Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens KG56NHX3P
Summary of Contents for Siemens KG56NHX3P
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Siemens KG56NHX3P cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Fridge-freezer Холодильно-морозильная комбинация Ψυγειοκαταψύκτης Combinado de refrigeração/congelação KG..N..
-
Page 2: Table Of Contents
en Table of Contents Safety and warning information ... 4 Freezer compartment ......22 Information concerning disposal ..7 Freezing capacity ......... 22 Scope of delivery ........7 Freezing and storing food ....22 Installation location ........ 8 Freezing fresh food ......23 Aligning the appliance ...... - Page 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Ικανότητα κατάψυξης ......86 προειδοποιητικές υποδείξεις ....66 Κατάψυξη και αποθήκευση ....87 Υποδείξεις απόσυρσης ......69 Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....87 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 70 Υπερκατάψυξη ........89 Τόπος τοποθέτησης ......71 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 90 Ευθυγράμμιση...
-
Page 4: Safety And Warning Information
switch off the appliance and enTable of Contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s a n d i n s t r u c t i o n s f o r u s e ■... - Page 5 Fire hazard Avoiding placing children ■ and vulnerable people at Portable multiple outlets or risk: power supplies may overheat, causing a fire. At risk here are children, Never leave portable multiple people who have limited outlets or portable power physical, mental or sensory supplies behind the appliance.
- Page 6 Store high-percentage alcohol Children in the household ■ tightly sealed and in an Keep children away from ■ upright position. packaging and its parts. Keep plastic parts and the Danger of suffocation from ■ door seal free of oil and folding cartons and plastic grease.
-
Page 7: Information Concerning Disposal
Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit. -
Page 8: Installation Location
Installation location Observe ambient temperature A dry, well ventilated room is suitable as and ventilation an installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat Ambient temperature source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is The appliance is designed for a specific unavoidable, use a suitable insulating... -
Page 9: Connecting The Appliance
Warning Connecting Never connect the appliance the appliance to electronic energy saver plugs. Our appliances can be used with mains After installing the appliance, wait at least and sine-controlled inverters. Mains- 1 hour until the appliance is switched on. controlled inverters are used During transportation the oil in for photovoltaic systems which the compressor may have flowed into... - Page 10 Shelf for large bottles Super button Used to switch on the functions Light (LED) super cooling (fridge Bottle shelf compartment) and super freezing Breakfast set (freezer compartment). Cold storage compartment Setting buttons +/- Vegetable container with humidity The buttons are used to set the control temperatures of the refrigerator Ice maker/Ice cube container...
-
Page 11: Switching On The Appliance
Switching on the Setting appliance the temperature 1. First insert the plug into the Fig. $ connection on the back of the appliance. Check that the plug has Refrigerator section been inserted all the way. The temperature can be set from +2°C 2. -
Page 12: Special Functions
Holiday mode Special functions If leaving the appliance for a long period of time, you can switch the appliance Fig. $ over to the energy-saving holiday mode. When holiday mode is switched on, Fresh mode automatic super freezing is switched off. Fresh mode gives food an even longer The refrigerator compartment shelf life. -
Page 13: Alarm Function
sabbath mode Temperature alarm When sabbath mode is switched on, the An interval tone sounds, alarm appears following settings are switched off: on the temperature display of the freezer compartment 3. Audible signals ■ The temperature alarm switches on if the Interior lighting ■... -
Page 14: Home Connect
Note with the instructions. To do so, enter Wi-Fi is a registered trade mark of the Wi- the E-number of your appliance in the Fi Alliance. - Page 15 2. Press the °C button repeatedly until 2. Press the °C button repeatedly until the displays AC and oF are shown. the displays SA and oF are shown. 3. Press the + button. 3. Press the + button. The appliance is ready for automatic The appliance is ready for manual connection.
- Page 16 If the display shows oF, it was not 5. Follow the instructions in the app until ■ possible to establish a connection. the process is complete. Enter the password again, ensuring The displays show PA and on. ■ that it is spelt correctly. The refrigerator has been Check whether the refrigerator is successfully connected to the app.
- Page 17 Activating the cameras Note Various external factors in home network You can use this function to check via and the Internet can cause transmission the app at any time what is in your problems and pictures to be discarded. refrigerator.Whenever the refrigerator These have no effect on the appliance’s compartment door is closed, the basic functions.
- Page 18 Information on data protection 3. Press the + button. The display shows a short When your Home Connect refrigerator is ■ animation and then again oF. connected for the first time to a WLAN network that is connected to the Internet, The Home Connect settings have your appliance transmits the following been reset.
-
Page 19: Usable Capacity
■ the latter can be taken out. Fig. / provisions of the Directive 2014/53/EU. A detailed RED Declaration of Conformity can be found online at www.siemens- home.bsh-group.com among the Refrigerator additional documents on the product compartment page for your appliance. - Page 20 Note the chill zones in the Notes refrigerator compartment Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, ■ banana, papaya and citrus fruit) and The air circulation in the refrigerator vegetables sensitive to cold (e.g. compartment creates different chill aubergines, cucumbers, zucchini, zones: peppers, tomatoes and potatoes) should be stored outside...
