglagetpåwebbkameranshögra sdaförattöppna/stängasekretesskyddet 3  J sterawebbkamerangenomattvända den frånsdatllsdaochvnkladenpp och nerföratthttadenbästanramnngen förvdeomöten STEG 6: ANSLUTNING Indkatorlampanföraktvtettändsnär webbkamerananvändsavnågotvdeoprogram Indkatorlamporföraktvtet: •  V deoPÅ/LjdPÅ:Vt •  V deoPÅ/LjdAV:Vt •...
Page 63 STEG 7: VISNINGSLÄGE Vsaenkeltfysskaföremålvdeosamtal genomattvnklakameranneråtföratt presenterasksser,föremålellerpågående arbeten Detnnstvåsättattanvända vsnngslägetpå: 1   Om monterngen är säkrad med mkrosugkopp:Vnklakameranneråt medenahandenförattvsaskrvbordet ochvnkladenppåtgenförattvsa dg själv 2  Om monterngen nte är säkrad med mkrosugkopp:Hållmonterngenstlla medenahandenochanvänddenandra handenförattvnklakameranppåtellerneråt 63  Svenska...
Page 64  Detrekommenderasattdppdaterar webbkameran Detkandgöra genomattladdanerLogTnefrån www logtech com/tne JUSTERBARA ALTERNATIV •  V snngsläge Brio 500 CONNECTED •  A tomatsknramnng •  Z oomjsterng Show Mode •  B ldvnkel(90°/78°/65°) •  B ldjsterng •  A tofoks RightSight •...
Page 65 STEG 9: (VALFRITT) FÄST PÅ ETT STATIV För placerng på ett statv (ngår ej) 1    V rdmotrsföratttabortmonterngsskrven frånwebbkameransndersda 2   L okalserastatvgänganpå¼tmlängst nerpådennversellamonterngsklämman   3 Säkrawebbkameranpåstatvetgenom att vrdankameran¼tmsspåret 4   U pprepakongratonsstegenför placerngpåbldskärmförattdrftsätta webbkameranpåbästasätt 5   S esteg5och6förattsltföra kongrerngenavwebbkameran 65...
Page 66 MÅTT WEBBKAMERA: Höjdxbreddxdjp: 31,5 mm(1,2 tm)x110 mm(4,3 tm)x31,5 mm(1,2 tm) Höjdxbreddxdjp(nklsvemonterngsklämma): 51,5 mm(2 tm)x110 mm(4,3 tm)x45 mm(1,8 tm) Vkt:121g(4,2 ns),nklsvemonterngsklämmaochsladd Längdpåfastsattsladd:1,5 m(5 fot) MONTERINGSKLÄMMA: Höjdxbreddxdjp: 25 mm(1 tm)x45,8 mm(1,8 tm)x65,1 mm(2,6 tm) Vkt:40 g(1,4 ns),nklsveavtagbarmonterngsadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogochLogtechslogotypärvarmärkenellerregstreradevarmärken somtllhörLogtechEropeS A och/ellerdessdotterbolagUSAochandraländer Ordmärket Bluetooth ochtllhörandelogotyperärregstreradevarmärkensomägsavBletoothSIG,Inc  ® Logtechanvänderdessamärkenpålcens USB-CärettregstreratvarmärkesomtllhörUSB ImplementersForm Allaövrgavarmärkentllhörrespektveägare Logtechpåtarsgngetansvar föreventellafelsomkanförekommadennabrksanvsnng Informatonenhärkanändrastan föregåendemeddelande...
Page 67: Dansk
OVERSIGT OVER PRODUKTET BRIO 500 SET FORFRA MED FUNKTIONSINDIKATIONER Drejeskve for lukker som dækker kameraets objektv LED-statusndkator Bro 500-webkamera Lukker som dækker kameraets objektv Ultravdvnkel- objektv med 90° dFOV Dobbelt støjreducerende mkrofoner ¼-20 adapter tl 3. parts monternger Skrue tl magnetsk gevndmonterng...
Page 68 TRIN 1: DET INDEHOLDER KASSEN 1   W ebkameramedpåsatUSB-Ckabel 2  M onterngsclpsmedaftagelg monterngsadapter 3 Brgervejlednng USB-C TRIN 2: BESTEM MONTERINGSPLACERING Placerngforattllade enhåndskamerajsternger(vedhjælp af mkrosgekop) 1   B estemdenbedsteplacerngtl dt webkamera,førdfortsætter 2  T ørbagsdenafdnskærmaffor at fjernestøvellersnavs 3  F jernbeskyttelseslmen fra mkrosgekoppen 4 ...
Page 69 (Valgfrt)Placerngdenmkrosgekoppen Skbdenaftagelgemonterngsadapternedad foratfjernedenfrawebkamerafoden Jster fodenpåmonterngsklemmen,ndtldenpasser medbagsdenafdnenhed,ogtrykfastpåplads TRIN 3: FJERNELSE OG RENGØRING AF MONTERINGSADAPTER 1   F jernwebkameraetframonterngen,ogtræk forsgtgtadapterenfradetenehjørnefor at fjernedet 2  G ndforsgtgtsgekoppenfrforstøvogsnavs medenvådnger,ogladmkrosgekoppen lfttørrehelt,ndendenmonteresgen (brg kkekldellerpaprtlattørre) 3  G entagtrnenetlopsætnngaf skærmplacerngforatplaceredtwebkamera bedstmlgt TRIN 4: FASTSÆT KAMERAET TIL MONTERINGEN Placerwebkameraetmagnetens fastgørelsespnktpåtoppenafholderen  Lytefterethørbartklk,derndkerer,at...
Page 70 TRIN 5: TILSLUT WEBKAMERA VIA USBC OG KOM I GANG 1   S ætUSB-C-stkketUSB-C-portenpå dn compter,skærm,bærbarecompter ellerdockngstaton  2 Drejdrejeknappenpåhøjresdeaf webkameraetforatåbne/lkkelkkeren somdækkerkameraetsobjektv 3  J sterwebkameraetvedatdrejedetfrasde tlsdeogvppedetopognedforatnde denbedstendramnngtldnevdeomøder TRIN 6: TILSLUTNING LED-aktvtetslysetlyser,nårwebkameraet er  brgafetvdeoprogram LED-statsndkator: •  V deoTIL/LydTIL:Hvd •  V deoTIL/LydFRA:Hvd •...
Page 71 TRIN 7: VIS TILSTAND Dkannemtvsefysskegenstande  vdeoopkaldvedatvppekameraet nedadforatvsesktser,genstande og gangværendearbejde Derertomåder atbrgeVstlstandpå: 1   Hvs beslaget er skret med mkrosugekop:Brgdenenehånd, vp kameraetnedforatvsedtskrvebord, ogvptlbageopforatvsedgselv 2  Hvs beslaget kke er skret med mkrosugekop:Holdmonterngenstllemed denenehånd,ogvppekameraetopellerned meddenandenhånd 71  Dansk...
Page 72  Detanbefalesatopdateredtwebcam  For atgøredetskalddownloadeLogTne frawww logtech com/tne JUSTERBARE MULIGHEDER •  V stlstand •  A to-framng Brio 500 CONNECTED •  Z oomjsterng Show Mode •  S ynsfelt(90°/78°/65°) •  B lledjsterng •  A tofoks •  D eaktvermkrofoner RightSight •...
Page 73 TRIN 9: (VALGFRI) SÆT TIL ET STATIV Tl placerng på et statv (medfølger kke) 1    D rejmodretforatfjerne monterngsskrenfrabnden af webkameraet 2   F ndstatvgevndetbndenaf webkameraetsnversellemonterngsclps   3 Sætwebkameraetfastpåstatvetved at drejestatvetndgevndet 4   G entagtrnenetlopsætnngaf skærmplacerngforatplaceredt webkamerabedstmlgt 5 ...
Page 74 MÅL WEBCAM: Højdexbreddexdybde: 31,5mm(1,2n)x110mm(4,3n)x31,5mm(1,2n) HøjdexBreddexDybde(nkl monterngsclps): 51,5mmx110mmx45mm Vægt:121g,nkl monterngsklemmeogkabel Tlslttetkabellængde:1,5m MONTERINGSCLIPS: Højdexbreddexdybde: 25mmx45,8mmx65,1mm Vægt:40g,nkl aftagelgmonterngsadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogogLogtech-logoetervaremærkerellerregstreredevaremærkertlhørende LogtechEropeS A og/ellerdetsdatterselskaberUSAogandrelande OrdmærketBluetooth og ® dertlhørendelogoererregstreredevaremærkertlhørendeBletoothSIG,Inc og brgesafLogtechnder lcens USB-CeretregstreretvaremærketlhørendeUSBImplementersForm Alleandrevaremærker tlhørerderesrespektveejere Logtechpåtagersgntetansvarforeventellefejldennevejlednng  Oplysnngernekanændresdenvarsel...
Page 75: Norsk
BLI KJENT MED PRODUKTET BRIO 500 SETT FORFRA MED FUNKSJONSINDIKASJONER Utløser for personvernlukker LED-aktvtetlampe Bro 500 webkamera Personvernlukker Ultravdvnkelobjektv med 90° dFOV Doble støyreduksjonsmkrofoner ¼-20-adapter for tredjepartsfester Magnetsk gjenget festeskrue (avtakbar) Vedlagt USB-C-kabel OVERSIKT OVER MONTERINGSOPPSETT Magnetsk festemottaker Vnkeljusterngshengsel Bakre justerngshengsel for skjermstørrelse...
Page 76 TRINN 1: I ESKEN 1   W ebkameramedpåmontert USB-C-kabel 2  F esteklpsmedavtakbarfesteadapter 3 Brkerdokmentasjon USB-C TRINN 2: BESTEM MONTERINGSSTED Plasserngforåtllateenhånds kamerajsternger(vedhjelp av mkrosgpte) 1   F nndenbesteplasserngenfor webkameraetførdfortsetter 2  T ørkavbaksdenavskjermenforåfjerne støvellersmss 3  F jernbeskyttelseslmen fra mkrosgpten 4 ...
Page 77 (Valgfrtt)Plasserngtenmkrosgpten Skyvdenavtakbarefesteadapterennedfor å fjernedenfrawebkamerafoten Jsterfoten påfesteklpsentldenerktmedbaksden av enheten,ogtrykkdengodtpåplass TRINN 3: FJERNING OG RENGJØRING AV FESTEADAPTEREN 1   F jernwebkameraetfrafestet,ogtrekkforsktg adapterenfradetenehjørnetforåtadetav 2  M edenvåtngergnrdforsktgptenfrfor støvogskttoglarmkrosgptenlfttørke heltførdensettespågjen(kkebrkklt eller tekstltlåtørke) 3  G jentatrnneneforoppsettavskjermen for bestmlganvendelseavwebkameraet TRINN 4: FESTE KAMERAET TIL FESTET Plasserwebkameraetmagnetfestepnktet på toppenavfestet Lyttetterethørbartklkk somndkereratwebkameraeterrktgplassert påfestet ...
Page 78 TRINN 5: TILKOBLE WEBKAMERAET VIA USBC OG KOMME I GANG 1   K obleUSB-C-kontaktentlUSB-C-porten pådatamasknen,skjermen,denbærbare datamasknenellerdokkngstasjonen  2 Drehjletpåhøyresdeavwebkameraet for ååpne/lkkepersonvernlkkeren 3  J sterwebkameraetvedåvrfrasdetlsde ogvppeoppognedforånnedenbeste nnrammngenavvdeomøtene TRINN 6: TILKOBLING FULLFØRT LED-aktvtetslampenlysernårwebkameraet er  brkavetprogram LED-aktvtetslamper: •  V deoPÅ/LydPÅ:Hvt •  V deoPÅ/LydAV:Hvt •...
Page 79 TRINN 7: VISNINGSMODUS Deterenkeltåvsefysskeelementer vdeosamtalervedåvppekameraet nedforåpresenteresksser,objekterog arbedsompågår Detertomåteråbrke vsnngsmodspå: 1   Hvs festet er festet med mkrosugpute: Brkénhånd,vppkameraetnedfor å vseskrvebordetogvppoppgjenfor å vsedegselv 2  Hvs festet kke er festet med mkrosugpute: Holdfestetromeddenenehåndenogvpp kameraetoppellernedmeddenandre 79  Norsk...
Page 80  Vanbefaleratdoppdaterer webkameraet LastnedLogTne fra www logtech com/tne JUSTERBARE ALTERNATIVER •  V snngsmods •  A tomatsknnrammng Brio 500 CONNECTED •  Z oomjsterng Show Mode •  S ynsfelt(90°/78°/65°) •  B ldejsterng •  A tofoks •  D eaktvermkrofoner RightSight •...
Page 81 TRINN 9: (VALGFRITT) FEST TIL ET TREBENSTATIV For plasserng på trebenstatv (kke nkludert) 1    R otermotklokkenforåfjerne monterngsskrenfrabnnen av webkameraet 2   F nngjengngenfortrebenstatvet (¼-tommers)nederstpådennverselle monterngsklpsen   3 Festwebkameraetpåtrebenstatvetved å skrdetnnden¼-tommersgjengngen 4   G jentatrnneneforoppsettavskjermenfor bestmlganvendelseavwebkameraet 5   S etrnn5og6foråfllføreoppsettet av webkameraet 81...
Page 82 MÅL WEBKAMERA: Høydexbreddexdybde: 31,5mmx110mmx31,5 mm Høydexbreddexdybde(nkl festeklps): 51,5mmx110mmx45 mm Vekt:121g,nkl festeklpsogkabel –Lengdepåfastkabel:1,5 m FESTEKLIPS: Høydexbreddexdybde: 25mmx45,8mmx65,1 mm Vekt:40g,nkl avtakbarfesteadapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogogLogtech-logoenervaremerkerellerregstrertevaremerkersom tlhørerLogtechEropeS A og/ellerderestlknyttedeselskaperUSAogandreland Bluetooth ® ordmerketoglogererregstrertevaremerkersomtlhørerBletoothSIG,Inc ogenhverbrkav slkemerkerfraLogtechssdeskjerpålsens USB-CeretregstrertvaremerkesomtlhørerUSB ImplementersForm Alleandrevaremerkertlhørersnerespektveeere Logtechskalkkeholdes ansvarlgforeventellefelsommåtteforekommedennebrkervelednngen Informasjonendette dokmentetkanendrestenvarsel...
Page 83: SOm
TUNNE TUOTTEESI BRIO 500 NÄKYMÄ EDESTÄ TOIMINTONÄYTÖILLÄ Suojasuljn, valkko LED-tomntovalo Bro 500 -verkkokamera Suojasuljn Ultralaaja kulmaobjektv, jossa 90° dFOV Kaks kohnanvamen- nusmkrofona ¼-20 sovtn kolmannen osapuolen knnkkesn Magneettnen kerreknntysruuv (rrotettava) Mukana USB-C kaapel YLEISKATSAUS KIINNIKKEEN MUOTOILUUN Magneettnen knnke, vastaanotn Kallstuksen säätö...
