1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Epilator
  5. SED 3.7 E2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SED 3.7 E2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SED 3.7 E2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EPILATOR SED 3.7 E2
EPILATOR
Operating instructions
EPILIERER
Bedienungsanleitung
IAN 279037
EPILATOR
Bruksanvisning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SED 3.7 E2

Summary of Contents for Silvercrest SED 3.7 E2

  • Page 1 EPILATOR SED 3.7 E2 EPILATOR EPILATOR Operating instructions Bruksanvisning EPILIERER Bedienungsanleitung IAN 279037...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ..........18 │    1 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 5: Introduction

    Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifications or the use of non- approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. │ ■ 2    SED 3.7 E2...

  • Page 6: Items Supplied

    The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations. │    3 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 7: Operating Elements

    Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Power consumption 0.2 A Max. Output voltage 4.5 V Output current 1000 mA Protection class Polarity │ ■ 4    SED 3.7 E2...
  • Page 8 IP20 Protected against ingress of solid Protection class foreign objects with a diameter of > 12.5 mm Device Input voltage 4.5 V Power consumption 1000 mA Batteries 3,7 V 700mAh Lithium ion battery │    5 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 9: Safety Instructions

    Ensure that the power cable cannot ► become wet or moist during operation. Place it such that it cannot be squashed or damaged. │ ■ 6    SED 3.7 E2...
  • Page 10 As additional protection, the instal- lation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Consult your electrician for advice. │    7 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 11 │ ■ 8    SED 3.7 E2...

  • Page 12: Mains Power Operation

    As soon as the control lamp glows green the appliance is fully charged and you can disconnect it from the mains power supply. │    9 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 13: Tips And Tricks

    If needs be, shorten long hair. ■ The skin must be free of grease or cream residues. Otherwise, the tweezers will stick/soil and the efficiency of the appliance will be reduced. ■ The skin must be completely dry. │ ■ 10    SED 3.7 E2...

  • Page 14: Epilation

    ― Level 1: for sensitive areas (armpits and bikini line) ― Level 2: for legs 4) Hold the skin tight with one hand. │    11 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 15 ― Press the new epilator head onto the appliance. Ensure that the gears on the epilator head and on the appliance mesh with each other. The epilator head must audibly engage. │ ■ 12    SED 3.7 E2...

  • Page 16: Cleaning And Care

    Clean the appliance housing and the mains power adapter with a moist cloth. If required, use some mild detergent on the cloth. Ensure that the appliance is completely dry before the next use. │    13 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 17: Storage

    It is possible that the have a length of hairs are too short. 0.3 - 0.5 cm. Not all hairs are plucked. Move the appliance You are working more slowly over your too fast. skin. │ ■ 14    SED 3.7 E2...

  • Page 18: Disposal Of The Appliance

    You can now remove the battery from the appliance. 5) Dispose of the battery environmentally friendly. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. │    15 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 19: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ ■ 16    SED 3.7 E2...
  • Page 20 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the follow- ing instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. │    17 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 21: Service

    IAN 279037 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 18    SED 3.7 E2...
  • Page 22 Importör ..........36 │    19 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 23: Introduktion

    är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. │ ■ 20    SED 3.7 E2...

  • Page 24: Leveransens Innehåll

    återvinnas. Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. │    21 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 25: Komponenter

    Uttag för strömadapter Bild B: Strömadapter Förvaringspåse Rengöringspensel Tekniska data Strömadapter ZDJ045100EU Inspänning 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Strömupptagning 0,2 A max. Utspänning 4,5 V Utgångsström 1000 mA Skyddsklass II / Polaritet │ ■ 22    SED 3.7 E2...
  • Page 26 Innesluten säkerhetstransfor- mator Nominell omgivningstempe- 40°C ratur (ta) IP20 Skyddstyp Skydd mot inträngande fasta par- tiklar med en diameter > 12,5 mm Produkt Inspänning 4,5 V Strömupptagning 1000 mA Batteri 3,7 V 700mAh Litiumjonbatteri │    23 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 27: Säkerhetsanvisningar

    Lägg den så att den inte kan klämmas eller skadas på annat sätt. Om produkten är skadad får du absolut ► inte använda den längre, annars finns risk för olyckor. │ ■ 24    SED 3.7 E2...
  • Page 28 Dra därför alltid ut strömadaptern ur uttaget när du är färdig. Som extra sä- kerhetsåtgärd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA installeras i badrum- mets strömkrets. Fråga din elinstallatör om råd. │    25 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 29 Barn får inte leka med produkten. ► Rengöring och allmän service får bara ► göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. │ ■ 26    SED 3.7 E2...