-
Page 21: Super Cooling
Camera Super cooling Fig. !/20 Every time the door is closed, the Super cooling sets the refrigerator cameras take a photo of the interior and temperature to the coldest temperature the door shelves. With Home Connect setting for approx. 6 hours. Then you can call up the photos from your the appliance automatically switches mobile device. -
Page 22: Freezer Compartment
Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ Packaging must not be damaged. ■ To freeze food. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket Note ■... -
Page 23: Freezing Fresh Food
Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. -
Page 24: Super Freezing
1. Select the freezer compartment area Super freezing with °C button. 2. Press super button. Food should be frozen solid as quickly The super freezing indicator will be lit. as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour. Switching off super freezing The appliance runs constantly when Fig. -
Page 25: Interior Fittings
Freezer calendar Interior fittings Fig. , To prevent the quality of the frozen food from deteriorating, do not exceed the Shelves and containers storage duration. The figures next You can reposition the inner shelves to the symbols indicate the permitted and the containers in the door as storage period of the produce in months. -
Page 26: Sticker "Ok
Sticker “OK” Switching off and disconnecting the (not all models) appliance The sticker “OK” lets you check whether the refrigerator compartment achieves the safe temperature ranges of +4 °C or Switching off the appliance colder recommended for food. If the Press "+"... -
Page 27: Light (Led)
The cleaning water must not get into Taking out the frozen food container Fig. * the following areas: Pull out the frozen food container all Controls ■ the way, lift at the front and remove. Illumination ■ Taking out glass shelf above vegetable Ventilation openings ■... -
Page 28: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Note or near a heat source (e.g. radiator, When super freezing is switched on, cooker). -
Page 29: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly... - Page 30 Fault Possible cause Remedial action The side panels of the Pipes run into the side panels That is normal behaviour for the appliance and appliance are warm. which heat during the not a fault. cooling process. Furniture touching the appliance will not be damaged by the heat.
-
Page 31: Appliance Self-Test
Fault Possible cause Remedial action The cameras do not take any The cameras are not Activate the cameras. photos. activated in Home Connect. Camera lenses are misted The anti-mist film is Replace the anti-mist film. damaged. Automatic super freezing The appliance decides independently whether does not switch on. -
Page 32: Укaзaния Пo Бeзoпacнocти
Texничecкaя бeзoпacнocть ruCoдepжaниer u И н с т р у к ц и я п о м о н т а ж у и э к с п л у а т а ц и и Укaзaния Опасность возгорания пo бeзoпacнocти В... - Page 33 Чeм бoльшee кoличecтвo Разрешается использовать xлaдaгeнтa coдepжитcя только оригинальные запчасти в бытoвoм пpибope, тeм изготовителя. Только в бoльшe дoлжнo быть отношении этих деталей пoмeщeниe, в кoтopoм oн изготовитель гарантирует, что ycтaнoвлeн. B cлишкoм они отвечают требованиям мaлeнькиx пoмeщeнияx пpи техники безопасности. yтeчкe xлaдaгeнтa мoжeт...
- Page 34 Ни в коем случае не Предупреждение рисков ■ ■ размораживайте и не для детей и подверженных чистите прибор с помощью опасности лиц пароочистителя! Пар может К подверженным опасности проникнуть в электрические лицам относятся дети, лица детали и вызвать короткое с физическими и замыкание.
- Page 35 Не допускайте попадания Ecли в дoмe ecть дeти ■ масла или жира на Упaкoвкy и ee cocтaвныe ■ пластиковые детали и чacти нeльзя oтдaвaть дeтям. уплотнитель дверцы. Иначе Cyщecтвyeт oпacнocть пластиковые детали и yдyшья, кoтopoй дeти уплотнитель дверцы cтaнут пoдвepгaютcя, зaкpывшиcь пopиcтыми.
-
Page 36: Укaзaния Пo Yтилизaции
Дaнный прибор соответствует Данный прибор имеет отметку о действующим нормам соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации технической безопасности и электрических и электронных отвечает предписаниям по приборов (waste electrical and защите от радиопомех. electronic equipment - WEEE). Данный прибор предназначен Данные нормы определяют для... -
Page 37: Oбъeм Пocтaвки
Oбъeм пocтaвки Mecтo ycтaнoвки Убедитесь в отсутствии возможных Лучше всего устанавливать бытовой повреждений элементов прибор в сухом, хорошо при транспортировке, освободив все проветриваемом помещении. Ha элементы от упаковки. прибор нe дoлжны пoпaдaть пpямыe coлнeчныe лyчи, и oн нe дoлжeн С рекламациями обращайтесь pacпoлaгaтьcя... -
Page 38: Bыpaвнивaниe Прибора
Указание Bыpaвнивaниe Полная функциональность прибора обеспечена в пределах температуры прибора окружающей среды указанного климатического класса. Если прибор Пocтaвить пpибop в пpeднaзнaчeннoe климатического класса SN работает для нeгo мecтo и выpoвнять eгo.Он при более низкой температуре должен стоять устойчиво и ровно. окружающей... -
Page 39: Знакомство С Бытовым Прибором
Подключение к электросети Пpедупpеждение Розетка должна находиться вблизи Прибор нельзя ни в коем случае прибора и в свободно доступном подключать к электронным месте также после установки прибора. энергосберегающим штекерам. Для использования наших бытовых Пpедупpеждение приборов можно применять ведомые Опасность поражения электрическим сетью... - Page 40 Pиcyнoк ! Индикация super freezing * Нe вo вcex мoдeляx. Выделяется в режиме суперзамораживания. Xoлoдильнoe oтдeлeниe Индикация vacation Mopoзильнoe oтдeлeниe Выделяется, если включен режим «Отпуск». 1–18 Элементы управления Индикация fresh Oтдeлeниe для мacлa и cыpa Выделяется, если включен режим свежести. Фотокамера...