Page 84 VAIHE 1: PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1   V erkkokameraknntetyllä USB-C-kaapellla 2  K nntyspdkerrotettavalla knntyssovttmella 3 Käyttäjändokmentaato USB-C VAIHE 2: MÄÄRITÄ ASENNUSSIJOITUS Sjotsmahdollstaakameransäädöt yhdelläkädellä(mkromtyynynavlla) 1   M äärtäverkkokamerasparassjant ennenknjatkat 2  P yyhnäytöntakaosapostaaksespölyn jalan 3  P ostasojakalvomkromtyynystä 4  A vaatelnekokonaanjaasetasenäytön päällevarmstaen,ettäetpdkkeen...
Page 85 (Valnnanen)Sjottamnenlmanmkromtyynyä L’tarrotettavaknntyssovtnalasja rrotaseverkkokameranjalstasta Säädä knntyspdkkeenjalkaa,knnesseonsamalla tasollalatteentakaosankanssa,japanaljast pakalleen VAIHE 3: KIINNITYSSOVITIN IRROTUS JA PUHDISTUS 1   I rrotaverkkokameratelneestäjarrotasovtn varovastyhdestäklmasta 2  P yyhtyynyvarovastmärälläsormella phtaakspölystäjalastajaanna mkromtyynynkvakokonaanennenkn asennatsentakasnpakalleen(äläkäytä lnaatalnaakvaamseen) 3  T ostanäytönsjottelnvaheet,jottavot ottaaverkkokameraskäyttöönparhaten VAIHE 4: KIINNITÄ KAMERA KIINNITTIMEEN. Asetaverkkokameratelneenpäälläolevaan magneetnknntyskohtaan Napsahdslmasee, ettäverkkokameraonknnollapakallaan telneessä...
Page 86 VAIHE 5: KYTKE VERKKOKAMERA USBC PORTIN KAUTTA JA ALOITA 1   L täUSB-C-ltntetokoneen, näytön,kannettavantetokoneen ta telakontasemanUSB-C-porttn  2 Käännäverkkokameranokeallapolella olevaavaltsntaavatakses/slkeakses sojalkn 3  S äädäverkkokameraakääntämällä poleltatosellejakallstamallaylös jaalaslöytääksesparhaanrajaksen vdeokokokslles VAIHE 6: YHTEYS MUODOSTETTU LED-tomntovalosyttyy,knjoknvdeosovells käyttääverkkokameraa LED-tomntovalot: •  V deoPÄÄLLÄ/ÄänPÄÄLLÄ:Valkonen •  V deoPÄÄLLÄ/ÄänPOISSAPÄÄLTÄ: Valkonen •...
Page 87 VAIHE 7: NÄYTÄ TILA Votnäyttääfyyssäobjekteja vdeophelssahelpostkallstamalla kameraaalasestelläkseslonnoksa, esnetäjakeskeneräsätötä Onkakstapaa käyttäänäyttötlaa: 1   Jos telne on knntetty mkromutyynyllä:Kallstakameraa yhdelläkädelläalasnäyttääkses työpöydänjakallstatakasnylös näyttääksestses 2  Jos telnettä e ole knntetty mkromutyynyllä:Pdätelnettäpakallaan yhdelläkädelläjakallstakameraaylöstaalas tosellakädellä 87  Som...
Page 88  Verkkokamerakannattaapävttää  PävtälataamallaLogTneosotteesta www logtech com/tne SÄÄDETTÄVÄT VAIHTOEHDOT •  N äyttötla •  A tomaattnenrajas Brio 500 CONNECTED •  Z oomaksensäätö Show Mode •  K va-ala(90°/78°/65°) •  K vansäädöt •  A tomaattnentarkenns •  P ostamkrofontkäytöstä...
Page 89 VAIHE 9: (VALINNAINEN) KIINNITÄ JALUSTAAN Jalustalle asetettava (hankttava erkseen) 1    K errävastapäväänrrottaakses asennsrvnverkkokameranpohjasta 2   E tsylesknnkkeenpohjasta neljännestmankolmjalkakerre   3 Knntäverkkokamerakolmjalkaan kertämälläseneljännestman kerteeseen 4   T ostanäytönsjottelnvaheet,jottavot ottaaverkkokameraskäyttöönparhaten 5   V mesteleverkkokameranasetkset vahessa5ja6 89  Som...
Page 90 MITAT WEBCAM: Korkes×leveys×syvyys: 31,5×110×31,5mm(1,2×4,3×1,2tmaa) Korkes×leveys×syvyys(ssältääknntyspdkkeen): 51,5×110×45mm(2×4,3×1,8tmaa) Pano:121g(4,2nssa),ss knntyspdkkeenjakaapeln Knteänjohdonpts:1,5m(5jalkaa) KIINNITYSPIDIKE: Korkes×leveys×syvyys: 25×45,8×65,1mm(1×1,8×2,6tmaa) Pano:40g(1,4nssa),ss rrotettavanknntyssovttmen www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogjaLogtech-logoovatLogtechEropeS A:ntasentytäryhtöden tavaramerkkejätareksterötyjätavaramerkkejäYhdysvallossa jamssamassa Bluetooth ® sanamerkkja-logotovatBletoothSIG-yhtönomstamareksterötyjätavaramerkkejä, ja Logtechllaonlsenssnädenmerkkenkäyttöön USB-ConUSBImplementersFormn reksterötytavaramerkk Kakkmttavaramerktovatomstajensaomastta Logtech e vastaamstäänvrhestä,jotatässäkäyttöoppaassavoesntyä Estettyjätetojavodaan mttaa lmanerllstälmotsta...
Page 91: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ BRIO 500 ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΟΨΉ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ρυθμιστικό κλείστρου προστασίας απορρήτου Λυχνία δραστηριότητας Κάμερα web Brio 500 Κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου Υπερευρυγώνιος φακός με διαγώνιο οπτικό πεδίο 90° Δύο μικρόφωνα μείωσης θορύβου Προσαρμογέας ¼ 20 για...
Page 92 ΒΉΜΑ 1: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1. Κάμερα web με καλώδιο USB-C 2. Κλιπ στήριξης με αποσπώμενο προσαρμογέα βάσης στήριξης 3. Εγχειρίδιο χρήστη USB-C ΒΉΜΑ 2: ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΉΝ ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΉ ΤΉΣ ΒΑΣΉΣ Τοποθέτηση που επιτρέπει ρύθμιση της κάμερας με το ένα χέρι (χρησιμοποιώντας το πάνελ βεντούζας) 1.
Page 93 (Προαιρετικό) Τοποθέτηση χωρίς το πάνελ βεντούζας. Σύρετε τον αποσπώμενο προσαρμογέα βάσης προς τα κάτω για να τον αφαιρέσετε από το πέλμα της κάμερας web. Ρυθμίστε το πέλμα στο κλιπ στήριξης ώστε να εφάπτεται με το πίσω μέρος της συσκευής σας και πιέστε το...
Page 94 ΒΉΜΑ 5 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΉΝ ΚΑΜΕΡΑ WEB ΣΕ USBC ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΉΣΤΕ 1. Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή, της οθόνης, του φορητού υπολογιστή ή της βάσης σύνδεσης. 2. Περιστρέψτε το ρυθμιστικό στη δεξιά πλευρά της κάμερας web, για να ανοίξετε και να κλείσετε το κλείστρο...
Page 95 ΒΉΜΑ 7 ΔΕΙΞΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Δείξτε εύκολα φυσικά αντικείμενα σε βιντεοκλήσεις, γέρνοντας την κάμερα προς τα κάτω, για την παρουσίαση σχεδίων, εγγράφων ή άλλων αντικειμένων. Η Λειτουργία παρουσίασης χρησιμοποιείται με δύο τρόπους: 1. Αν η βάση είναι στερεωμένη με πάνελ βεντούζας: Με το ένα χέρι, γύρετε την κάμερα προς...
Page 96 απόδοσης της κάμερας web με περιοδικές www.logitech.com/tune ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού. Συνιστάται να ενημερώνετε την κάμερα web. Για να κάνετε την ενημέρωση, κατεβάστε το Logi Tune από τη διεύθυνση www.logitech.com/tune ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΥΘΜΙΣΉΣ • ΔΕΙΞΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ • Αυτόματο καδράρισμα Brio 500 CONNECTED •...
Page 97 ΒΉΜΑ 9: (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΡΟΣΑΡΤΉΣΉ ΣΕ ΤΡΙΠΟΔΟ Για τοποθέτηση σε τρίποδο (δεν περιλαμβάνεται) 1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε τη βίδα στερέωσης στο κάτω μέρος της κάμερας web. 2. Εντοπίστε την υποδοχή για τρίποδο ¼ ιντσών στο κάτω μέρος του κλιπ στήριξης γενικής χρήσης. 3.
Page 98 © 2022 Logitech. Οι επωνυμίες Logitech και Logi, και το λογότυπο Logitech, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των συγγενών εταιριών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth είναι...
Page 99: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ BRIO 500, ВИД СПЕРЕДИ И ОБОЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ Регулятор защитной шторки Светодиодный Веб-камера Brio 500 индикатор активности Защитная шторка Ультраширокоугольный объектив с полем обзора 90° Два микрофона с шумоподавлением Адаптер ¼-20 для креплений сторонних производителей Шуруп для магнитного крепления с резьбой...
Page 100 ШАГ 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Веб-камера с подсоединенным кабелем USB-C 2. Крепление со съемным адаптером 3. Документация пользователя USB-C ШАГ 2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ Размещайте так, чтобы камеру можно было регулировать одной рукой (с помощью накладки с микроприсосками) 1. Прежде чем продолжить, выберите наилучшее...
Page 101 (Дополнительно) Размещение без накладки с микроприсосками Протяните вниз съемный адаптер для крепления, чтобы отделить его от подставки веб-камеры. Отрегулируйте подставку на креплении так, чтобы нижняя поверхность крепления прилегала к задней панели устройства, после чего с усилием нажмите на нее, чтобы закрепить на месте. ШАГ 3.
Page 102 ШАГ 5. ПОДКЛЮЧИТЕ ВЕБКАМЕРУ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USBC И ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ 1. Вставьте разъем USB-C в порт USB-C компьютера, монитора, ноутбука или док-станции. 2. Поверните регулятор в правой части веб-камеры, чтобы открыть/закрыть защитную шторку. 3. Отрегулируйте положение веб-камеры, поворачивая ее из стороны в сторону, а также вверх...
Page 103 ШАГ 7. РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ С легкостью демонстрируйте, что находится на вашем столе. Наклоните камеру вниз, и ваши собеседники смогут увидеть эскизы, то, над чем вы сейчас работаете, или другие предметы. Режим демонстрации можно использовать двумя способами. 1. Если крепление усилено накладкой с микроприсосками: Одной рукой наклоните...
Page 104 устройства. Рекомендуем обновлять веб-камеру. Для этого необходимо загрузить программу Logi Tune со страницы www.logitech.com/tune НАСТРАИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ • Режим демонстрации • Автоматическое кадрирование Brio 500 CONNECTED • Настройка масштабирования Show Mode • Угол обзора (90°/78°/65°) • Коррекция изображения • Автофокусировка • Отключение микрофонов...
Page 105 ШАГ 9. (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) КРЕПЛЕНИЕ К ШТАТИВУ Для установки на штативе (приобретается отдельно) 1. Поверните против часовой стрелки, чтобы извлечь установочный винт из нижней части веб-камеры. 2. Установите резьбовое крепление штатива ¼ дюйма в нижней части универсального крепления. 3. Закрепите веб-камеру на штативе с помощью...
Page 106 Вес: 40 г (1,4 унции) (вместе со съемным адаптером) www.logitech.com/support/Brio500 © Logitech, 2022. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Словесный знак и эмблемы Bluetooth ®...
Page 107: PoPolsk
OPIS URZĄDZENIA BRIO 500  WIDOK Z PRZODU Z OZNACZENIAMI FUNKCJI Osłona mgawk - pokrętło Wskaźnk Kamera nternetowa dzałana LED Bro 500 Osłona mgawk Szerokokątny obektyw z 90° dFOV Dwa mkrofony z redukcją szumów Adapter ¼-20 dla uchwytów nnych producentów Śruba mocująca z gwntem magnetycznym (zdejmowana) Dołączony kabel...
Page 108 KROK 1: ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1   K ameranternetowazdołączonym kablemUSB-C 2  Z aczepmontażowyzwyjmowanym adapteremdochwyt 3 Dokmentacjaprodkt USB-C KROK 2 OKREŚLENIE MIEJSCA MONTAŻU Pozycjamożlwającareglację kamery jednąręką(przyżycpodkładk z mkroprzyssawką) 1   P rzedkontynacjąstalnajlepsze mejscedlakamerynternetowej 2  P rzetrzyjtylnączęśćmontora, aby snąćkrzbrd 3  Z dejmjfolęochronnązpodkładk 4 ...
Page 109 (Opcjonalne)Montażbezpodkładk Przesńzdejmowanyadaptermocjącywdół, abyzdjąćgozestopkkamerynternetowej  Wyregljstopkęklpsamontażowegotak, aby byłarównoztylnączęścąrządzena  mocnowcśnjnamejsce KROK 3 DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE ADAPTERA MONTAŻOWEGO 1   W yjmjkameręnternetowązchwyt  delkatneodklejadapterodjednegorog w celsnęca 2  M okrympalcemdelkatneprzetrzyj podkładkęzkrzbrd Przedponownym zamontowanempozostawpodkładkę do całkowtegowyschnęcanapowetrz (ne żywajszmatkanchsteczkdosszena) 3  P owtórzczynnośczwązanezstawenem położenamontora,abyjaknajlepejlokować kameręnternetową KROK 4: MOCOWANIE KAMERY DO UCHWYTU Umeśćkameręnternetowąwmagnetycznym...
Page 110 KROK 5 PODŁĄCZ KAMERĘ INTERNETOWĄ PRZEZ USBC I ROZPOCZNIJ PRACĘ 1   P odłączzłączeUSB-CdoportUSB-C w kompterze,montorze,laptopelbstacj dokjącej  2 Obróćpokrętłopoprawejstronekamery nternetowej,abyotworzyć/zamknąć mgawkę/osłonę 3  W yregljkameręnternetową,obracając jąnabokorazpochylającwgóręwdół, aby znaleźćnajlepszekadrowanedla przekazvdeo KROK 6: POMYŚLNE POŁĄCZENIE WskaźnkdzałanaLEDzaśwecsę,gdykamera zacznebyćwykorzystywanaprzezjakąkolwek aplkacjęvdeo WskaźnkdzałanaLED •  V deoWŁ /AdoWŁ:Bały •...