  • Page 30: Nätdrift

    Det tar ca 80 minuter att ladda upp produkten den första gången. ► Ladda inte upp produkten igen förrän kontrollampan börjar blinka omväxlande rött och grönt för att visa att batteriet är urladdat. │    27 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 31: Tips Och Knep

    Då blir det lättare för produkten att greppa tag i hårstråna. ■ Smörj in huden med fuktighetslotion eller creme efter epileringen. Använd helst en creme med aloe vera eller kamomillextrakt som lugnar och vårdar huden. │ ■ 28    SED 3.7 E2...

  • Page 32: Epilering

    är borta. OBSERVERA ► Det kan hända att håret växer ut efter bara några dagar. Det beror på att hårstråna var för korta vid den senaste epileringen och därför inte togs bort. │    29 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 33 Tryck ihop de båda låsanordningarna och dra samtidigt epilatorhuvudet uppåt. ― Sätt det nya epilatorhuvudet på produkten. Kontrol- lera att kugghjulen på epilatorhuvudet och på produkten griper tag i varandra. Det ska höras att epilatorhuvudet snäpper fast. │ ■ 30    SED 3.7 E2...

  • Page 34: Rengöring Och Skötsel

    ■ Torka av produkten och strömadaptern med en något fuktig trasa. Använd ett milt rengöringsmedel på trasan om det behövs. Försäkra dig om att produkten är helt torr innan du använder den igen. │    31 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 35: Förvaring

    Det kan hända att Hårstråna måste vara Produkten griper håret är för kort. 0,3 - 0,5 cm långa. inte tag om alla För produkten lång- hårstrån. Du arbetar för fort. samt över huden. │ ■ 32    SED 3.7 E2...

  • Page 36: Kassera Produkten

    Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. │    33 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 37: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen. │ ■ 34    SED 3.7 E2...
  • Page 38 En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi- set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. │    35 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 39: Service

    Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 279037 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 36    SED 3.7 E2...
  • Page 40 Importeur ......... . . 54 DE │ AT │ CH │    37 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 41: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SED 3.7 E2...

  • Page 42: Lieferumfang

    Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │    39 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 43: Bedienelemente

    Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Max. Ausgangsspannung 4,5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II / Polarität │ DE │ AT │ CH ■ 40    SED 3.7 E2...
  • Page 44 IP 20 Schutz gegen Eindringen Schutzart von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 12,5 mm Gerät Eingangsspannung 4,5 V Stromaufnahme 1000 mA Akku 3,7 V 700mAh Li-ion Akku DE │ AT │ CH │    41 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 45: Sicherheitshinweise

    Achten Sie darauf, dass im Betrieb das ► Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SED 3.7 E2...
  • Page 46 Netzadapter. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs- auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. DE │ AT │ CH │    43 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 47 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SED 3.7 E2...

  • Page 48: Netzbetrieb

    Kontrollleuchte leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevor- gang an. Sobald die Kontrollleuchte grün leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen. DE │ AT │ CH │    45 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 49: Tipps Und Tricks

    Die Haut muss frei von Fett- oder Cremerückständen sein. Ansons- ten verkleben/verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert. ■ Die Haut muss vollständig trocken sein. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SED 3.7 E2...

  • Page 50: Epilieren

    Geschwindigkeitsstufe: ― Stufe 1: für empfindliche Zonen (Achselbereich und Bikinizone) ― Stufe 2: für Beine 4) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff. DE │ AT │ CH │    47 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 51 6) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter auf „0“. 7) Reinigen Sie den Epilierkopf wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben. 8) Setzen Sie die Schutzkappe auf den Epilierkopf │ DE │ AT │ CH ■ 48    SED 3.7 E2...

  • Page 52: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel , um lose Haare zu entfernen. ■ Desinfizieren Sie den Epilierkopf regelmäßig, indem Sie ihn mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen. DE │ AT │ CH │    49 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 53: Lagerung

    Schutzkappe ■ Bewahren Sie das Gerät, den Reinigungspinsel und den Netz- adapter in dem Aufbewahrungsbeutel auf. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SED 3.7 E2...

  • Page 54: Fehlerbehebung

    Haare zu kurz Länge von Es werden nicht sind. 0,3 - 0,5 cm haben. alle Haare Bewegen Sie das erfasst. Sie arbeiten zu Gerät langsamer über schnell. die Haut. DE │ AT │ CH │    51 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 55: Entsorgung Des Gerätes

    Akku aus dem Gerät entfernen. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SED 3.7 E2...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH │    53 ■ SED 3.7 E2...
  • Page 57 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SED 3.7 E2...
  • Page 58 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │    55 ■ SED 3.7 E2...

  • Page 59: Service

    IAN 279037 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 56    SED 3.7 E2...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Stand der Informationen: 09/ 2016 Ident.-No.: SED3.7E2-082016-2 IAN 279037...

This manual is also suitable for:

279037

Table of Contents