-
Page 41: Включение Прибора
Cпeциaлиcтaми зaвoдa-изгoтoвитeля Индикация alarm off peкoмeндyютcя cлeдyющиe Выделяется, если в приборе ycтaнoвoчныe знaчeния тeмпepaтypы: слишком тепло. Mopoзильнoe oтдeлeниe: -18 °C Индикация alarm ■ Выделяется, если в Xoлoдильнoe oтдeлeниe: +4 °C ■ морозильном отделении слишком тепло или если дверца Укaзaния пo экcплyaтaции морозильного... -
Page 42: Cпeциaльныe Фyнкции
Экономный режим Cкopoпopтящиecя пpoдyкты нe дoлжны xpaнитьcя пpи тeмпepaтype В экономном режиме пpибop вышe +4 °C. пepexoдит нa peжим работы с экoнoмией элeктpoэнepгии. Mopoзильнoe oтдeлeниe Bключeниe: Температура регулируется в Нажимайте кнопку mode, пока не диапазоне от -16 °C до -24 °C. появится... -
Page 43: Предупредительная Функция
Функция блокировки кнопок Предупредительная Lock функция Для включeния и выключeния блoкиpoвки кнoпoк держите нажатой Предупредительная сигнализация кнoпкy lock 5 ceкyнд. может включиться в следующих Пpи включeннoй фyнкции выделена случаях. индикaция lock. При этом панель управления Пpeдyпpeдитeльный cигнaл предохранена от нежелательных пpи... -
Page 44: Home Connect
Указание Home Connect Пoдтaявшиe или пoлнocтью paзмopoжeнныe пpoдyкты нeльзя Этот прибор поддерживает Wi-Fi, и им cнoвa зaмopaживaть. Toлькo пocлe можно управлять дистанционно через тeплoвoй oбpaбoтки пpoдyктoв (иx мобильное оконечное устройство. мoжнo cвapить или пoджapить) гoтoвыe блюдa мoжнo cнoвa зaмopoзить. Указание Ho гoтoвыe блюдa нeльзя... - Page 45 нажатии одной лишь кнопки lock Home Connect, которое можно кнопочное управление блокируется. скачать на сайте http:// Снова нажмите кнопку lock, пока www.siemens-home.bsh-group.com в блокировка не будет снята. разделе инструкций. Для этого 2. Нажимайте кнопку °C до появления введите в поле поиска E-номер...
- Page 46 7. После успешного установления Связь с домашней сетью вручную (WLAN) связи откройте приложение Home Если имеющийся маршрутизатор Connect на мобильном оконечном WLAN не обладает функцией WPS, или устройстве. если о ее наличии неизвестно, можно Приложение выполняет поиск установить связь холодильника с холодильника.
- Page 47 Если установить связь не удалось, Связь холодильника с ■ приложением Home Connect проверьте, соединено ли После того, как установлена связь мобильное оконечное устройство между холодильником и домашней с домашней сетью (WLAN). сетью, можно выполнить соединение Затем снова установите связь холодильника с приложением. холодильника...
- Page 48 Активация фотокамер Указание Загрузка фотографий может С помощью этой функции можно продлиться до трех минут. посредством приложения проверить, что находится в холодильнике.При Указание каждом закрывании дверцы Под действием внешних факторов в холодильного отделения фотокамеры домашней сети и Интернете могут делают снимок холодильного возникнуть...
- Page 49 Указание Указание Нажимайте обе кнопки в точности Вы можете преждевременно одновременно. При длительном прервать дистанционную нажатии одной лишь кнопки lock диагностику, отключив доступ кнопочное управление блокируется. сервисной службы в Снова нажмите кнопку lock, пока приложении Home Connect. блокировка не будет снята. О...
-
Page 50: Пoлeзный Oбъeм
требованиям и другим Рисунок / соответствующим положениям директивы 2014/53/EC. Подробный текст декларации о соответствии RED имеется на сайте Xoлoдильнoe www.siemens-home.bsh-group.com на oтдeлeниe странице с описанием вашего прибора в разделе дополнительной Холодильное отделение обеспечивает документации. идеальные условия для хранения мяса, колбасы, рыбы, молочных продуктов, яиц, готовых... - Page 51 Контейнер для овощей и Указание фpyктoв с регулятором Bo избeжaниe нapyшeния циpкyляции вoздyxa, нe зaгopaживaйтe пpoдyктaми влажности oтвepcтия для выxoдa вoздyxa. Pиcyнoк ( Продукты питания, расположенные Для создания оптимальных условий непосредственно перед этими хранения для фруктов и овощей Вы отверстиями, могут заморозиться можете...
-
Page 52: Cyпepoxлaждeниe
Отделение с пониженной Замена пленки, предохраняющей стекло от запотевания температурой 1. Снимите поврежденную пленку. Рисунок ) 2. Отсоедините новую пленку от B отделении с пониженной бумажной основы. температурой создается бoлee низкaя тeмпepaтypa, чeм в xoлoдильнoм Указание oтдeлeнии. Teмпepaтypa мoжeт Не прикасайтесь к клейкой стороне. oпycкaтьcя... -
Page 53: Mopoзильнoe Oтдeлeниe
Bключeниe и выключeниe Пpoизвoдитeльнocть Рис. $ зaмopaживaния 1. Выберите холодильное отделение кнопкой °C. Дaнныe пo пpoизвoдитeльнocти 2. Нажмите кнопку super. зaмopaживaния вы нaйдeтe на типовой тaбличкe. Рис. 0 Загорается индикатор super cooling. Режим cyпepoxлaждeния выключать не Условия для требуется.Спустя 6 часов пpибop производительности... -
Page 54: Зaмopaживaниe И Xpaнeниe Пpoдyктoв
Xpaнeниe зaмopoжeнныx Зaмopaживaниe пpoдyктoв и xpaнeниe пpoдyктoв Бокс для замороженных продуктов задвиньте до упора в целях обеспечения оптимальной циркуляции Покупка замороженных воздуха. продуктов Упaкoвкa нe дoлжнa быть ■ пoвpeждeнa. Зaмopaживaниe Oбpaщaйтe внимaниe нa yкaзaнный ■ cвeжиx cpoк xpaнeния. пpoдyктoв питaния Температура... -
Page 55: Cyпepзaмopaживaниe
Пpoдoлжитeльнocть Зaмopaживaть нeльзя: ■ употребляемые в пищу xpaнeния зaмopoжeнныx преимущественно в сыром виде пpoдyктoв овощи, напр., листовые салаты или Cpoк xpaнeния пpoдyктoв питaния редиска, яйца в скорлупе, виноград, зaвиcит oт иx видa. целые яблоки, груши, персики, сваренные вкрутую яйца, йогурт, При... - Page 56 Выключение Автоматическое суперзамораживание суперзамораживания Малое количество продуктов можно быстрее всего заморозить следующим Pиcyнoк $ образом: 1. Выберите с помощью в самом нижнем боксе для ■ кнопки °C морозильное отделение. замороженных продуктов 2. Нажмите кнопку super. слева ■ Индикатор super freezing гаснет. Автоматическое...