Page 111 KROK 7 TRYB POKAZOWY Łatwoprezentjzyczneprzedmoty w przekazachvdeo,pochylająckamerę w dół,abyzaprezentowaćnp szkce, obekty czypracęwtok ZtrybShowMode możnakorzystaćnadwasposoby: 1   Jeśl uchwyt jest zabezpeczony podkładką z mkroprzyssawką: Używającjednejrękprzechylkamerę wdół,abypokazaćplpt,anastępne przechylzpowrotemdogóry,aby pokazaćsebe 2  Jeśl uchwyt ne jest zabezpeczony podkładką z mkroprzyssawką:Jednąrękątrzymajchwyt nerchomo,adrgąpochylkameręwgóręlb wdół 111  Popolsk...
Page 112 Zalecasęaktalzowaneoprogramowana kamerynternetowej Wtymcel poberzaplkacjęLogTnezestrony www logtech com/tne OPCJE REGULACJI •  T rybpokazowy •  A tomatycznekadrowane Brio 500 CONNECTED •  R eglacjapowększenaobraz Show Mode •  P olewdzena(90°/78°/65°) •  R eglacjaobraz •  A to-foks •  W yłączenemkrofonów RightSight •...
Page 113 KROK 9 (OPCJONALNIE) ZAMOCOWANIE NA STATYWIE W celu umeszczena na statywe (poza zestawem) 1    O bróćwkernkprzecwnymdo rch wskazówekzegara,abysnąćśrbę mocjącązdolnejczęśckamery nternetowej 2   Z lokalzowaćgwntdomontaż na statywe¼”nadolenwersalnego zaczepmocjącego   3 Zamocjkameręnternetowąnastatywe poprzezwkręcenejejwgwnt¼cala 4   P owtórzczynnośczwązanezstawenem położenamontora,abyjaknajlepej lokowaćkameręnternetową 5 ...
Page 114 WYMIARY KAMERA INTERNETOWA: Wysokość×szerokość×głębokość: 31,5mm(1,2cala)×110mm(4,3cala)×31,5mm(1,2cala) Wysokośćxszerokośćxgłębokość(wrazzzaczepem mocjącym): 51,5mm(2cale)×110mm(4,3cala)×45mm(1,8cala) Waga:121g(4,2oz)zzaczepemmocjącymkablem Dłgośćdołączonegokabla:1,5 m(5stóp) ZACISK MOCUJĄCY: Wysokość×szerokość×głębokość: 25mm(1cal)×45,8mm(1,8cala)×65,1mm(2,6cala) Waga:40g(1,4oz)zwyjmowanymadapteremchwyt www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LoglogoLogtechsąznakamtowarowymlbzarejestrowanym znakamtowarowymrmyLogtechEropeS A /lbjejpodmotówzależnychnatereneStanów Zjednoczonychoraznnychkrajów NazwalogoBluetooth sązastrzeżonymznakamtowarowym ® rmyBletoothSIG,Inc ,armaLogtechżywachnapodstawedzelonejlcencj USB-Cjest zastrzeżonymznakemtowarowymUSBImplementersForm Wszystkenneznaktowarowesą własnoścąodpowednchrm FrmaLogtechneberzenasebeodpowedzalnośczabłędy,które mogąsęznaleźćwnnejszymopracowan Podanewnmnformacjemogązostaćzmenonebez przednegopowadomena...
Page 115: Magyar
A TERMÉK ISMERTETÉSE A BRIO 500 ELÖLNÉZETE A FUNKCIÓJELZŐKKEL A magánszféravédő fedél zárótárcsája Működésjelző LED Bro 500 webkamera Magánszféravédő fedél Ultranagy látószögű lencse 90°-os képátló- látómezővel Két zajszűrős mkrofon ¼“–20 átalakító külső cégek állványahoz Mágneses menetű rögzítőcsavar (eltávolítható) Csatlakoztatott USB-C-kábel AZ ÁLLVÁNY KIALAKÍTÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE A mágneses...
Page 116 1. LÉPÉS: A CSOMAG TARTALMA 1   W ebkameracsatlakoztatott USB-C-kábellel 2  R ögzítőcspeszeltávolítható állványadapterrel 3 Felhasználóútmtató USB-C 2. LÉPÉS: A FELSZERELÉSI HELY MEGHATÁROZÁSA Egykezeskamerabeállítástlehetővétevő felszerelés(ksméretűtapadókoronggal) 1   A folytatáselőtthatározzameg,hollesz alegjobbhelyenawebkamera 2  T öröljeleamontorhátoldalát, hogyeltávolítsaaportésegyéb szennyeződéseket 3  V egyeleavédőfólátaksméretű tapadókorongról 4 ...
Page 117 (Lehetőség)Felszerelésa ksméretű tapadókorong nélkul Csúsztassalefeléazeltávolíthatórögzítőadaptert, hogyeltávolítsaawebkameratalpáról Atalpatúgy állítsabearögzítőcspeszen,hogypontosanszntben legyenakészulékhátoldalával,majdnyomjaerősen a helyére 3. LÉPÉS: A RÖGZÍTŐADAPTER ELTÁVOLÍTÁSA ÉS MEGTISZTÍTÁSA 1   S zereljeleawebkamerátazállványról, és óvatosanfejtseleazeltávolításhoz az adapteregyksarkát 2  N edvesjjalóvatosandörzsöljeleaport ésa szennyeződéstatalpról,amígtszta nemlesz,majdhagyja,hogyaksméretű tapadókorongmegszáradjonalevegőn, csak aztántapasszafelújra(aszárításhoz ne használjonrongyotvagyszövetet) 3  A webkameralegjobbelhelyezéséhezsmételje megamontorraszereléslépéset 4. LÉPÉS: SZERELJE AZ ÁLLVÁNYRA A KAMERÁT Helyezzeawebkamerátazállványtetején...
Page 118 5. LÉPÉS: CSATLAKOZTASSA A WEBKAMERÁT AZ USBC CSATLAKOZÓVAL, ÉS LÁSSON MUNKÁHOZ 1   D gjaazUSB-Ccsatlakozótazasztal vagy laptop,montorvagydokkolóállomás USB-C-portjába  2 Forgassaelawebkamerajobboldalán találhatótárcsátamagánszféravédő fedél nytásához/zárásához 3  J obbra-balraforgatvaésfel-ledöntve állítsabeawebkamerát,hogymegtalálja a vdeóértekezlethezalegjobbképkvágást 6. LÉPÉS: SIKERES CSATLAKOZÁS AműködésjelzőLEDfényemtatja, ha a webkamerátvalamlyenvdeóalkalmazás használja MűködésjelzőLED-ek: •  K épbekapcsolva/hangbekapcsolva:Fehér •...
Page 119 7. LÉPÉS: MEGJELENÍTÉSI ÜZEMMÓD Egyszerűenjeleníthetmegzka objektmokatavdeóhívásoksorán a kamerátlefeléfordítva Megmtathatja vázlatat,tárgyakatésfolyamatbanlévő mnkákat AMegjelenítésuzemmód kétféleképpenhasználható: 1   Ha az állvány a ksméretű tapadókoronggal van rögzítve: Egy kézzeldöntselefeléakamerát, hogy megmtassaazíróasztalt, vagy döntsefelfelé,hogysajátmaga látsszonaképen 2  Ha az állvány nncs rögzítve a ksméretű tapadókoronggal:Egykézzeltartsastablan az állványt,ésamáskkaldöntsefelfelévagy lefeléakamerát 119  Magyar...
Page 120 Javasoljk,hogyfrssítserendszeresen a webkamerát EhheztöltseleaLogTne alkalmazástawww logtech com/tne weblapról BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK •  M egjelenítésuzemmód •  A tomatksképkvágás Brio 500 CONNECTED •  A nagyítás/kcsnyítésbeállítása Show Mode •  L átószög(90°/78°/65°) •  A képbeállítása •  A tomatksfókszálás •  A mkrofonokletltása RightSight •...
Page 121 9. LÉPÉS: (LEHETŐSÉG) FELSZERELÉS HÁROMLÁBÚ ÁLLVÁNYRA Háromlábú állványon való elhelyezéshez (nncs a készletben) 1    A rögzítőcsavartbalraforgatvatdja kszerelnawebkameraaljából 2   K eressemegaz¼huvelykesállványmenetet aznverzálsszerelőcsíptetőalján   3 Rögzítseawebkamerátazállványon az ¼ huvelykesmenetbeforgatásával 4   A webkameralegjobbelhelyezéséhez smételjemegamontorraszereléslépéset 5   A webkamerabeállításáhozlásd:5–6 lépés 121...
Page 122 MÉRETEK WEBKAMERA: Magasság×szélesség×mélység: 31,5mm(1,2 huvelyk)×110mm(4,3 huvelyk)×31,5mm (1,2 huvelyk) Magasság×szélesség×mélység(arögzítőcspesszelegyutt): 51,5mm(2 huvelyk)×110mm(4,3 huvelyk)×45mm(1,8 huvelyk) Tömeg:121g(4,2nca),rögzítőcspesszeléskábellelegyutt Acsatlakoztatottkábelhossza:1,5m(5láb) RÖGZÍTŐCSIPESZ: Magasság×szélesség×mélység: 25mm(1 huvelyk)×45,8mm(1,8 huvelyk)×65,1mm(2,6 huvelyk) Tömeg:40g(1,4nca)alevehetőrögzítőadapterrelegyutt www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech ALogtechésaLognév,valamntaLogtechemblémaaLogtechEropeS A  vállalatnak,lletveleányvállalatanaka védjegyevagybejegyzettvédjegyeazAmerkaEgyesult Államokbanésmásországokban ABluetooth elnevezésésakapcsolódóemblémákaBletooth ® SIGInc bejegyzettvédjegyeéstlajdona,ésaLogtechezeketlcencbrtokábanhasználja fel AzUSB-CazUSBImplementersFormbejegyzettvédjegye Mndenegyébvédjegyazllető védjegybrtokosánaktlajdona AfelhasználóútmtatóesetlegeshbáértaLogtechnemvállal felelősséget Aztttalálhatónformácókelőzetesértesítésnélkulváltozhatnak...
Page 123: ČeskáVerze
POPIS PRODUKTU BRIO 500  POHLED ZEPŘEDU S POPISEM FUNKCÍ Kolečko krytky objektvu LED ndkátor aktvty Webová kamera Bro 500 Krytka objektvu Ultrašrokoúhlý objektv s 90° dFOV Duální mkrofony pro redukc šumu Adaptér ¼-20 pro držáky jných výrobců Montážní šroub s magnetckým závtem...
Page 124 KROK 1: OBSAH BALENÍ 1   W ebovákameraspřpojeným kabelem USB-C 2  M ontážnísvorkasodnímatelným montážnímadaptérem 3 Užvatelskádokmentace USB-C KROK 2: URČETE UMÍSTĚNÍ MONTÁŽE Umístění,kterémožnínastaveníkamery jednorko(pomocímkropřísavky) 1   N ežbdetepokračovat,rčetenejlepší místěnívašíwebovékamery 2  O třetezadnístranmontor,abyste odstranlveškerýprachnebonečstoty 3  O dstraňteochrannofól z mkropřísavky 4 ...
Page 125 (Voltelné)Umístěníbezpodložkys mkropřísavko Posňteodnímatelnýpevňovacíadaptér dolů a sejmětejejzpatkywebovékamery  Nastavtepatknamontážnísponě,dokd nebdevjednérovněsezadníčástízařízení, a pevnějzatlačtenamísto KROK 3: DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ MONTÁŽNÍHO ADAPTÉRU 1   V yjmětewebovokamerzdržák, jemně odlopněteadaptérzjednohoroh a sejměte 2  N avlhčenýmprstemjemněotřetepodložk od prachanečstotapředopětovno montážínechtemkropřísavkúplně vyschnot(ksšenínepožívejtehadřík nebo papírovýpapír) 3  O pakjtekrokynastavenímístěnímontor, abystemohloptmálněmísttwebovo kamer KROK 4: PŘIPOJTE KAMERU K DRŽÁKU Umístětewebovokamerdomagnetckého...
Page 126 KROK 5: PŘIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PŘES USBC A UVEDENÍ DO PROVOZU 1   Z apojtekonektorUSB-CdoportUSB-C napočítač,montor,notebooknebo dokovacístanc  2 Otáčenímvolčenapravéstraněwebové kameryotevřete/zavřetekrytkobjektv 3  U pravtewebovokamerotáčením ze stranynastrananakláněnímnahor adolů,abystenašlnejlepšíkompozcpro vaševdeokonference KROK 6: ÚSPĚŠNÉ PŘIPOJENÍ Kdyžjewebovákamerapožívánaaplkací, rozsvítísendkátorLEDaktvty IndkátorLEDaktvtysvítí: •  V deojezapnto/zvkjezapntý:Bílá •...
Page 127 KROK 7: REŽIM ZOBRAZENÍ Umožňjesnadnozobrazovatfyzcké položkyvevdeohovorechnakloněním fotoaparátdolůaprezentovatnáčrtky, objektyarozdělanoprác Režmzobrazení lzepožívatdvěmazpůsoby: 1   Pokud je držák přpevněn mkropřísavkou:Jednorkosklopte fotoaparátdolů,abystezobrazlsvo pracovníploch,anakloňtezpětnahor, abystesepředvedl 2  Pokud držák není přpevněn mkropřísavkou: Držtedržákvkldjednorkoadrho nakloňtefotoaparátnahornebodolů 127  Českáverze...
Page 128  Doporčjemewebovokamer aktalzovat Chcete-ltakčnt,stáhnětes LogTnezestránkywww logtech com/tne NASTAVITELNÉ MOŽNOSTI •  R ežmzobrazení •  A tomatckézaměřování Brio 500 CONNECTED •  N astavenízoom Show Mode •  Z ornépole(90°/78°/65°) •  Ú pravaobraz •  A tomatckéostření •  D eaktvacemkrofonů...
Page 129 KROK 9: (VOLITELNÉ) PŘIPEVNĚNÍ NA STATIV Pro umístění na statv (není součástí dodávky) 1    O točenímprotsměrhodnovýchrčček odstraňtepevňovacíšrobzespodníčást webovékamery 2   V yhledejtezávtstatv1/4palcenaspodk nverzálníhopevňovacíhoklp   3 Upevnětewebovokamernastatv našrobovánímnazávt¼palce 4   O pakjtekrokynastavenímístění montor,abystemohloptmálněmístt webovokamer 5   D okončetenastaveníwebovékamerypodle kroků5a6 129...