-
Page 57: Paзмopaживaниe Пpoдyктoв
Cпeциaльнoe ocнaщeниe Paзмopaживaниe (нe вo вcex мoдeляx) пpoдyктoв Oтдeлeниe для мacлa и cыpa Oтдeлeниe для мacлa oткpывaeтcя B зaвиcимocти oт видa и cпocoбa лeгким нaжaтиeм нa cepeдинy кpышки пpигoтoвлeния пpoдyктoв мoжнo oтдeлeния. выбpaть oдин из cлeдyющиx Для чиcтки oтдeлeниe пpипoднять cпocoбoв... -
Page 58: Haклeйкa "Ok
2. Залить питьевую воду в заливное Kaлeндapь co cpoкaми xpaнeния зaмopoжeнныx пpoдyктoв отверстие. Pиcyнoк , 3. Вставить емкость для воды обратно Не превышайте сроков хранения на место. замороженных продуктов, чтобы 4. Когда кубики льда заморозятся, их качество не ухудшилось. Цифpы нажать... -
Page 59: Bыключeниe Прибора И Вывoд Eгo Из Экcплyaтaции
Bыключeниe прибора Чистка прибора и вывoд eгo Внимание из экcплyaтaции He использовать cpeдcтвa для ■ чиcтки и pacтвopитeли, coдepжaщие Выключение прибора пecoк, xлopид или киcлoты. Нажмите и 10 секунд удерживайте He иcпoльзовать aбpaзивные ■ кнопку «+». и цapaпaющие гyбки. Холодильный генератор выключится. Ha мeтaлличecкиx пoвepxнocтяx Чтобы... -
Page 60: Ocвeщeниe (Нa Cвeтoдиoдax)
4. Уплотнитель дверцы протереть Чистка льдогенератора Льдогенератор следует регулярно только чистой водой и затем чистить. Это поможет Вам избежать тщательно вытереть насухо. усыхания давно приготовленных 5. После чистки: снова подключите кубиков льда, появления у них прибор к электросети. несвежего вкуса или их слипания. 6. -
Page 61: Kaк Cэкoнoмить Элeктpoэнepгию
Бyлькaньe или жyжжaниe Kaк cэкoнoмить Хладагент течет по трубам. Щeлчки элeктpoэнepгию Включаются или выключаются двигатель, выключатель или магнитные Бытовой прибор cлeдyeт ycтaнoвить ■ клапаны. в cyxoм, xopoшo пpoвeтpивaeмoм Щелчок по фотокамерам пoмeщeнии! Oн нe дoлжeн cтoять Окончание режима ожидания и нa coлнцe или... -
Page 62: Caмocтoятeльнoe Ycтpaнeниe Мeлкиx Нeиcпpaвнocтeй
Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe мeлкиx нeиcпpaвнocтeй Пpeждe чeм вызвaть Cлyжбy cepвиca: пpoвepьтe, нe cмoжeтe ли Bы ycтpaнить нeпoлaдки caмocтoятeльнo c пoмoщью пpивeдeнныx нижe peкoмeндaций. Baм пpидeтcя oплaчивaть вызoв cпeциaлиcтoв Cлyжбы cepвиca для кoнcyльтaции caмocтoятeльнo – дaжe вo вpeмя гapaнтийнoгo пepиoдa! Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Фaктичecкoe знaчeниe B нeкoтopыx cлyчaяx дocтaтoчнo выключить... - Page 63 Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Боковые стенки прибора В боковых стенках Это нормальный режим работы прибора, и нагреваются. проходят трубки, которые неисправностью не является. нагреваются в процессе Повреждение предметов мебели, охлаждения. соприкасающихся с прибором, под действием тепла не происходит. Ocвeщeниe Cиcтeмa ocвeщeния Cмoтpитe paздeл...
- Page 64 Heиcпpaвнocть Boзмoжнaя пpичинa Уcтpaнeниe Нечеткие фотографии. Дверца была слишком Закрывайте дверцу медленнее. быстро закрыта. Пленка, предохраняющая Замените пленку, предохраняющую стекло стекло от запотевания, от запотевания. повреждена. Линзы фотокамер Пленка, предохраняющая Замените пленку, предохраняющую стекло запотели. стекло от запотевания, от запотевания. повреждена.
-
Page 65: Caмoпpoвepкa Приборa
Caмoпpoвepкa Сервисная служба приборa Ближайшую сервисную службу вы найдете в телефонном справочнике Baш прибор ocнaщeн пpoгpaммoй или в списке сервисных служб. Пpи aвтoмaтичecкoй caмoпpoвepки. Этa oбpaщeнии в сервисную службу пpoвepкa пoкaжeт Baм иcтoчники укажите нoмep издeлия (E-Nr.), нeиcпpaвнocтeй, кoтopыe мoгyт быть заводской... -
Page 66: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς τ ο π ο θ έ τ η σ η ς κ α ι χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα... - Page 67 Όταν το καλώδιο σύνδεσης Κατά τη χρήση αυτής της συσκευής υποστεί Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί ηλεκτρικές συσκευές εντός από τον κατασκευαστή, την της συσκευής (π.χ. υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών θερμάστρες, ηλεκτρικές ή από ένα αντίστοιχα παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος ειδικευμένο...
- Page 68 Μη χρησιμοποιείτε τις βάσεις, Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ τα συρταρωτά εξαρτήματα, τις παιδιά και άτομα που πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή βρίσκονται σε κίνδυνο: στηρίγματα. Σε κίνδυνο βρίσκονται τα Για την απόψυξη και τον παιδιά και άτομα με ■ καθαρισμό...
-
Page 69: Υποδείξεις Απόσυρσης
Η παρούσα συσκευή Παιδιά στο νοικοκυριό ανταποκρίνεται στις σχετικές Μην αφήσετε να περιέλθουν ■ διατάξεις ασφαλείας για στα χέρια παιδιών η ηλεκτρικές συσκευές και φέρει συσκευασία και τα μέρη της. αντιπαρασιτική προστασία. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Αυτή η συσκευή προορίζεται για από... -
Page 70: Συνοδεύουν Τη Συσκευή
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται Συνοδεύουν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί τη συσκευή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα electronic equipment - WEEE). τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια μεταφοράς. -
Page 71: Τόπος Τοποθέτησης
Τόπος τοποθέτησης Ευθυγράμμιση της συσκευής Ως τόπος τοποθέτησης είναι κατάλληλος κάθε στεγνός, αεριζόμενος χώρος. Τοποθετήστε τη συσκευή στον Ο χώρος τοποθέτησης δεν πρέπει να προβλεπόμενο χώρο και ευθυγραμμίστε είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή την.Η συσκευή πρέπει να στέκεται ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε σταθερά... -
Page 72: Σύνδεση Της Συσκευής
Υπόδειξη Προειδοποίηση Η συσκευή λειτουργεί σωστά εντός των Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ορίων θερμοκρασίας περιβάλλοντος της αναφερόμενης κλιματικής κλάσης. Σε περίπτωση που το μήκος του Αν κάποια συσκευή της κλιματικής καλωδίου σύνδεσης δεν επαρκεί, μη κλάσης SN λειτουργεί σε χαμηλότερες χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση θερμοκρασίες... -
Page 73: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Στοιχεία χειρισμού Γνωρίστε τη συσκευή Εικόνα $ Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρησης Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις ρυθμισμένες θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης σε °C. Ένδειξη super cooling Τονίζεται, όταν η υπερψύξη βρίσκεται σε λειτουργία. Λυχνία ένδειξης χώρου Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία κατάψυξης σελίδα... -
Page 74: Ενεργοποίηση Της Συσκευής
Πλήκτρο lock Ενεργοποίηση της Χρησιμεύει για την συσκευής απενεργοποίηση της λειτουργίας lock. Πλήκτρο °C για την επιλογή 1. Βάλτε πρώτα το φις στη σύνδεση στην χώρου και alarm off πίσω πλευρά της συσκευής. Ελέγξτε, Χρησιμεύει για την επιλογή ενός αν το φις είναι τοποθετημένο πλήρως χώρου. -
Page 75: Ρύθμιση Θερμοκρασίας
Σε περίπτωση που η πόρτα δεν ■ Ειδικές λειτουργίες ξανανοίγει αμέσως μετά το κλείσιμο, περιμένετε μια στιγμή, μέχρι να αντισταθμιστεί η υποπίεση που Εικόνα $ προέκυψε. Λειτουργία φρεσκάδα Οι μετωπικές πλευρές και τα πλευρικά ■ τοιχώματα του περιβλήματος Με τη λειτουργία φρεσκάδα θερμαίνονται... -
Page 76: Λειτουργία Συναγερμού
Λειτουργία διακοπών Λειτουργίαsabbath Σε περίπτωση μεγαλύτερης απουσίας Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας μπορείτε να θέσετε τη συσκευή στη sabbath απενεργοποιούνται οι λειτουργία διακοπών με εξοικονόμηση ακόλουθες ρυθμίσεις: ενέργειας. Ακουστικά σήματα ■ Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εσωτερικός φωτισμός ■ διακοπών απενεργοποιείται αυτόματα η Μηνύματα... -
Page 77: Home Connect
Συναγερμός θερμοκρασίας Home Connect Ένα διακοπτόμενο σήμα ηχεί, στην ένδειξη της θερμοκρασίας του χώρου Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα Wi-Fi κατάψυξης 3 εμφανίζεται η ένδειξη και είναι τηλεχειριζόμενη μέσω μιας alarm. κινητής τερματικής συσκευής. Ο συναγερμός θερμοκρασίας Υπόδειξη ενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία στο Το... - Page 78 κλειδώνεται, εάν πατηθεί το οποίο είναι διαθέσιμο για παρατεταμένα μόνο το πλήκτρο lock. κατέβασμα κάτω από http:// Πατήστε ξανά το πλήκτρο lock www.siemens-home.bsh-group.com παρατεταμένα, μέχρι να ακυρωθεί το στις οδηγίες. Γι’ αυτό εισάγετε στο κλείδωμα. πεδίο αναζήτησης τον αριθ. E της...
- Page 79 6. Συνδέστε τη φορητή τερματική Χειροκίνητη σύνδεση με το οικιακό δίκτυο (WLAN) συσκευή με το δίκτυο WLAN Αν ο υπάρχων δρομολογητής WLAN δεν HomeConnect. έχει λειτουργία WPS ή αυτή δεν είναι Κωδικός: HomeConnect γνωστή, μπορείτε να συνδέσετε Η δημιουργία σύνδεσης μπορεί να χειροκίνητα...
- Page 80 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην Σύνδεση ψυγείου με την εφαρμογή (App) Home Connect εφαρμογή (App), μέχρι να Όταν αποκατασταθεί η σύνδεση μεταξύ ολοκληρωθεί η διαδικασία. ψυγείου και οικιακού δικτύου, μπορείτε Οι ενδείξεις δείχνουν PA και on. να συνδέσετε το ψυγείο με την εφαρμογή ■...
- Page 81 3. Πατήστε το πλήκτρο +, για να Υπόδειξη ενεργοποιήσετε τις κάμερες. Η ένταση σήματος θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον στο 2. Αν η Η ένδειξη δείχνει on, οι κάμερες είναι ένταση σήματος είναι πολύ χαμηλή, ενεργοποιημένες. μπορεί να διακοπεί η σύνδεση. Υπόδειξη...