Page 130 ROZMĚRY WEBOVÁ KAMERA: Výškaxšířkaxhlobka: 31,5 mm(1,2n)x110 mm(4,3n)x31,5 mm(1,2n) Výškaxšířkaxhlobka(včetněmontážnísvorky):  51,5 mm(2n)x110 mm(4,3n)x45 mm(1,8n) Hmotnost:121g(4,2oz),včetněmontážnísvorkyakabel Délkapřloženéhokabel:1,5m(5ft) MONTÁŽNÍ SVORKA: Výškaxšířkaxhlobka: 25mm(1n)x45,8mm(1,8n)x65,1mm(2,6n) Hmotnost:40G(1,4oz),včetněodnímatelnéhomontážního adaptér www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogalogoLogtechjsoochrannéznámkyneboregstrovanéochranné známkyspolečnostLogtechEropeS A a/nebojejíchpřdrženýchspolečnostíveSpojených státechadalšíchzemích SlovníoznačeníalogaBluetooth jsoregstrovanéochrannéznámky ® vlastněnéspolečnostíBletoothSIG,Inc aveškeréjejchpožíváníspolečnostíLogtechjepraveno lcenčnísmlovo USB-CjeregstrovanáochrannáznámkaspolečnostUSBImplementersForm  Všechnyostatníochrannéznámkyjsomajetkempříslšnýchvlastníků SpolečnostLogtechnenese zodpovědnostzažádnéchyby,kterébysemohlyvtétopřírčcevyskytnot Informacezdeobsažené podléhajízměnámbezpředchozíhopozornění...
Page 131: SlovenčNa
POPIS PRODUKTU BRIO 500  POHĽAD SPREDU S POPISOM FUNKCIÍ Kolesko krytu objektívu LED ndkátor aktvty Webová kamera Bro 500 Kryt objektívu Ultrašrokouhlý objektív s 90° dFOV Duálne mkrofóny na redukcu šumu Adaptér ¼-20 na držaky ných výrobcov Montážna skrutka s magnetckým závtom...
Page 132 KROK 1: OBSAH BALENIA 1   W ebovákamerasprpojeným káblom USB-C 2  M ontážnasvorkasodnímateľným montážnymadaptérom 3 Požívateľskádokmentáca USB-C KROK 2: URČTE UMIESTNENIE MONTÁŽE Umestnene,ktorémožnínastavenekamery jednorko(pomocomkroprísavky) 1   S kôrnežbdetepokračovať,rčtenajlepše mestnenevašejwebovejkamery 2  U trtezadnústranmontora,abyste odstránlvšetokprachalebonečstoty 3  O dstráňteochrannúfól z mkroprísavky 4 ...
Page 133 (Volteľné)Umestnenebezpodložky s mkroprísavko Posňteodnímateľnýpevňovacíadaptér doleasnímtehozpätkywebovejkamery  Nastavte pätknamontážnejspone, kým nebdevjednejrovnesozadnočasťo zaradena,apevnejzatlačtenamesto KROK 3: DEMONTÁŽ A ČISTENIE MONTÁŽNEHO ADAPTÉRA 1   V ybertewebovúkamerzdržaka, jemne odlúpnteadaptérzjednéhoroh a snímte 2  N avlhčenýmprstomjemnetrtepodložkod prachanečstôtapredopätovnomontážo nechajtemkroprísavkúplnevyschnúť (nasšenenepožívajtehandrčkalebo paperovýpaper) 3  O pakjtekrokynastavenamestnena montora,abystemohloptmálnemestnť webovúkamer KROK 4: PRIPOJTE KAMERU K DRŽIAKU Umestntewebovúkamerdomagnetckého...
Page 134 KROK 5: PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY CEZ USBC A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1   Z apojtekonektorUSB-CdoportUSB-C napočítač,montore,notebookalebo dokovacejstanc  2 Otáčanímvolčanapravejstranewebovej kameryotvorte/zavrtekrytkobjektív 3  U pravtewebovúkamerotáčanímzostrany nastrananakláňanímnahoranadol, abystenašlnajlepškompozícprevaše vdeokonference KROK 6: ÚSPEŠNÉ PRIPOJENIE Keďjewebovákamerapožívanáaplkáco, rozsvetsandkátorLEDaktvty IndkátorLEDaktvtysvet: •  V deojezapnté/zvkjezapntý:Bela •  V deojezapnté/zvkjevypntý:Bela •...
Page 135 KROK 7: REŽIM ZOBRAZENIA Umožňjeľahkozobrazovaťfyzcképoložky vo vdeohovorochnaklonenímfotoaparátnadol aprezentovaťnáčrtky,objektyarozrobenú prác Režmzobrazenamôžetepožívať dvomaspôsobm: 1   Ak je držak prpevnený mkroprísavkou: Jednorkoskloptefotoaparátdole,abyste zobrazlsvojpracovnúploch,a nakloňte späťnahor,abystesapredvedl 2  Ak držak ne je prpevnený mkroprísavkou: Držtedržakpokojnejednorkoadrho nakloňtefotoaparátnahoralebonadol 135  Slovenčna...
Page 136  Odporúčamewebovúkameraktalzovať  Akchcetetakrobť,prevezmtesLogTne zostránkywww logtech com/tne NASTAVITEĽNÉ MOŽNOSTI •  R ežmzobrazena •  A tomatckézameravane Brio 500 CONNECTED •  N astavenezoom Show Mode •  Z ornépole(90°/78°/65°) •  Ú pravaobraz •  A tomatckéostrene •  D eaktvácamkrofónov RightSight •...
Page 137 KROK 9: (VOLITEĽNÉ) PRIPEVNENIE NA STATÍV Pre umestnene na statív (ne je súčasťou dodávky) 1    O točenímprotsmerhodnovýchrčček odstráňtepevňovacskrtkzospodnej častwebovejkamery 2   N ájdtezávtstatív¼palcanaspodk nverzálnehopevňovacehoklp   3 Upevntewebovúkamernastatív naskrtkovanímnazávt¼palca 4   O pakjtekrokynastavenamestnena montora,abystemohloptmálne mestnťwebovúkamer 5 ...
Page 138 ROZMERY WEBOVÁ KAMERA: Výškaxšírkaxhĺbka: 31,5mm(1,2n)x110mm(4,3n)x31,5mm(1,2n) Výškaxšírkaxhĺbka(vrátanemontážnejsvorky): 51,5mm(2n)x110mm(4,3n)x45mm(1,8n) Hmotnosť:121g(4,2oz),vrátanemontážnejsvorkyakábla Dĺžkaprloženéhokábla:1,5m(5ft) MONTÁŽNA SVORKA: Výškaxšírkaxhĺbka: 25mm(1n)x45,8mm(1,8n)x65,1mm(2,6n) Hmotnosť:40g(1,4oz),vrátaneodnímateľného montážnehoadaptéra www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogalogoLogtechsúochrannéznámkyaleboregstrovanéochranné známkyspoločnostLogtechEropeS A a/alebojejprdrženýchspoločnostívSpojenýchštátoch aďalšíchkrajnách SlovnéoznačenealogáBluetooth súregstrovanéochrannéznámkyvlastnené ® spoločnosťoBletoothSIG,Inc a akékoľvekchpožívanespoločnosťoLogtechjepravené lcenčnozmlvo USB-CjeregstrovanáochrannáznámkaspoločnostUSBImplementersForm  Všetkyostatnéochrannéznámkysúmajetkompríslšnýchvlastníkov SpoločnosťLogtechnenese žadnzodpovednosťzaprípadnéchyby,ktorésamôžvyskytnúťvtejtoprírčke Informáce vedenév tomtodokmentesamôžzmenťbezpredchádzajúcehopozornena...
Page 139: Українська
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ BRIO 500: ВИГЛЯД СПЕРЕДУ З ІНДИКАТОРАМИ РОБОТИ ФУНКЦІЙ Регулятор захисної шторки Світлодіодний індикатор Вебкамера Brio 500 активного стану Захисна шторка Надширококутний об’єктив із полем огляду 90 ° Два мікрофони з функцією Адаптер ¼-20 для приглушення шуму кріплень сторонніх виробників Магнітний...
Page 140 КРОК 1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Вебкамера з приєднаним USB-кабелем 2. Кріпильна кліпса зі знімним адаптером кріплення 3. Документація користувача USB-C КРОК 2. ВИБІР МІСЦЯ КРІПЛЕННЯ Розташувати камеру за допомогою вакуумної мікроприсоски потрібно так, щоб її можна було регулювати однією рукою 1. Спершу визначте оптимальне місце для вебкамери.
Page 141 (Додатково) Розташування без вакуумної мікроприсоски Зсуньте знімний адаптер кріплення донизу, щоб зняти його з ніжки вебкамери. Відрегулюйте положення ніжки на кріпильному затискачі так, доки вона не буде на одному рівні із задньою панеллю пристрою, і міцно притисніть, щоб зафіксувати. КРОК 3. ДЕМОНТАЖ І ОЧИЩЕННЯ АДАПТЕРА КРІПЛЕННЯ...
Page 142 КРОК 5. ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБКАМЕРИ ЧЕРЕЗ USBC ТА ПОЧАТОК РОБОТИ 1. Під’єднайте штекер USB-C до роз’єму USB-C комп’ютера, монітора, ноутбука чи докстанції. 2. Поверніть регулятор на правому боці вебкамери, щоб відкрити чи закрити захисну шторку. 3. Відрегулюйте положення вебкамери, повертаючи її з боку в бік і вгору та вниз, і знайдіть...
Page 143 КРОК 7. РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦІЇ Якщо під час відеовиклику нахилити камеру донизу, в кадр потраплять фізичні об’єкти, як-от ескізи, предмети та незавершена робота. Існують два способи використання режиму демонстрації. 1. Якщо кріплення встановлено за допомогою вакуумної мікроприсоски: Однією рукою нахиліть камеру донизу, щоб показати свій робочий...
Page 144 Завдяки програмі Logi Tune, а також періодичному оновленню програмної www.logitech.com/tune та програмно-апаратної частини можна підвищити ефективність роботи вебкамери. Мікропрограму вебкамери бажано оновлювати. Для цього потрібно завантажити програму Logi Tune зі сторінки www.logitech.com/tune. МОЖЛИВОСТІ РЕГУЛЮВАННЯ • Режим демонстрації • Автоматичне кадрування Brio 500 CONNECTED • Коригування масштабу...
Page 145 КРОК 9. (ДОДАТКОВО) ВСТАНОВЛЕННЯ НА ШТАТИВ Для розташування на штативі (не входить до комплекту поставки) 1. Поверніть кріпильний гвинт знизу веб-камери проти годинникової стрілки, щоб зняти його. 2. Встановіть різьбове кріплення штатива ¼ дюйма у нижній частині універсального кріплення. 3. Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьблення...
Page 146 © Logitech, 2022. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Словесний знак і емблеми Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками, що належать корпорації Bluetooth SIG, Inc.;...
Page 147: Eest
TOOTE TUTVUSTUS BRIO 500 EESTVAADE KOOS FUNKTSIOONIVIIDETEGA Prvaatsuskatte valkuseade LED-märgutul Bro 500 veebkaamera Prvaatsuskate Üllaa nurgaga lääts, mlle pld vaateväl on 90° Mürasummutga topeltmkrofond ¼–20 adapter kolmanda sku toodetud seadmete pagaldamseks Magnetkeermega pagalduskruv (eemaldatav) Ühendatud USB-C-kaabel ALUSE JOONIS Magnetalusega vastuvõtja Kaldenurga Tagahng...
Page 148 1. ETAPP. KARBI SISU 1   V eebkaamerauhendatd USB-C-kaablga 2  P agaldsklamberkooseemaldatava pagaldsadapterga 3 Kastajadokmentatsoon USB-C 2. ETAPP. VALIGE ALUSE ASUKOHT Askoht(mkrovaakmpadjaga pagaldamseks),mllelsaabkaamerat uhe käegaseadstada 1   E nnejätkamstvalgeveebkaamera jaoksparmaskoht 2  P uhkgemontortagakulgtolmst ja mstsestphtaks 3  E emaldagemkrovaakmpadjalt katsekle 4 ...
Page 149 (Valklne)Pagaldamnelma mkrovaakmpadjata Lukakeeemaldatavpagaldsadapteralla, et eemaldadaseeveebkaamerajalast  Seadstagejalgaknntsklambrkuljes,knsee asbtäelkltseadmetagakuljel,javajtage kndlaltknn 3. ETAPP. PAIGALDUSADAPTERI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE 1   E emaldageveebkaameraalseltjakoorge adapteraeglaseltuhestnrgasttõmmateslaht 2  E nnetaaspagaldamsthõõrgenõrgalt padmärjasõrmegatolmstjamstsest phtaksnnglaskemkrovaakmpadõh käestäelkltkvada(kvatamseksärge kastageretegakoegamaterjal) 3  V eebkaameraparmavõmalkseadstse tagamsekskorrakemontorpagaldsetappe 4. ETAPP. ÜHENDAGE KAAMERA ALUSELE Asetageveebkaameraalseulaosapealolevasse magnetknntspnkt Kveebkaameraasetb korralkltalsele,kleteklõps...
Page 150 5. ETAPP. ÜHENDAGE VEEBIKAAMERA USBC ABIL JA ALUSTAGE KASUTAMIST 1   S sestageUSB-C-pstkUSB-C-pesassearvts, montors,sulearvtsvõlaadmsdoks  2 Prvaatsskatteavamseks/slgemseks keerakeveebkaameraparemalkuljelolevat valkseadet 3  V deokohtmseksparmakaadrpagtse ledmseksseadstageveebkaamerat, keeratesuhelevõteselepoolejakalltades ulesvõalla 6. ETAPP. EDUKAS ÜHENDUS Kvdeorakendskastabveebkaamerat, suttb LED-märgtl LED-märgtled: •  V deoSEES/AdoSEES:Valge •  V deoSEES/AdoVÄLJAS:Valge •...
Page 151 7. ETAPP. KUVAREŽIIM Vdeokõnessaablhtsaltfuuslsvormenädata, kkalltatekaameraallaja snatejoonstele, objektdelevõpooleltööle Kvarežm kastamseksonkaksvarant: 1   Ku alus on knntatud mkrovaakumpadjagaTöölaanätamseks kalltagekaamerauhekäegaallajaenda nätamsekstagasules 2  Ku alus e ole mkrovaakumpadjaga knntatud Hodkealstuhekäegapagalja tesegakalltage kaameratulesvõalla 151  Eest...