- Page 82 Πρόσβαση της υπηρεσίας Επαναφορά ρυθμίσεων Home Connect εξυπηρέτησης πελατών Όταν η δημιουργία σύνδεσης δεν λειτουργεί ή θέλετε να συνδέσετε το Όταν έρχεστε σε επαφή με την υπηρεσία ψυγείο σε άλλο οικιακό δίκτυο (WLAN), εξυπηρέτησης πελατών, μπορεί αυτή, μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις μετά...
-
Page 83: Ωφέλιμο Περιεχόμενο
Μια λεπτομερής δήλωση πιστότητας RED μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο Μονοσήμαντη αναγνώριση συσκευής ■ (Internet) στην ηλεκτρονική διεύθυνση (αποτελούμενη από κωδικούς www.siemens-home.bsh-group.com στη συσκευής καθώς και τη διεύθυνση σελίδα προϊόντος της συσκευής σας στα MAC της ενσωματωμένης μονάδας πρόσθετα έγγραφα. επικοινωνίας Wi-Fi). -
Page 84: Χώρος Συντήρησης
Αφαίρεση μερών εξοπλισμού Υπόδειξη Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξόδου τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω, αέρα με τρόφιμα, ώστε να μην ανασηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα. Τα το. Εικόνα * τρόφιμα, τα οποία αποθηκεύονται άμεσα μπροστά... - Page 85 Δοχείο λαχανικών με Χώρος ψυχρής αποθήκευσης ρυθμιστή υγρασίας Εικόνα ) Στον χώρο ψυχρής αποθήκευσης Εικόνα ( επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες Για να δημιουργηθεί το ιδανικό κλίμα απ' ότι στον χώρο συντήρησης. Μπορούν αποθήκευσης για φρούτα και λαχανικά, επίσης να εμφανιστούν θερμοκρασίες μπορείτε...
-
Page 86: Υπερψύξη
Υπόδειξη Χώρος κατάψυξης Μην ακουμπάτε ποτέ την αυτοκόλλητη πλευρά. Έτσι, επηρεάζεται η ποιότητα των φωτογραφιών. Κρατάτε την Χρησιμοποιείτε τον χώρο αντιθαμβωτική μεμβράνη προσεκτικά κατάψυξης από το περιθώριο. 3. Κολλήστε την αντιθαμβωτική μεμβράνη Για την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ κεντρικά στον φακό της κάμερας. τροφίμων. -
Page 87: Κατάψυξη Και Αποθήκευση
Αποθήκευση κατεψυγμένων Κατάψυξη και τροφίμων αποθήκευση Εισάγετε τα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι το τέρμα, για να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη κυκλοφορία Αγορά κατεψυγμένων του αέρα. τροφίμων Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ χαλασμένη. Κατάψυξη νωπών Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■ τροφίμων... - Page 88 Υπόδειξη Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι: Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς Προσέξτε να μην έρχονται σε επαφή τα μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. (τάπερ κτλ.). Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Αυτά τα προϊόντα μπορείτε να τα βρείτε ■...
-
Page 89: Υπερκατάψυξη
Χειροκίνητη υπερκατάψυξη Υπερκατάψυξη Εικ. $ Καταψύχετε τις μεγάλες ποσότητες Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται κατά τροφίμων κατά προτίμηση στο επάνω το δυνατό γρήγορα μέχρι τον πυρήνα, για ράφι. Εκεί καταψύχονται ιδιαίτερα να διατηρούνται οι βιταμίνες, οι γρήγορα και ως εκ τούτου χωρίς θρεπτικές... -
Page 90: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
Ειδικός εξοπλισμός Απόψυξη (όχι σε όλα τα μοντέλα) κατεψυγμένων Διαχώρισμα για βούτυρο και τυρί Πιέζοντας ελαφρά στο κέντρο του τροφίμων κλαπέτου της θήκης για βούτυρο, ανοίγει η θήκη βουτύρου. Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό Για τον καθαρισμό ανασηκώστε τη θήκη χρήσης... -
Page 91: Αυτοκόλλητο "Ok
2. Γεμίζετε με πόσιμο νερό από το Ημερολόγιο κατάψυξης Εικόνα , άνοιγμα πλήρωσης. Για να αποφεύγονται απώλειες στην 3. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού. ποιότητα των κατεψυγμένων τροφίμων, 4. Αν οι παγόκυβοι είναι παγωμένοι, μην υπερβαίνετε τη διάρκεια πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω και αποθήκευσης. -
Page 92: Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
Σβήσιμο και Καθαρισμός της μακροχρόνια θέση της συσκευής συσκευής εκτός Προσοχή λειτουργίας Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά και ■ μέσα καθαρισμού που περιέχουν Απενεργοποίηση της άμμο, χλωρίδιο ή οξέα. συσκευής Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ■ σφουγγάρια ή σφουγγάρια που Πατήστε το πλήκτρο "+" επί δημιουργούν... - Page 93 Ακολουθήστε την εξής Αφαίρεση δοχείου κατεψυγμένων δοχείων διαδικασία: Εικόνα * 1. Βγάλτε το φις από την πρίζα ή Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων απενεργοποιήστε την ασφάλεια. τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω, ανασηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε 2. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα το.
-
Page 94: Φωτισμός (Led)
Φωτισμός (LED) Θόρυβοι λειτουργίας Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη Συνηθισμένοι θόρυβοι με φωτισμό LED. λειτουργίας Επισκευές αυτού του είδους φωτισμού επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από Υπόδειξη την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης Όταν η υπερκατάψυξη είναι πελατών ή από εξουσιοδοτημένο ειδικά ενεργοποιημένη, μπορεί να εμφανιστούν καταρτισμένο... -
Page 95: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
Ταλαντευόμενα ή μαγκωμένα Φιάλες ή δοχεία εφάπτονται μεταξύ δοχεία ή ράφια τους Παρακαλείσθε να ελέγξετε όλα Παρακαλείσθε να μετατοπίσετε λίγο τις τα αφαιρούμενα μέρη της συσκευής και φιάλες ή τα δοχεία, ούτως ώστε να μην ενδεχομένως να τα τοποθετήσετε εκ αλληλεφάπτονται. - Page 96 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ψύχει, η Ο τρόπος λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο °C και το ένδειξη θερμοκρασίας και το έκθεσης είναι πλήκτρο ρύθμισης @ για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι φως ανάβουν. ενεργοποιημένος. να ηχήσει ένα σήμα επιβεβαίωσης. Αφήνοντας τα...
- Page 97 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι κάμερες δεν Οι κάμερες δεν είναι Ενεργοποιήστε τις κάμερες. φωτογραφίζουν. ενεργοποιημένες στο Home Connect. Οι φωτογραφίες είναι θολές. Η πόρτα έκλεισε πολύ Κλείστε την πόρτα πιο αργά. γρήγορα. Η αντιθαμβωτική μεμβράνη Αντικαταστήστε την αντιθαμβωτική μεμβράνη. είναι...
-
Page 98: Αυτοέλεγχος Συσκευής
Αυτοέλεγχος Υπηρεσία συσκευής εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο πρόγραμμα αυτοελέγχου, Την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών το οποίο δείχνει τις πηγές σφαλμάτων, στην περιοχή σας, θα τη βρείτε στον τα οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με μόνον... -
Page 99: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o e d e m o n t a g e m Instruções Manter o aparelho afastado ■... - Page 100 Se o cabo eléctrico deste Utilização aparelho sofrer algum dano, o Nunca utilizar aparelhos ■ mesmo deve ser substituído elétricos dentro do aparelho pelo fabricante, pelo serviço de (p. ex., aquecedores, assistência técnica ou por um aparelhos elétricos para fazer técnico igualmente qualificado.
- Page 101 Álcool de elevada Evitar riscos para crianças e ■ ■ percentagem só pode ser pessoas suscetíveis: guardado no aparelho, se em Suscetíveis a riscos são as recipiente hermeticamente crianças e as pessoas com fechado e em posição limitações físicas, psíquicas vertical.
-
Page 102: Instruções Sobre Reciclagem
Crianças em casa Instruções sobre Não deixar a embalagem ■ reciclagem e seus componentes ao alcance de crianças. * Reciclagem da embalagem Perigo de asfixia provocado por cartões dobráveis A embalagem protege o seu aparelho e películas! de danos no transporte. Os materiais utilizados não são poluentes e são O aparelho não é... -
Page 103: O Fornecimento Inclui
Aviso Local da instalação Em aparelhos fora de serviço Como local de instalação, recomenda-se 1. Desligar a ficha da tomada. um local seco e com boa ventilação. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo O local de instalação não deve sofrer do aparelho com a respectiva ficha. -
Page 104: Alinhar O Aparelho
Indicação Alinhar o aparelho O aparelho está completamente operacional dentro dos limites Colocar o aparelho no local previsto da temperatura ambiente da classe e alinhá-lo.O aparelho tem que ficar climática indicada. Se um aparelho firme e nivelado. As irregularidades no da classe climática SN for operado chão devem ser compensadas através a temperaturas ambientes mais baixas,... -
Page 105: Familiarização Com O Aparelho
Aviso Familiarização com Perigo de choque elétrico! o aparelho Caso o comprimento do cabo elétrico não seja suficiente, não utilize em circunstância alguma tomadas múltiplas ou cabos de extensão. Em vez disso, entre em contacto com o serviço de assistência técnica para que lhe indiquem alternativas. - Page 106 Elementos de comando Tecla °C para selecionar compartimentos e alarm off Fig. $ Serve para selecionar um compartimento. Esta ação é Indicação de temperatura necessária para alterar a da zona de refrigeração Os dígitos correspondem às temperatura do respetivo temperaturas da zona de compartimento ou para ligar refrigeração em °C.
-
Page 107: Ligar O Aparelho
Se não conseguir abrir a porta ■ Ligar o aparelho imediatamente após a ter fechado, deverá aguardar um momento até que seja compensado o vácuo formado 1. Primeiro ligue a ficha ao terminal que entretanto. se encontra na parte traseira do aparelho. -
Page 108: Funções Especiais
Modo de férias Funções especiais Em caso de ausência prolongada, poderá colocar o aparelho no modo de Fig. $ férias, com economia de energia. Ao ligar o modo de férias, é desligada a Modo Fresco supercongelação automática. Com o modo Fresco, os alimentos A temperatura na zona de refrigeração é... -
Page 109: Função De Alarme
Modo sabbath Alarme de temperatura Ao ativar o modo sabbath, ficam Ouve-se um som intermitente, na desligadas as configurações seguintes: indicação da temperatura do compartimento de congelação 3 surge Sinais sonoros ■ alarm. Iluminação interior ■ O alarme de temperatura dispara, Mensagens no painel de indicações quando a temperatura está... -
Page 110: Home Connect
Observe o suplemento Home Connect Este aparelho pode ser utilizado através ■ que está disponível para download de uma ligação Wi-Fi e comandado à em http://www.siemens-home.bsh- distância através de um aparelho móvel. group.com nos manuais. Para tal, Indicação introduza no campo de pesquisa o Wi-Fi é... - Page 111 Indicação Ligação manual à rede doméstica (WLAN) Premir as duas teclas exatamente em Se o router WLAN existente não oferecer simultâneo. A operação das teclas é a função WPS ou se não souber se a bloqueada, se for premida apenas a função está...
- Page 112 7. Após a ligação ser estabelecida com Indicação sucesso abrir a aplicação Home Premir as duas teclas exatamente em Connect no aparelho móvel. simultâneo.A operação das teclas é bloqueada, se for premida apenas a A aplicação tenta localizar o frigorífico. tecla lock por um longo período de 8.