Page 152  Soovtavonveebkaameratendada  Selleks laadgeallarakendsLogTneaadresslt www logtech com/tne VALIKULISED SEADISTUSED •  K varežm •  A tomaatnekadreermne Brio 500 CONNECTED •  S rendseseadstamne Show Mode •  V aateväl(90°/78°/65°) •  P ldseadstamne •  A tomaatnefookstamne •  M krofondekeelamne RightSight •...
Page 153 9. ETAPP. (VALIKULINE) STATIIVILE ÜHENDAMINE Statvle (pole tootega kaasas) pagaldamseks 1    V eebkaamerapõhjaltknntskrv eemaldamsekskeerakevastpdkellasnale 2   1 /4tollnestatvknntskohtasb nversaalseknntsklambralaosas   3 Knntageveebkaamerastatvle, pöörates statv¼-tollsekeermessse 4   V eebkaameraparmavõmalk seadstsetagamsekskorrakemontor pagaldsetappe 5   V eebkaamerapagaldselõpetamseks vt 5 ja6 etapp...
Page 154 MÕÕTMED VEEBIKAAMERA: Kõrgs×las×sugavs: 31,5mm(1,2toll)×110mm(4,3toll)×31,5mm(1,2toll) Kõrgs×las×sugavs(koosknntsklambrga): 51,5mm(2toll)×110mm(4,3toll)×45mm(1,8toll) Kaal:121g(4,2oz)koosknntsklambrjajhtmega Ühendatdkaablpkks:1,5m(5jalga) KINNITUSKLAMBER: Kõrgs×las×sugavs: 25mm(1toll)×45,8mm(1,8toll)×65,1mm(2,6toll) Kaal:40g(1,4oz)kooseemaldatavapagaldsadapterga www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogjaLogtechlogoonettevõtteLogtechEropeS A ja/võselle sdsettevõtetekabamärgdvõregstreertdkabamärgdUSA-sjamdesrkdes Bluetooth - ® sõnamärkjalogodonregstreertdkabamärgd,msklvadettevõtteleBletoothSIG,Inc , nngnendemärkdemstaheskaststombLogtechltsentsalsel USB-ConettevõtteUSB ImplementersFormregstreertdkabamärk Kõkmdkabamärgdklvadnendeomankele  Logtechevasttauhegkäesolevasjhendsesnedavõvaveaeest Snssaldvatteavetvõdakse etteteatamatamta...
Page 155: LatvSk
IERĪCES APRAKSTS “BRIO 500” SKATS NO PRIEKŠPUSES AR FUNKCIJU NORĀDĒM Objektīva pārsega vadības erīce Darbības LED “Bro 500” tīmekļa kamera ndkators Objektīva pārsegs Ultraplatleņķa objektīvs ar 90° dFOV redzamības leņķ Duāle trokšņu samaznāšanas ¼–20 adapters mkrofon 3 pušu ražotem stprnājumem Magnētska stprnājuma skrūve ar vītn...
Page 156 1. DARBĪBA. IEPAKOJUMA SATURS 1   T īmekļakameraarpevenot USB-Ckabel 2  S tprnājmaskavaarnoņemam stprnājmaadapter 3 Letotājadokmentācja USB-C 2. DARBĪBA. STIPRINĀJUMA NOVIETOJUMA NOTEIKŠANA Novetojms,kasļajarvenrok pelāgot kamer(zmantojotmkropesūcekņa splventņ) 1   N osaketlabākotīmekļakameras novetojmprmstrpnāt 2  N oslaketekrānaazmgr,lanotīrītvss ptekļsnnetīrms 3  N oņemetazsargplēvno mkropesūcekņasplventņa 4 ...
Page 157 (Pēczvēles)Uzstādīšanabezmkropesūcekņa splventņa Pabīdetnoņemamāstprnājmaadapter, lanoņemttonotīmekļakameraspamatnes  Pelāgojetstprnājmaskavaspamatnlīdz tā cešpegļerīcesazmgrencešespedet tovetā 3. DARBĪBA. STIPRINĀJUMA ADAPTERA NOŅEMŠANA UN TĪRĪŠANA 1   N oņemettīmekļakamernostprnājma nzmanīgsācetnolobītadapternovena gala,latonoņemt 2  A rmtrprkstmagnoberzetnosplventņa ptekļsnnetīrmsnļajetmkropesūcekņa splventņamgasāplnībānožūtprmsto zlktatpakaļ(nezmantojet drānvasalvet nossnāšana) 3  A tkārtojetekrānazstādīšanasdarbības, la atrastlabākotīmekļakamerasnovetojm 4. DARBĪBA. KAMERAS PIESTIPRINĀŠANA STIPRINĀJUMAM Novetojetkamertešmagnētastprnāšanas...
Page 158 5. DARBĪBA. KAMERAS SAVIENOŠANA AR USBC UN DARBA SĀKŠANA 1   I espradetUSB-Csavenotājdatora,ekrāna, klēpjdatoravadokstacjasUSB-Cpeslēgvetā  2 Pagrezetvadībaserīctīmekļakameraslabajā psē,laatvērt/azvērtobjektīvapārseg 3  P elāgojettīmekļakamer,pagrežotto no venaspseszotr,zagšnz lej,la atrastlabākokadrējmsavām vdeosaplcēm 6. DARBĪBA. VEIKSMĪGA SAVIENOJUMA IZVEIDE DarbībasLEDndkatorsedegses,kadvdeo letotnezmantostīmekļakamer DarbībasLEDndkator: •  V deoIESLĒGTS/AdoIESLĒGTS:Balts •  V deoIESLĒGTS/AdoIZSLĒGTS:Balts •...
Page 159 7. DARBĪBA. RĀDĪŠANAS REŽĪMS Veglparādetzsksprekšmetsvdeozvan lakāsagāžotkamerzlej,lademonstrēt skces,prekšmets,darbnors Irdvved, kā zmantotRādīšanasrežīm 1   Ja stprnājums r nostprnāts ar mkropesūcekņa splventņu:arven roknolecetkamerzlej,laparādīt ekrānnzagš,laparādītsev 2  Ja stprnājums nav nostprnāts ar mkropesūcekņa splventņu: tret stprnājmnekstīgarvenroknar otrroknolecettozagšvazlej 159  Latvsk...
Page 160  Iretecamsatjannāttīmekļakamer  La tozdarīt,lejpelādējet“LogTne” vetnēwww logtech com/tne PIELĀGOJAMĀS FUNKCIJAS •  R ādīšanasrežīms •  A tomātskaskadrējms Brio 500 CONNECTED •  P alelnājmapelāgošana Show Mode •  R edzamībasleņķs(90°/78°/65°) •  A ttēlapelāgošana •  A tofokss •  M krofonzslēgšana RightSight •...
Page 161 9. DARBĪBA. (PĒC IZVĒLES) PIESTIPRINĀŠANA STATĪVAM Novetošana uz statīva (nav ekļauts) 1    G rezetpretējplksteņrādītājkstības vrzenam,lanoņemtstprnājmaskrūv notīmekļakamerasapakšas 2   A trodet1/4 collasstatīvastprnājmavītn nversālāsstprnājmaskavasapakšā   3 Pestprnettīmekļakamerpestatīva, eskrūvējotstatīv1/4 collasvītnē 4   A tkārtojetekrānazstādīšanasdarbības, laatrastlabākotīmekļakameras novetojm 5   S katīt5 n6 darbīb,lapabegttīmekļa kameraszstādīšan...
Page 162 IZMĒRI TĪMEKĻA KAMERA Agstms x platms x dzļms: 31,5 mm(1,2 collas) x 110 mm(4,3 collas) x 31,5 mm(1,2 collas) Agstms x platms x dzļms(eskatotstprnājmaskav): 51,5 mm(2 collas) x 110 mm(4,3 collas) x 45 mm(1,8 collas) Svars:121g(4,2nces),eskatotstprnājmaskavnkabel Pevenotākabeļagarms:1,5m(5pēdas) STIPRINĀJUMA SKAVA Agstms x platms x dzļms: 25 mm(1 colla) x 45,8 mm(1,8 collas) x 65,1 mm(2,6 collas) Svars:40g(1,4nces),eskatotnoņemamostprnājma adapter www.logitech.com/support/Brio500 ©2022“Logtech” “Logtech”,“Log”n“Logtech”logotpsrprečzīmesvareģstrētasprečzīmes, kaspederzņēmmam“LogtechEropeS A ”n/vatāstrktūrvenībāmASVnctāsvalstīs  Bluetooth vārdskāprečzīmenlogotprreģstrētasprečzīmes,kaspederzņēmmam ® “BletoothSIG”,Inc ,nzņēmmam“Logtech”šīsvārdskāsprečzīmesjāzmantosaskaņā ar lcenc USB-Cr“USBImplementersForm”reģstrētaprečzīme Vsaspārējāsprečzīmespeder attecīgajemīpašnekem Uzņēmms„Logtech”nezņemasnekādatbldībparkļūdām,kasvar būtatrodamasšajārokasgrāmatā Šetetvertānformācjavartktmanītabezbrīdnājma...
Page 163: LEtVŲ
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU „BRIO 500“ PRIEKINIS VAIZDAS SU NURODYTOMIS FUNKCIJOMIS Prvatumo uždangos ratukas LED vekmo lemputė „Bro 500“ nternetnė vazdo kamera Prvatumo uždanga Ypač plataus kampo objektyvas su 90° dFOV Du trukšmo mažnmo mkrofona ¼-20 adapters, skrtas 3-ųjų šalų...
Page 164 1 VEIKSMAS. DĖŽUTĖJE RASITE 1   I nternetnėvazdokamerasprdėt USB-Ckabel 2  T vrtnmognybtassnmamlakklo adapter 3 Nadotojodokmentacja USB-C 2 VEIKSMAS. NUSTATYKITE LAIKIKLIO PASTATYMO VIETĄ Pastatymovetažtkrnakamerosreglavmą venaranka(nadojantmkrosrbtką) 1   P reštęsdam,nstatyktegerasą nternetnėsvazdokamerospastatymo vetą 2  N omontorasgalonvalyktedlkes arba nešvarms 3  N omkrosrbtkonmkte apsagnę plėvelę...
Page 165 (Pasrenkama)Pastatymasbemkrosrbtko Nlesktenmamąlakkloadapterį, kad nmtmėtejįnonternetnėsvazdokameros kojelės Sregloktetvrtnmognybtokojelę, kad j prglstųprejūsųįrengnogalnėsdales 3 VEIKSMAS. LAIKIKLIO ADAPTERIO NUĖMIMAS IR VALYMAS 1   N mktenternetnęvazdokamerąno lakkloršvelnanlpkteadapterįnoveno kampo,kadpašalntmėte 2  D rėgnprštšvelnanvalyktedlkes rnešvarmsnosrbtko Leskte mkrosrbtkvsškašdžūtoreprešvėl jį smontodam(nenadoktešlostės arba servetėlės) 3  P akartoktemontoraspastatymoveksms, kadgeranstatytmėtesavonternetnę vazdokamerą 4 VEIKSMAS. KAMEROS TVIRTINIMAS PRIE LAIKIKLIO Įstatyktenternetnęvazdokamerąį magnetnę...
Page 166 5 VEIKSMAS. PRIJUNKITE INTERNETINĘ VAIZDO KAMERĄ PER USBC IR PRADĖKITE 1   P rjnkteUSB-CjngtįpreUSB-Cprevado, esančojūsųkompteryje,montorje, nešojamamekompteryjearba jngamojojestotyje  2 Paskteratkąnternetnėsvazdokameros dešnėjepsėje,kadatdarytmėte/ ždarytmėteprvatmoždangą 3  R egloktenternetnęvazdokamerą paskdamįkekvenąšonąrpakrepdam akštynržemyn,kadrastmėtegerasą kadrąsavovazdopokalbams 6 VEIKSMAS. SĖKMINGAS PRIJUNGIMAS LEDvekmolemptėžsdegs,kanternetnė vazdokameranadosbetkokąvazdo programą LEDvekmolemptė: •  V azdasįjngtas/garsasįjngtas:balta •...
Page 167 7 VEIKSMAS. RODYMO REŽIMAS Lengvarodykteznselementsvazdo skambčosepakrepdamkamerąžemyn, kadparodytmėteeskzs,objektsr vykdomądarbą Yradbūda,kapnadot rodymorežmą: 1   Je lakkls yra prtvrtntas mkro surbtuku:venarankapakrepkte kamerąžemyn,kadparodytmėte savodarbastalį,rpakrepkteakštyn, kad parodytmėtesave 2  Je lakkls nėra prtvrtntas mkro surbtuku: Lakyktelakklįtvrtavenarankarpakrepkte kamerąakštynarbažemynktaranka 167  Letvų...
Page 168 įrangosatnajnms  Rekomendojamaatnajntnternetnę vazdokamerą Atssųskte„LogTne“ š www logtech com/tne REGULIUOJAMOS PARINKTYS •  R odymorežmas •  A tomatnskadravmas Brio 500 CONNECTED •  M asteloreglavmas Show Mode •  R egoslakas(90°/78°/65°) •  V azdoreglavmas •  A tomatnsfoksavmas •  I šjngtmkrofons RightSight •...
Page 169 9 VEIKSMAS. (PASIRENKAMA) TVIRTINKITE PRIE TRIKOJO Pastatymas ant trkojo (nepatektas) 1    S kteprešlakrodžorodyklę, kad šmtmėte tvrtnmovaržtąšnternetnėsvazdo kamerosapačos 2   R askte¼ col trkojosregįnversalas tvrtnmognybtoapačoje   3 Žnatnklokamerątvrtnktepretrkojo prskdamtrkojįpre¼ col srego 4   P akartoktemontoraspastatymo veksms,kadgeranstatytmėtesavo nternetnęvazdokamerą 5   Ž r 5r6veksms,kadžbagtmėte nternetnėsvazdokamerosnstatymą...
Page 170 INTERNETINĖ VAIZDO KAMERA: Akštsxplotsxgyls: 31,5x110x31,5 mm(1,2x4,3x1,2 col ) Akštsxplotsxgyls(įsk tvrtnmognybtą): 51,5x110x45 mm(2x4,3x1,8 col ) Svors:4,2nc (121g),įsk tvrtnmognybtąrkabelį Prtvrtntokabelolgs:1,5 m(5 pėd ) TVIRTINIMO GNYBTAS: Akštsxplotsxgyls: 25x45,8x65,1 mm(1x1,8x2,6 col ) Svors:40 g(1,4 nc ),įsk nmamąlakkloadapterį www.logitech.com/support/Brio500 ©„Logtech“,2022 „Logtech“,„Log“r„LogtechLogo“yra„LogtechEropeS A “r(arba) jos lalųJAVrktosešalyseprekųženklaarbaregstrotejprekųženkla „Bluetooth ženklas ®“ rlogotpayra„BletoothSIG,Inc “regstrotejprekųženkla,rjos„Logtech“nadojapagal lcencją USB-Cyraregstrotass„USBImplementersForm“prekėsženklas Vsktprekėsženkla prklasojųsavnnkams „Logtech“neprsmajokosatsakomybėsžkladas,krųgalbūtšame vadove Čapatekamanformacjagalbūtkečamaneįspėjs...
Page 171: Български
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТПРЕД НА BRIO 500 Копче на капачето С ИНДИКАЦИИ НА ФУНКЦИИТЕ за запазване на поверителността Светодиоден индикатор Уеб камера Brio 500 при активност Капаче за запазване на поверителността Ултра широкоъгълен обектив с диагонално зрително поле от 90° Двойни микрофони...
Page 172 СТЪПКА 1: СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1. Уеб камера с прикрепен USB-C кабел 2. Щипка за закрепване с подвижен адаптер на стойката 3. Документация за потребителя USB-C СТЪПКА 2: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕТО НА СТОЙКАТА Разположение, което дава възможност за регулиране на камерата с една ръка (с използване...
Page 173 (По избор) Поставяне без подложката с микроскопични балончета за прилепване Плъзнете подвижния адаптер на стойката надолу, за да го премахнете от поставката на уеб камерата. Регулирайте поставката на щипката за закрепване, докато се подравни със задната страна на устройството, и натиснете здраво на място. СТЪПКА 3: ПРЕМАХВАНЕ...
Page 174 СТЪПКА 5: СВЪРЗВАНЕ НА УЕБ КАМЕРАТА ЧРЕЗ USBC И ПЪРВИ СТЪПКИ 1. Включете USB-C конектора в USB-C порта на компютъра, монитора, лаптопа или базовата станция. 2. Завъртете копчето от дясната страна на уеб камерата, за да отворите/затворите капачето за запазване на поверителността. 3. Регулирайте уеб камерата, като я завъртате от...
Page 175 СТЪПКА 7: РЕЖИМ НА ПОКАЗВАНЕ Показвайте лесно физически елементи във видеоразговори, като наклоните камерата надолу, за да представите скици, предмети и текуща работа. Има два начина за използване на режима на показване: 1. Ако стойката е закрепена с подложката с микроскопични балончета за прилепване: С...
Page 176 Препоръчително е да актуализирате уеб камерата. За да го направите, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune РЕГУЛИРУЕМИ ОПЦИИ • Режим на показване • Автоматично кадриране Brio 500 CONNECTED • Регулиране на мащабирането Show Mode • Зрително поле (90°/78°/65°) • Регулиране на изображението...
Page 177 СТЪПКА 9: (ПО ИЗБОР) ПРИКРЕПЯНЕ КЪМ СТАТИВ За поставяне върху статив (не е включен) 1. Завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да отстраните винта за стойка от долната страна на уеб камерата. 2. Поставете ¼-инчовото тяло на статива в долната част на универсалната щипка за закачане.
Page 178 © 2022 Logitech. Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или нейните филиали в САЩ и други страни. Словната марка и логата на Bluetooth ® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., като всякакво използване на подобни...
Page 179: Hrvatsk
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ POGLED S PREDNJE STRANE UREĐAJA BRIO 500 S OZNAKAMA FUNKCIJA Regulator zatvarača za prvatnost Web-kamera uređaja LED svjetlo aktvnost Bro 500 Zatvarač za prvatnost Leća zuzetno šrokog kuta s poljem prkaza od 90° Dvostruk mkrofon sa smanjenjem buke Adapter ¼-20 za...
Page 180 1. KORAK: SADRŽAJ KUTIJE 1   W eb-kamerasprloženm USB-Ckabelom 2  D ržačnosačasklonjvmadapterom za nosač 3 Korsnčkadokmentacja USB-C 2. KORAK: ODREDITE POLOŽAJ NOSAČA Položajkakobprlagođavanjekamere jednomrkomblomogće(potrebom vakmskogmkrojastčća) 1   O dredtenajboljpoložajzaweb-kamer prjenastavka 2  O brštestražnjstranmontorakako bsteklontprašnlprljavštn 3  U klontezašttnfoljsvakmskog mkrojastčća 4 ...
Page 181 (Neobvezno)Postavljanjebezvakmskog mkrojastčća Sknteklonjvadapterzanosačpremadolje kakobstegaklonlspodnožjaweb-kamere  Prlagođavajtepodnožjenadržačzamontažsve doknjeporavnatosastražnjomstranomređaja tegačvrstoprtsntenaodgovarajćpoložaj 3. KORAK: UKLANJANJE I ČIŠĆENJE ADAPTERA ZA NOSAČ 1   U klonteweb-kamersnosačanježnosknte adaptersjednogktakakobstegaklonl 2  M okrmprstomnježnotrljajtekakobste jastčćočstlodprašneprljavštne te ostavtevakmskmkrojastčćda sedokrajaosšnazrakprjeponovnog montranja(zasšenjenemojtepotrebljavat krplmaramc) 3  P onovtekorakezapostavljanjemontora kako bstemontralweb-kamernanajbolj mogćnačn 4. KORAK: PRIČVRŠĆIVANJE KAMERE NA NOSAČ...
Page 182 5. KORAK: PRIKLJUČIVANJE WEB KAMERE PUTEM USBC KABELA I POKRETANJE 1   P rkljčteUSB-Cprkljčak USB-Claz na račnal,montor,prjenosnom račnal l prkljčnojstanc  2 Okrećtereglatorsdesnestraneweb- kamerezaotvaranje/zatvaranjezatvarača zaprvatnost 3  P rlagodteweb-kamerokretanjemsjedne stranenadrgnagnjanjempremagore doljekakobstepronašlnajboljkadar za vdeokonferencje 6. KORAK: USPJEŠNA VEZA LEDsvjetloaktvnostćezasvjetltkadaneka vdeoaplkacjapotrebljavawebkamer LEDsvjetlaaktvnost: •  V deoUKLJUČEN/zvkUKLJUČEN:Bjela •  V deoUKLJUČEN/zvkISKLJUČEN:Bjela •...
Page 183 7. KORAK: NAČIN RADA PRIKAZA Jednostavnoprkažtezčkepredmete  vdeopozvmanagnjanjemkamerepremadolje kakobstepredstavlnacrte,predmeteradove zrad Postojedvanačnazapotrebnačna radaprkaza: 1   Ako je nosač prčvršćen vakuumskm mkrojastučćem:Jednomrkomnagnte kamerpremadoljekakobsteprkazalradn plohtejenagnteponovnopremagorekako bsteprkazalsebe 2  Ako nosač nje prčvršćen vakuumskm mkrojastučćem:Držtenosačjednomrkom namjestnagntekamerpremagoreldolje drgomrkom 183  Hrvatsk...
Page 184  rmvera  Preporčjeseažrranjeweb-kamere  Ako želtetočnt,prezmteLogTne na adreswww logtech com/tne PRILAGODLJIVE MOGUĆNOSTI •  N ačnradaprkaza •  A tomatskopostavljanjekadra Brio 500 CONNECTED •  P rlagodbapovećanja Show Mode •  P oljeprkaza(90°/78°/65°) •  P rlagodbaslke •  A tomatskfoks •  O nemogćavanjemkrofona RightSight •...
Page 185 9. KORAK: (NEOBVEZNO) NAMJEŠTANJE NA TRONOŽAC Za postavljanje na tronožac (nje uključen) 1    O krentesmjerobrntomodkazaljke na satzaklanjanje vjkazamontranjesdnaweb-kamere 2   P ronađtenatronošcnavojod6,35mm (¼nča)nadonjemdjelnverzalnekopče zamontaž   3 Prčvrsttewebkamernatronožac vrtanjemnavojod6,35mm(¼nča) 4   P onovtekorakezapostavljanjemontora kakobstemontralweb-kamerna najbolj mogćnačn 5   P ogledajte5 6 korakzadovršavanje postavljanjaweb-kamere 185...
Page 186 DIMENZIJE WEB-KAMERA: Vsnaxšrnaxdbna: 31,5mm(1,2nča)x110mm(4,3nča)x31,5mm(1,2nča) Vsnaxšrnaxdbna(klj držačnosača): 51,5mm(2nča)x110mm(4,3nča)x45mm(1,8nča) Težna:121g(4,2oz)klj držačnosačakabel Dljnaprloženogkabela:1,5m(5ft) DRŽAČ ZA MONTIRANJE: Vsnaxšrnaxdbna: 25mm(1nč)x45,8mm(1,8nča)x65,1mm(2,6nča) Težna:40g(1,4oz)klj klonjvadapterzanosač www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogLogtechlogotpzašttnsznakovlregstrranzašttnznakov tvrtkeLogtechEropeS A /lnjeznhpodržncaSAD- drgmzemljama Žglogotpov Bluetooth regstrranstrgovačkznakovvlasnštvtvrtkeBletoothSIG,Inc svakaje ® potrebathznakovazaLogtechlcencrana USB-CregstrranjetrgovačkznakorganzacjeUSB ImplementersForm Svostaltržšnznakovprpadajsvojmvlasncma Logtechneprezma nkakvodgovornostzaeventalnepogreškeovomprrčnk Sveovdjesadržanenformacje podložnespromjenamabezprethodnenajave...
Page 187: Srpsk
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ PREDNJE STRANE UREĐAJA BRIO 500 SA OZNAKAMA FUNKCIJA Regulator šttnka za prvatnost LED ndkator Bro 500 veb kamera aktvnost Šttnk za prvatnost Ultrašrokougaono sočvo sa 90° prkaza vdnog polja Dvostruk mkrofon sa smanjenjem šuma ¼-20 adapter za nosače drugh prozvođača...
Page 188 KORAK 1: SADRŽAJ PAKOVANJA 1   V ebkamerasapovezanm USB-Ckablom 2  S tezaljkazamontranjesaklonjvm adapteromnosača 3 Dokmentacjazakorsnka USB-C KORAK 2: ODREĐIVANJE POLOŽAJA NOSAČA Postavljasetakodaseomogće podešavanjakamerejednomrkom (pomoćmkropranjajćegjastčeta) 1   O dredtenajboljpoložajvebkamere pre negoštonastavte 2  O brštezadnjstranmontoradabste klonlprašnlnečstoće 3  S kntezašttnlmsamkropranjajćeg jastčeta 4 ...
Page 189 (Opconalno)Postavljanjebezmkropranjajćeg jastčeta Povcteklonjvadapternosačanadole da bste gasknlsapostoljavebkamere  Podestepostoljenastezaljkzamontranjetako dabderavnsazadnjomstranomređaja  čvrstoprtsnte KORAK 3: SKIDANJE I ČIŠĆENJE ADAPTERA NOSAČA 1   S kntevebkamersanosačablagopovcte adapterzjednoggladabstegaklonl 2  M okrmprstomblagoočsttemkropranjajće jastčeodprašnenečstoće,azatm ga ostavtedasepotpnoosšnavazdh pre ponovnogpostavljanja(nemojtegasšt krpomnmaramcom) 3  P onovtekorakezapodešavanjepoložaja montorakakobsteštoboljepostavl veb kamer KORAK 4: POVEZIVANJE KAMERE SA NOSAČEM Postavtevebkamernamagnetnspojn tačksagornjestranenosača Kadazačjete...
Page 190 KORAK 5: POVEZIVANJE VEB KAMERE PREKO USBC PRIKLJUČKA I POČETAK RADA 1   U taknteUSB-CkonektorUSB-Cprkljčak naračnar,montor,laptoplbaznoj stanc  2 Rotrajtereglatornadesnojstranveb kameredabsteotvorl/zatvorlšttnk za prvatnost 3  P odestevebkamerokretanjembočnh strana,odnosnookretanjemnadolel nagore,kakobstepronašlnajboljpoložaj zakadrranjesvojhvdeosastanaka KORAK 6: USPEŠNO POVEZIVANJE LEDndkatoraktvnostsekljčjekadaneka aplkacjakorstvebkamer LEDndkatoraktvnost: •  V deoUKLJUČEN/zvkUKLJUČEN:Belo •...
Page 191 KORAK 7: REŽIM PRIKAZA Najednostavannačnprkažtezčke elementevdeopozvmaokretanjem kamerenadoledabseprkazaleskce, objektnapredakrada Postojedvanačna zakoršćenjerežmaprkaza: 1   Ako je nosač prčvršćen mkropranjajućm jastučetom: Jednom rkomokrentekamernadole kakobsteprkazalradnpovršn, a vrattejegornjpoložajdabste prkazalsebe 2  Ako nosač nje prčvršćen mkropranjajućm jastučetom:Prdržavajtenosačstablnom položajjednomrkom,adrgomokrećte kamernagorelnadole 191  Srpsk...
Page 192  rmvera  Preporčjesedaažrratevebkamer  UtsvrhprezmteLogTnesa www logtech com/tne PODESIVE OPCIJE •  R ežmprkaza •  A tomatskokadrranje Brio 500 CONNECTED •  P odešavanjezmranja Show Mode •  V dnopolje(90°/78°/65°) •  P odešavanjeslke •  A tomatskofoksranje •  O nemogćavanjemkrofona RightSight •...
Page 193 KORAK 9: (OPCIONALNO) POVEZIVANJE SA STATIVOM Za postavljanje na statv (nje sporučen) 1    R otrajtesmersprotnomodkretanja kazaljkenasatdabstesknl montažnvjaksadonjestranekamere 2   P ronađtenavojzastatvod6,35mm (¼ nča)nadonjemdelnverzalne stezaljkezamontranje   3 Prčvrsttevebkamernastatvprvrtanjem statvananavojod6,35mm(¼nča) 4   P onovtekorakezapodešavanjepoložaja montorakakobsteštoboljepostavl veb kamer 5   P ogledajtekorake56dabstezavršl podešavanjevebkamere 193...
Page 194 DIMENZIJE VEB KAMERA: Vsnaxšrnaxdbna: 31,5mm(1,2nča)x110mm(4,3nča)x31,5mm(1,2nča) Vsnaxšrnaxdbna(sastezaljkomzamontranje):  51,5mm(2nča)x110mm(4,3nča)x45mm(1,8nča) Težna:121g(4,2nce),sastezaljkomzamontranje kablom Džnapovezanogkabla:1,5m(5stopa) STEZALJKA ZA MONTIRANJE: Vsnaxšrnaxdbna: 25mm(1nč)x45,8mm(1,8nča)x65,1mm(2,6nča) Težna:40g(1,4nce),saklonjvmadapteromnosača www.logitech.com/support/Brio500 ©2022 Logtech Logtech,LogLogtechlogotpsžgovlregstrovanžgovkompanjeLogtech EropeS A/lnjenhljalaSAD-drgmzemljama Bluetooth žglogotpsregstrovan ® žgovvlasnštvkompanjeBletoothSIG,Inc svakokoršćenjethoznakaodstranekompanje Logtechjepodlcencom USB-CjeregstrovanžgorganzacjeUSBImplementersForm Svostal žgovpredstavljajvlasnštvonjhovhvlasnka Logtechneprezmaodgovornostzagreškekoje mogdasepojaveovomptstv Informacjekojesovdenavedenemogdasepromenebez prethodnenajave...