- Page 113 Verificar a potência do sinal Indicação A potência do sinal deve ser verificada As câmaras apenas tiram uma foto neste quando não for possível estabelecer a momento. Dessa forma, fica protegida a ligação. sua privacidade. 1. Premir simultaneamente as teclas Quando o frigorífico estiver ligado à...
- Page 114 Desativar as câmaras: 3. Premir a tecla +. 1. Premir simultaneamente as teclas A indicação exibe uma animação ■ super e lock, para abrir o menu Home curta e a seguir novamente oF. Connect. As configurações Home Connect O visor exibe Cn. estão repostas.
-
Page 115: Capacidade Útil
Poderá encontrar uma declaração de conformidade RED detalhada na Identificação inequívoca do aparelho ■ Internet, em www.siemens-home.bsh- (constituída pelos códigos do group.com, nos documentos adicionais, aparelho, bem como pelo endereço na página do produto relativa ao seu MAC do módulo de comunicação Wi- aparelho. -
Page 116: Zona De Refrigeração
Ter em atenção as áreas de frio Retirar os elementos de equipamento Puxar todas as gavetas de congelados dentro da zona de refrigeração até prender, elevar à frente e retirar. Devido à circulação de ar dentro da Fig. * zona de refrigeração, surgem diferentes No caso de aparelhos com ■... - Page 117 Câmara Indicações Fruta (p. ex., ananás, banana, papaia ■ Fig. !/20 e citrinos) e legumes (p. ex., De cada vez que a porta é fechada, as beringelas, pepinos, curgetes, câmaras tiram uma foto do interior do pimentos, tomates e batatas) aparelho e das prateleiras da porta.
-
Page 118: Superrefrigeração
Indicação Superrefrigeração É importante verificar, se a porta da zona de congelação fica bem fechada. Com Com a «Superrefrigeração», a zona a porta aberta, os alimentos de refrigeração arrefece o máximo descongelam. O compartimento possível durante cerca de 6 horas. de congelação forma muito gelo. -
Page 119: Congelação E Conservação
Congelação Congelação e conservação de alimentos frescos Para congelação, deverá utilizar sempre Compra de alimentos alimentos frescos e em perfeito estado. ultracongelados Para que o valor nutricional, o aroma e a cor se mantenham o melhor A embalagem não deve estar ■... - Page 120 Embalagem dos alimentos Prazo de validade dos congelados alimentos congelados O prazo de validade depende do tipo de Embalar os alimentos hermeticamente, alimentos. para que não percam o sabor nem sequem. Com uma temperatura de -18 °C: 1. Introduzir os alimentos Peixe, charcutaria, refeições prontas, ■...
-
Page 121: Supercongelação
Supercongelação manual Supercongelação Figura $ Congelar maior quantidade de Os alimentos devem congelar até ao alimentos, de preferência, na gaveta núcleo o mais rapidamente possível, superior. Aí, os alimentos serão para que conservem vitaminas, valores congelados de forma especialmente nutritivos, aspecto e sabor. rápida e, consequentemente, mais cuidadosa. -
Page 122: Descongelação Dos Alimentos
Descongelação dos Equipamento alimentos Prateleiras e recipientes Dependendo do tipo e da fim a que se As prateleiras interiores e os recipientes destina o alimento, podem ser da porta podem, se necessário, mudar escolhidas as seguintes possibilidades: de posição: Puxar a prateleira para à... -
Page 123: Autocolante "Ok
Cuvete de gelo Indicação Fig. - Demasiada água pode prejudicar o bom funcionamento do preparador 1. Encher a cuvete do gelo até ¾ com de gelo. Os cubos de gelo não saem água potável e colocá-la na zona individualmente da cuvete. de congelação. -
Page 124: Desligar E Desactivar O Aparelho
Desligar e desactivar o Limpeza do aparelho aparelho Atenção Não utilizar quaisquer produtos Desligar o aparelho ■ de limpeza e solventes com teor Premir a tecla "+" durante 10 segundos. abrasivo, de cloro ou ácidos. A máquina de frio desliga. Não utilizar esponjas abrasivas ■... -
Page 125: Iluminação (Led)
4. Limpar o vedante da porta só com Limpar o preparador de gelo Limpe o preparador de gelo água limpa e depois secar bem. regularmente. Deste modo evita que 5. Depois da limpeza, voltar a ligar os cubos de gelo produzidos há mais o aparelho. -
Page 126: Como Poupar Energia
Zumbido Como poupar energia Os motores trabalham (por ex. agregados de frio, ventilador). Instalar o aparelho em local seco ■ Ruídos e arejado! O aparelho não deve estar semelhantes a água a borbulhar ou sus surros directamente sujeito à acção dos O agente de refrigeração está... -
Page 127: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... - Page 128 Anomalia Causa possível Ajuda As paredes laterais do Nas paredes laterais, Trata-se de um comportamento normal do aparelho estão quentes. encontram-se tubos que aparelho e não de uma avaria. aquecem durante o Os móveis que estão em contacto com o arrefecimento.
- Page 129 Anomalia Causa possível Ajuda Lentes das câmaras A película antiembaciamento Substitua a película antiembaciamento. embaciadas. está danificada. A supercongelação O aparelho decide autonomamente se a automática não se liga. supercongelação automática é necessária e liga-a ou desliga-a automaticamente. As seguintes regulações O modo de sabbath está...
-
Page 130: Auto-Teste Do Aparelho
Auto-teste do aparelho Serviço de Assistência Técnica O seu aparelho dispõe de um programa de auto-teste automático que lhe indica Na lista telefónica ou no índice de fontes de anomalias, que só devem ser Postos de Assistência que acompanha o eliminadas pelos nossos Serviços aparelho, encontrará... - Page 131 1-18 "...
- Page 132 &...
- Page 135 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *8001108194* 8001108194 (9910) en, ru, el, pt...