Page 195: SlovenščNa
SPOZNAJTE IZDELEK BRIO 500  POGLED OD SPREDAJ Z INDIKATORJI FUNKCIJ Kolešček zaklopa za varovanje zasebnost LED lučka aktvnost Spletna kamera Bro 500 Zaklop za varovanje zasebnost Ultra šrokokotn objektv z 90° dFOV Dvojn mkrofon za zmanjšanje hrupa ¼-20 adapter noslca tretjh...
Page 196 1. KORAK: KAJ JE V ŠKATLI? 1   S pletnakamerasprtrjenmkablomUSB-C 2  S ponkazaprtrdtevzodstranljvm adapterjemnoslca 3 Uporabnškadokmentacja USB-C 2. KORAK: DOLOČITEV POSTAVITVE NOSILCA Postavtev,komogočaprlagajanjekamere zenoroko(zporabomkrosesalne blaznce) 1   P rednadaljevanjemdoločtenajboljšo postavtevvašespletnekamere 2  O brštezadnjostranmontorja, da odstranteprahalmazanjo 3  O dstrantezaščtnofoljozmkro sesalne blaznce 4 ...
Page 197 (Izbrno)Postavtevbrezmkrosesalneblaznce Odstranljvadapternoslcapotsntenavzdol, dagaodstranteznoslcaspletnekamere  Prlagodtenoslecnanastavkzaprtrdtevtako, dajeporavnanshrbtnostranjovašenapraven gatrdnoprtsnte 3. KORAK: ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE ADAPTERJA NOSILCA 1   O dstrantespletnokameroznoslca n nežno odstranteadapterzenegavogala, dagaodstrante 2  Z mokrmprstomnežnozdrgnteprahn mazanjozblaznceterpstte,dasemkro sesalnablazncapopolnomaposšna zrak,predenjoznovanamestte(zasšenje ne porabljajtekrpealrobčka) 3  P onovtekorakezapostavtevmontorja, da karnajboljenamesttespletnokamero 4. KORAK: PRITRDITEV KAMERE NA NOSILEC Postavtespletnokamerovmagnetnotočko...
Page 198 5. KORAK: VZPOSTAVITEV POVEZAVE SPLETNE KAMERE PREKO USBC IN ZAČETEK 1   P rkljčekUSB-CvstavtevvrataUSB-C naračnalnk,montorj,prenosnkal prklopnpostaj  2 Zavrttekoleščeknadesnstran spletne kamere,daodprete/zapretezaklop za varovanjezasebnost 3  P rlagodtespletnokamerotako, da jo obračatezenestrannadrgo n jo nagbategorndol,dapoščete najboljškaderzavaševdeosestanke 6. KORAK: USPEŠNA POVEZAVA LEDlčkaaktvnostbozasvetla,kokaterakol vdeoaplkacjaporabljaspletnokamero LEDlčkeaktvnost: •  v deoVKLOPLJEN/zvokVKLOPLJEN:bela •...
Page 199 7. KORAK: NAČIN PRIKAZOVANJA Preprostoprkažtezčnepredmetevvdeoklch tako,danagnetekameronavzdol,dapredstavte skce,predmetendelovtek Načnprkazovanja lahkoporabtenadvanačna: 1   Če je noslec prtrjen z mkro sesalno blaznco:zenorokonagntekameronavzdol, daprkažetenamzje,njonagntenazaj, da prkažetesebe 2  Če noslec n prtrjen z mkro sesalno blaznco:zenorokodržtenoslecnamest, z drgopanagntekameronavzgoralnavzdol 199  Slovenščna...
Page 200  Prporočamo,daposodobtespletno kamero ZatoprenesteLogTneznaslova www logtech com/tne NASTAVLJIVE MOŽNOSTI •  N ačnprkazovanja •  S amodejnookvrjanje Brio 500 CONNECTED •  P rlagodtevpovečave Show Mode •  V dnopolje(90°/78°/65°) •  P rlagodtevslke •  S amodejnoostrenje •  O nemogočmkrofone RightSight •...
Page 201 9. KORAK: PRITRDITEV NA STOJALO (IZBIRNO) Za namesttev na stojalo (n prloženo) 1    Z avrttevnasprotnsmerrnegakazalca, daodstrante prtrdlnvjakzdnaspletnekamere 2   P oščte6,35mm(¼-palčn)navojstojala na dnnverzalneganastavkazaprtrdtev   3 Spletnokameroprtrdtenastojalotako, da jozaskatev6,35mm(¼-palčn)navoj 4   P onovtekorakezapostavtevmontorja, da karnajboljenamesttespletnokamero 5   G lejte5 n6 korak,dadokončate nastavtevspletnekamere 201...
Page 202 DIMENZIJE SPLETNA KAMERA: Všna×šrna×globna: 31,5 mm(1,2 n)×110 mm(4,3 n)×31,5 mm(1,2 n) Všna×šrna×globna(vklj sponkazaprtrdtev): 51,5 mm(2 n)×110 mm(4,3n)×45 mm(1,8 n) Masa:121 g(4,2 oz),vklj sponkazaprtrdtevnkabel Dolžnaprtrjenegakabla:1,5 m(5 ft) SPONKA ZA PRITRDITEV: Všna×šrna×globna: 25 mm(1n)×45,8 mm(1,8 n)x65,1 mm(2,6 n) Masa:40 g(1,4 oz),vklj odstranljvadapternoslca www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LognlogotpLogtechsoblagovneznamkealregstrraneblagovne znamkeLogtechEropeS A n/alnjhovhpodržncvZDAndrgh državah Besedlnaoznaka nlogotpBluetooth soregstrraneblagovneznamkevlastdržbeBletoothSIG,Inc nkakršna ® kolporabatakšnhoznaksstrandržbeLogtechjeomogočenazlcenco USB-Cjeregstrrana blagovnaznamkaorganzacjeUSBImplementersForm Vseostaleblagovneznamkesolast njhovhlastnkov Logtechneprevzemankakršneodgovornostzamorebtnenapakevtem prročnk Informacjevtemdokmentselahkospremenjobrezpredhodnegaobvestla...
Page 203: Română
FAMILIARIZAŢIVĂ CU PRODUSUL VEDERE DIN FAŢĂ A CAMEREI WEB BRIO 500, Buton rotatv ÎMPREUNĂ CU INDICAŢIILE FUNCŢIILOR pentru obturatorul pentru ntmtate Indcator LED Cameră web Bro 500 de actvtate Obturator pentru ntmtate Lentlă cu ungh ultralarg cu dFOV la 90° Mcrofoane duale pentru reducerea Adaptor ¼-20...
Page 204 PASUL 1: CONŢINUTUL CUTIEI 1   C amerăwebccablUSB-Cataat 2  C lamădemontarecadaptorde montaredetaabl 3 Docmentaepentrtlzator USB-C PASUL 2: GĂSIREA UNEI POZIŢIONĂRI PENTRU SUPORT Pozonarecarevapermteajstareac o sngrămânăacamere(cajtorlventze) 1   Î nantedeacontna,găsceamabnă pozonarepentrcameraweb 2  Ş tergespatelemontorlpentr a îndepărtaorcermedeprafsamrdăre 3  Î ndepărtapelcladeprotece de pe ventză...
Page 205 (Oponal)Pozonareafărăafolosventza Glsaînjosadaptorlpentrsportdetaabl pentra-lscoatednpcorlcamereweb  Reglapcorlclamedemontarepânăcând estealnatlaparteadnspateadspoztvl dvs apăsapentra-lxabneînpoze PASUL 3: DETAŞAREA ŞI CURĂŢAREA ADAPTORULUI DE MONTARE 1   S coatecamerawebdnsportdezlp încetadaptorl,începânddntr-ncol,pentr a-lîndepărta 2  F olosndndegetmezt,frecacgrjă ventza,îndepărtândpraflmrdăra lăsa-osăsescecomplet,înaerlber, înantedeaotlzadnno(noterge c ocârpăsacnerveel) 3  R epetapadenstalarecaremplcă plasareapemontoracamerewebîncelma potrvtmod PASUL 4: ATAŞAREA CAMEREI LA SUPORT Plasacamerawebînspalmagnetzatpentr...
Page 206 PASUL 5: CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USBC ŞI ÎNCEPEREA UTILIZĂRII 1   I ntrodceconectorlUSB-Cînportl USB-Calcompterl,montorl, laptoplsastaedeandocare  2 Rotbtonlrotatv,statpepartea dreaptăacamereweb,pentradeschde/ închdeobtratorlpentrntmtate 3  A jstacamerawebmcând-ospre dreaptasprestângaînclnând-oînjos înss,pentragăscelmabnngh de încadrarepentrconferneledvs vdeo PASUL 6: CONEXIUNE REUŞITĂ IndcatorlLEDdeactvtatesevaaprnde cândcamerawebestetlzatădecătreorce aplcaevdeo ClorlendcatorlLEDdeactvtate: •  V deoPORNIT/adoPORNIT:Alb •...
Page 207 PASUL 7: MODUL EVIDENŢIERE Evdenacrnăartcolezceîn tmpl confernelorvdeo,înclnândînjoscamera, pentr aprezentascheme,obecte proecte în crsdelcr Pte tlzaModlevdenere în doăfelr: 1   Dacă suportul este xat cu ajutorul ventuze: Ajstaînjosînclnareacamerec omână, pentravăaabrolînclna-olalocîn ss,pentravăîncadra 2  Dacă suportul nu este xat cu ajutorul ventuze: Ţnexsportlcomânăînclnacamera în sssaînjosccealaltămână 207  Română...
Page 208  Serecomandăsăactalzacameraweb  Pentracestlcr,descărcaLogTne accesând:www logtech com/tne OPŢIUNI REGLABILE •  M odlevdenere •  Î ncadrareaatomată Brio 500 CONNECTED •  M ărreasamcorarea Show Mode •  C âmpldevzalzare(90°/78°/65°) •  A jstareamagn •  F ocalzareaatomată •  D ezactvareamcrofoanelor RightSight •...
Page 209 PASUL 9: (OPŢIONAL) ATAŞAREA LA TREPIED Pentru plasarea pe treped (nu este nclus) 1    R otrbldemontareînsenslnvers alacelordeceasorncpentra-lderba  Şrblestestatînparteadejos a camereweb 2   G ăsletlde¼nchpentrtreped înparteadejosaclamedemontare nversale   3 Prndecamerawebdetrepedrotnd trepedlînletlde¼nch 4   R epetapadenstalarecaremplcă plasareapemontoracamerewebîncel...
Page 210 DIMENSIUNI CAMERA WEB: Înălmexlămexadâncme: 31,5mm(1,2nch)x110mm(4,3nch)x31,5mm(1,2nch) Înălmexlămexadâncme(cclamademontare): 51,5mm(2nch)x110mm(4,3nch)x45mm(1,8nch) Gretate:121g(4,2oz),nclsvcclamademontarecabll Lngmeacabllataat:1,5m(5ft) CLAMA DE MONTARE: Înălmexlămexadâncme: 25mm(1nch)x45,8mm(1,8nch)x65,1mm(2,6nch) Gretate:40g(1,4oz),nclsvcadaptorlpentrsport detaabl www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogşsglaLogtechsntmărccomercalesamărccomercale înregstratealeLogtechEropeS A ş/saalealaţlorsădnS U A şdnalteţăr Marcaşsglele Bluetooth sntmărccomercaleînregstrate,deţntedeBletoothSIG,Inc ,şorcetlzare ® a acestoradecătreLogtechsefacesblcenţă USB-CesteomarcăcomercalăînregstratăaUSB ImplementersForm Toatecelelaltemărccomercalesntpropretateadeţnătorlorlor Logtech n îşasmăresponsabltateapentrncoeroarecareesteposblsăaparăînacestmanal  Informaţlecprnseînacestdocmentsepotmodcafărănotcare...
Page 211: Turkçe
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN BRO 500’ÜN LEV GÖSTERGELERYLE BRLKTE ÖNDEN GÖRÜNÜMÜ Gizlilik kapağı kadranı LED etkinlik ıığı Brio 500 web kamerası Gizlilik kapağı 90° dFOV özellikli ultra geni açılı mercek Gürültü azaltma özellikli çift mikrofon Üçüncü taraf bağlantı aparatları için ¼-20 adaptör Manyetik dili...
Page 212 1. ADIM: KUTU ÇERĞ 1   B ağlıUSB-Ckablosnasahipwebkamerası 2  M ontajklipsiileçıkarılabilirmontajadaptöru 3 Kllanıcıbelgeleri USB-C 2. ADIM: MONTAJ YERNE KARAR VERME Tekellekameraayarıyapılmasınaizinveren yerleştirme(mikrovakmlpedyardımıyla) 1   D evametmedenöncewebkameranıziçin en iyiyeribelirleyin 2  M onitörunuzunarkakısmınıtozveyakirden temizlemekiçinsilin 3  K orycfilmimikrovakml pedden çıkarın 4 ...
Page 213 (İsteğebağlı)Mikrovakmlped olmadan yerleştirme Çıkarılabilirmontajadaptörunuwebkamerası ayağındançıkarmakiçinadaptöruaşağıyönde kaydırın Montajklipsindekiayağıcihazınızın arkasıylaaynıhizadaolanakadarayarlayın ve yerinesağlamşekildebastırın 3. ADIM: MONTAJ ADAPTÖRÜNÜ ÇIKARMA VE TEMZLEME 1   W ebkamerasınımontajaparatındançıkarın ve adaptörusökmekiçinbirköşesinden nazikçe soyn 2  P armağınızııslatarakpeduzerindekitoz ve kirinazikçealınvetekrarmonteetmeden öncemikrovakmlpedinaçıkhavada tamamenkrmasınısağlayın(krlamakiçin bezveyamendilkllanmayın) 3  W ebkameranızıeniyişekildekllanmak içinmonitöryerleştirmeduzeniadımlarını tekrarlayın 4. ADIM: KAMERAYI MONTAJ APARATINA TAKMA Webkamerasınımontajaparatınınustunde...
Page 214 5. ADIM: WEB KAMERASINI USBC YARDIMIYLA BAĞLAMA VE BALAMA 1   U SB-Ckonnektörunubilgisayar, monitör,dizustubilgisayarveyabağlantı istasyonnzdakiUSB-Cyvasınatakın  2 Gizlilikkapağınıaçmak/kapatmakiçinweb kamerasınınsağtarafındablnankadranı döndurun 3  G öruntulutoplantılarınıziçineniyi kadrajlamayıblabilmekamacıylaweb kamerasınıyanlaradoğrdöndurerek ve aşağıykarıeğerekayarlayın 6. ADIM: BAARILI BAĞLANTI Webkamerasıbirvideoyglamasıtarafından kllanıldığındaLEDetkinlikışığıyanar LEDetkinlikışıkları: •  V ideoAÇIK/SesAÇIK:Beyaz •  V ideoAÇIK/SesKAPALI:Beyaz •...
Page 215 7. ADIM: GÖSTERM MODU Çizimleri,objelerivedevamedençalışmaları sergilemekiçinkamerayıaşağıyaeğerek göruntuluaramalardafizikselögelerikolayca gösterin GösterimMod’nkllanmakiçiniki yol vardır: 1   Montaj aparatı mikro vakumlu pedle sabitlendiyse:Masanızıgöstermekiçinbir elinizikllanarakkamerayıaşağıyöndeeğin; kendinizigöstermekiçinisekamerayıarka yöndeeğin 2  Montaj aparatı mikro vakumlu pedle sabitlenmediyse:Montajaparatınıtekelinizle sabitttnvediğerelinizlekamerayıykarıveya aşağıdoğreğin 215  Turkçe...
Page 216 8. ADIM: LOG TUNE LogiTne,duzenliyazılımveureticiyazılımı guncellemeleriilewebkameranızın www.logitech.com/tune performansınıartırmayayardımcıolr  Webkameranızıguncellemenizönerilir  BnyapmakiçinLogiTneyglamasını www logitech com/tneadresindenindirin AYARLANABLR SEÇENEKLER •  G österimMod •  O tomatikkadrajlama Brio 500 CONNECTED •  Y akınlaştırmaayarı Show Mode •  G öruşAlanı(90°/78°/65°) •  R esimayarı...
Page 217 9. ADIM: (STEĞE BAĞLI) BR TRPODA TAKMA Tripoda yerletirmek için (dahil değildir) 1    M ontajvidasınıwebkamerasınınaltkısmından çıkarmakiçinsaatyönununtersindedöndurun 2   ¼ inçtripodvidasını,evrenselmontaj klipsininaltkısmınayerleştirin   3 Tripodnz¼inçvidayadoğrçevirerek webkamerasınıtripodasabitleyin 4   W ebkameranızıeniyişekildekllanmak içinmonitöryerleştirmeduzeniadımlarını tekrarlayın 5   W ebkameranızınkrlmn tamamlamakiçinlutfen5 ve6 adımlara...
Page 218 BOYUTLAR WEB KAMERASI: YukseklikxGenişlikxDerinlik: 31,5 mm(1,2 inç)x110 mm(4,3 inç)x31,5 mm(1,2 inç) YukseklikxGenişlikxDerinlik(montajklipsiilebirlikte): 51,5 mm(2 inç)x110 mm(4,3 inç)x45 mm(1,8 inç) Ağırlık:121g(4,2oz),montajklipsivekabloile birlikte BağlıKabloznlğ:1,5m(5fit) MONTAJ KLPS: YukseklikxGenişlikxDerinlik: 25 mm(1 inç)x45,8 mm(1,8 inç)x65,1 mm(2,6 inç) Ağırlık:40g(1,4oz),Çıkarılabilirmontajadaptöruilebirlikte www.logitech.com/support/Brio500 ©2022Logtech Logtech,LogveLogtechlogos,ABDvedğerulkelerdeLogtechEropeS A ve/veya bağlıkrlşlarınıntcarveyatesclltcarmarkalarıdır Bluetooth sözcukşaretvelogoları,mulkyet ® BletoothSIG,Inc rmasınaatolantesclltcarmarkalardırvebmarkalarınLogtechtarafından kllanımılsansatabdr USB-C,USBImplementersForm’ntesclltcarmarkasıdır Dğertumtcar markalarlglsahplernnmulkyetndedr Logtechbkılavzdablnablecekhatalarçnhçbr sormllkkabletmez Bradablnanblgleröncedenhaberverlmekszndeğştrleblr...
Page 219: 219  ‫عربية
‫منت‬ ‫ى‬ ‫عر‬ ‫ائ‬‫و‬ ‫ا‬‫ضا‬‫ إ‬ BRIO 500  ‫ير‬‫كا‬ ‫ية‬‫ا‬ ‫جهة‬‫و‬ ‫ى‬ ‫حفاظ‬ ‫عدسة‬ ‫طاء‬ ‫مؤشر‬ ‫خصوصية‬ LED ‫نشاط بمؤشر‬ ‫مصبا‬ Brio 500 ‫ وي‬‫كامير‬ ‫خصوصية‬ ‫ى‬ ‫حفاظ‬ ‫عدسة‬ ‫طاء‬ ‫غة‬‫وية با‬‫ ز‬‫دسة ذ‬ 90° ‫ رؤية‬‫ بمجا‬‫تسا‬ ‫ ثنائية بخاصية‬‫ونا‬‫ميكرو‬...
Page 220 ‫عبو‬ ‫ا‬‫حتو‬ :1 ‫خطو‬ ‫ مر‬USB-C ‫ كاب‬‫ م‬Brio 500 ‫كامير‬  . ‫ة‬‫ز‬ ‫اب‬ ‫ تثبي‬‫ محو‬‫ م‬‫ تثبي‬‫مشب‬ ‫مستخد‬ ‫وثائ‬  . USB-C ‫حا‬ ‫عية‬ ‫د‬‫حد‬ :2 ‫خطو‬ ‫حد‬‫ بيد و‬‫كامير‬ ‫ بضبط‬‫ تسم‬‫ت‬ ‫وضعية‬ ‫ضبط‬ )‫صقة صغير‬ ‫باد‬ ‫(باستخد‬...
Page 221 ‫صغير‬ ‫لصقة‬ ‫باد‬ ‫وضعية دو‬ ‫) ضبط‬‫ختيار‬( .‫وي‬ ‫ كامير‬‫د‬ ‫ م‬‫ت‬‫ز‬ ‫سف‬ ‫ة‬‫ز‬ ‫قاب‬ ‫تثبي‬ ‫مرّر محو‬ ‫ ظهر جهاز‬‫ م‬‫ حتى تتساو‬‫تثبي‬ ‫ى مشب‬ ‫كامير‬ ‫د‬ ‫ضبط‬ .‫ مكانها بإحكا‬ ‫تثبيتها‬ ‫يها بقو‬ ‫ضغط‬‫و‬ ‫نظيف‬ ‫تثبي‬  ّ ‫حو‬ ‫ة‬‫ 3: إز‬‫خطو‬ ‫...
Page 222 ‫ها‬‫شغي‬ ‫دء‬ USB-C ‫كا‬ ‫و‬ ‫ير‬‫ا‬ ‫ي‬‫و‬ :5 ‫خطو‬ ‫كمبيوتر‬ ‫ جهاز‬ USB-C ‫ بمنفذ‬USB-C ‫ موص‬ِ ‫د خ‬  . .‫رساء‬ ‫و محطة‬ ‫محمو‬ ‫كمبيوتر‬ ‫و‬ ‫شاشة‬ ‫و‬ ‫طاء‬ ‫فت‬ ‫يمنى‬ ‫وي‬ ‫جهة كامير‬ ‫مؤشر‬ ‫ د ِر‬ .‫ق‬ ‫و‬ ‫عدسة‬ ‫خر‬...
Page 223 ‫عر‬  :7 ‫خطو‬ ‫كامير‬ ‫ة‬‫ما‬ ‫ طري‬ ‫فيديو‬ ‫ما‬‫ مكا‬ ‫ناصر مادية‬ ‫ر‬  ‫يتي‬ ‫. توجد‬‫جار‬ ‫عم‬ ‫و‬ ‫شياء‬ ‫و‬ ‫تخطيطية‬ ‫رسو‬ ‫عر‬ ‫سف‬ :‫عر‬ ‫ وض‬‫ستخد‬ ‫طريقتا‬ ‫كامير‬ ِ ‫ م‬ :‫صغير‬ ‫لصقة‬ ‫باد‬‫ با‬‫ مثب‬‫حام‬ ‫ كا‬‫ذ‬ ...
Page 224 ‫ بتنزي‬ ،‫ء ذ‬‫جر‬ .‫خاصة ب‬ ‫وي‬ ‫ كامير‬‫ي ُوصى بتحدي‬ ‫ م‬Logi Tune www.logitech.com/tune ‫ضب‬ ‫ة‬‫قا‬ ‫خيا‬ ‫عر‬ ‫وض‬  ‫قائ‬‫ت‬ ‫تأطير‬  Brio 500 CONNECTED ‫صور‬ ‫تكبير وتصغير‬  Show Mode )5°/78°/90°( ‫رؤية‬ ‫مجا‬  ‫صور‬ ‫ضبط‬ ...
Page 225 ‫ئ‬‫قو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ر‬ )‫تيا‬( :9 ‫خطو‬ .)‫ير متضم‬( ‫ئ‬‫قو‬ ‫ ثلث‬‫حام‬ ‫ى‬ ‫وضعية‬ ‫ضبط‬ ‫نسبة‬‫با‬ ‫سف‬ ‫ م‬‫ت‬‫ز‬ ‫ة‬‫سا‬ ‫قار‬ ‫ك‬ ‫تثبي‬ ‫ د ِر بر‬  . .‫وي‬ ‫كامير‬  ‫ بوصة‬/ ‫ مقا‬‫ئ‬‫قو‬ ‫ ثلث‬‫حام‬ ‫ س‬‫حدد مو‬ .‫عا‬...
Page 226  ‫ة‬‫ كا‬‫خر‬ ‫تجارية‬ ‫علما‬ USB Implementers Forum‫منتد‬ ‫ة‬‫لمة تجارية مسج‬ USB-C ‫. ت ُ عد‬Logitech ‫ شركة‬‫ب‬ ‫مستند‬ ‫ذ‬  ‫رد‬‫و‬ ‫وما‬‫مع‬ .‫ي‬‫د‬ ‫ذ‬  ‫د تظهر‬ ‫خطاء‬   ‫ية‬‫ مسؤو‬ Logitech ‫ تتحم‬ .‫معنيي‬ ‫صحابها‬ ‫كية خاصة‬‫م‬...
Page 227: 227  ‫עברית
‫הכר את המוצר‬ ‫ עם חיוויים של פונקציות‬BRIO 500-‫תצוגה קדמית של ה‬ ‫חוגת תריס פרטיות‬ LED ‫נורית פעילות‬ Brio 500 ‫מצלמת רשת‬ ‫תריס פרטיות‬ ‫עדשה בזווית רחבה במיוחד‬ 90°-‫ ב‬dFOV ‫עם‬ ‫מיקרופונים כפולים עם‬ ‫הפחתת רעשים‬ ‫מתאם ¼02- לתושבות‬ ‫צד שלישי‬...
Page 228 ?‫שלב 1: מה בקופסה‬ ‫ מחובר‬USB-C ‫מצלמת אינטרנט עם כבל‬  . ‫תפס תושבת עם מתאם תושבת ניתן להסרה‬ ‫תיעוד למשתמש‬  . USB-C ‫שלב 2: קביעה של הצבת התושבת‬ ‫הצבה שתאפשר כוונון של המצלמה ביד אחת‬ )‫(באמצעות רפידת מיקרו-ואקום‬ ‫לפני...
Page 229 ‫(אופציונלי) הצבה בלי רפידת המיקרו-ואקום‬ ,‫החלק כלפי מטה את מתאם התושבת הניתן להסרה‬ ‫כדי להסירו מהרגלית של מצלמת האינטרנט. כוונן את‬ ‫הרגלית שעל תפס ההרכבה על התושבת, עד שתהיה‬ ‫מיושרת ביחס לגב המכשיר, ולחץ עליה היטב כדי‬ .‫להחזיקה במקום‬ ‫שלב 3: הסרה וניקוי של מתאם התושבת‬ ,‫הסר...
Page 230 USB-C ‫שלב 5: חיבור מצלמת האינטרנט דרך‬ ‫ותחילת העבודה‬ ‫ של‬USB-C ‫ ליציאת‬USB-C ‫חבר את מחבר‬  . .‫המחשב, הצג, המחשב הנישא או תחנת העגינה‬ ‫סובב את החוגה לצד ימין של מצלמת האינטרנט‬ .‫כדי לפתוח/לסגור את תריס הפרטיות‬ ‫כוונון את מצלמת האינטרנט, על-ידי הפניה מצד‬ ...
Page 231 ‫שלב 7: מצב הצגה‬ ‫להצגה קלה של פריטים פיזיים בשיחות וידאו, על-ידי הטיית‬ ‫המצלמה כלפי מטה אל שרטוטים קיימים, עצמים והעבודה‬ :Show Mode-‫המתבצעת. יש שתי דרכים להשתמש ב‬ :‫אם התושבת מוחזקת באמצעות רפידת מיקרו-ואקום‬  . ‫ביד אחת, הטה את המצלמה כלפי מטה כדי להציג‬ ,‫את...
Page 232 ‫מומלץ לעדכן את מצלמת האינטרנט. על מנת‬ ‫ מהכתובת‬Logi Tune ‫לעשות זאת, הורד את‬ www.logitech.com/tune ‫אפשרויות ניתנות לכוונון‬ ‫מצב הצגה‬  ‫מסגור אוטומטי‬  Brio 500 CONNECTED ‫כוונון זום‬  Show Mode )5°/78°/90°( ‫שדה ראייה‬  ‫כוונון תמונה‬ ...
Page 233 ‫שלב 9: (אופציונלי) חיבור לחצובה‬ )‫להצבה על חצובה (לא כלול‬ ‫סובב נגד כיוון השעון כדי להסיר‬  . .‫את בורג ההתקנה מתחתית מצלמת האינטרנט‬ ‫מקם את חיבור חצובת הרבע אינץ‘ בתחתית‬ .‫קליפ התושבת האוניברסלי‬ ‫אבטח את מצלמת הרשת על החצובה על ידי‬ ...
Page 234 ‫. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש‬USB Implementers Forum ‫ הוא סימן מסחרי רשום של‬USB-C .‫לרישיון שימוש‬ ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן‬Logitech .‫של הבעלים המוגדרים‬ .‫נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Logitech BRIO 500 Setup Manual

Quick Links

Related Manuals for Logitech BRIO 500

Summary of Contents for Logitech BRIO 500

Table of Contents