Siemens 3TF68 Series Operating Instructions Manual

Schütze
Betriebsanleitung
Eingeschränkter Berührungsschutz
Schutzart IP00 nach IEC 60529
Fingersicher nach DIN VDE 0106, Teil 100
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung!
Montage
Maßbilder siehe Bild I (Maße in mm).
Mindestabstand zu geerdeten Teilen
Schraubbefestigung auf planer, vertikaler Fläche mit 4 Schrauben M10, maxi-
males Anziehdrehmoment 23 Nm. Schrauben mit den beigelegten Scheiben
(Durchmesser 25 mm, Dicke 4 mm) und Federringen sichern. Für das Zusatz-
blech am 3TF69..-.C../3TF69..-.C.. Schrauben M8 verwenden; mit max.
25 Nm.
Bei der Montage Schütze abdecken, wenn Fremdkörper (z. B. Bohrspäne) auf
die Geräte gelangen können. Bei Verschmutzungsgefahr, starkem Staubanfall
oder aggressiver Atmosphäre Schütze in Gehäuse einbauen. Zulässige Ein-
baulagen siehe Bild II.
Um die Bedingungen für die Zwangsführung zwischen Hauptschaltgliedern
und den Öffnern der Hilfsschaltglieder zu erfüllen, sind je ein Öffner des rech-
ten und linken Hilfsschalterblockes in Reihe zu schalten.
Anschluss
Anschlussschrauben sind lose beigepackt.
Anschluss siehe Bild III.
Zulässige Querschnitte für Hauptleiter:
1 oder 2 Leiter anschließbar
feindrähtig mit Kabelschuh
mehrdrähtig, mit Kabelschuh
Anschlussschienen
AWG-Leitungen,
ein- und mehrdrähtig
Anschlussschrauben
Anziehdrehmoment
Zulässige Querschnitte für Hilfsleiter:
ein- und mehrdrähtig
feindrähtig, mit Aderendhülse
Stiftkabelschuh gemäß DIN 46231
Flachsteckhülse B2,8
AWG-Leitungen,
ein- und mehrdrähtig
Abisolierlänge
Anziehdrehmoment
Geräteschaltplan und Lage der Anschlussklemmen siehe Bild IV.
Betrieb
Beachten Sie die Betätigungsspannung (siehe bedrucktes Spulenschild).
Der Schaltzustand des Schützes ist an der Schaltstellungsanzeige erkennbar,
siehe Bild V.
Nur für 3TF68..-.C..: Die Schaltzeit des Schützes von 70 ... 120 ms kann
beim Durchtrennen der gelben Drahtbrücke auf 22 ... 65 ms verringert wer-
den, siehe Bild VI. Dann ist ein Wendebetrieb nicht mehr zulässig.
Nach einem Kurzschluss in der Anlage ist an der Schaltstellungsanzeige kein
eindeutiger Schaltzustand erkennbar. In diesem Fall sicherstellen, dass der
Hauptstromkreis spannungsfrei geschaltet ist. Anschließend das Schütz ohne
Last mehrmals schalten. Wird die Verschweißung der Schaltröhren dadurch
nicht aufgebrochen, müssen diese ausgetauscht werden.
Bei Überspannungsprüfung müssen die Leitungen der Überspannungsbe-
dämpfung abgeklemmt werden, siehe Bild VIIa, da sonst der integrierte
Überspannungsbegrenzer zerstört wird.
Bei geänderter Lastseite müssen die Leitungen der Überspannungsbedämp-
fung an den Anschlussschrauben umgeklemmt werden, siehe Bild VIIa bis c.
Dazu muss die mittlere Schaltröhre herausgenommen werden, siehe Bild XIa
bis d. Wird das Schütz in Kombination mit Frequenzumrichtern eingesetzt, ist
die Überspannungsbedämpfung abzuklemmen.
Motorschutz durch Überlastrelais 3UA6/3UB1, siehe Betriebsanleitung des
Überlastrelais.
Bei Schütz für Tasterbetätigung Relais ohne Wiedereinschaltsperre, bei Schütz
für Dauerkontaktgabe Relais mit Wiedereinschaltsperre verwenden.
GWA 4NEB 534 0180-50 DS 02
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0TF14-1AA2
3TF68 3TF69
2
50 ... 240 mm 50 ... 240 mm
2
70 ... 240 mm 70 ... 240 mm
max. 2x50x5 bis 690 V
max.2x60x5
bis 1000 V
max. 2x50x5
2/0 ... 500 MCM 2/0 ... 500 MCM
M10x30 M12x40
14 ... 24 Nm/ 20 ... 35 Nm/
124 ... 210 Ib.in 177 ... 310 Ib.in
3TF68/3TF69
2 2
2x 0,5 ... 1 mm ; 2x1 ... 2,5 mm
2
2x 0,5 ... 1 mm ; 2x0,75 ... 2,5 mm
2
2x 1 ... 1,5 mm
2
2x 0,3 ... 1,5 mm
18 ... 12
10 mm
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb.in
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0TF14-1AA2
Instandhaltung
Austauschbar sind: Gehäuseoberteil mit Antrieb, Vakuumschaltröhren,
Magnetspule, Hilfsschalterblöcke.
Bestellnummern siehe Katalog.
Um die Betriebssicherheit der Schütze zu gewährleisten, dürfen nur original
Ersatzteile verwendet werden!
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schalten!
Reinigung
Staubablagerungen entfernen (absaugen!)
Austausch der Hilfsschalterblöcke
Bei Bedarf den kompletten Hilfsschalterblock (zwei Hilfsschalter mit jeweils
2S + 2Ö) austauschen, siehe Bild VIII.
Austausch des Gehäuseoberteils siehe Bild IX.
Kontrolle der Abbrandanzeige der Vakuumschaltröhren siehe Bild X.
Der Abbrand der Vakuumschaltröhren kann im eingeschalteten Zustand durch
3 weiße Doppelschieber unter den Anschlüssen der Lastseite kontrolliert wer-
den. Ist der Abstand an einem Doppelschieber in eingeschaltetem Zustand
kleiner als 0,5 mm, Schaltröhre austauschen.
Um eine hohe Betriebssicherheit zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, alle
Schaltröhren auszuwechseln.
Austausch der Vakuumschaltröhren:
Vakuumschaltröhren einzeln, d.h. nacheinander aus- und einbauen!
Ausbau und Einbau siehe Bild XIa bis e.
Austausch der Magnetspule siehe Bild XIIa bis i.
Spule und Einschaltelektronik müssen zusammen ausgewechselt werden.
Auf saubere Magnetpolflächen achten; zur Reinigung keine fettlösenden Mit-
2
tel verwenden, nicht ölen und nicht mit scharfen Gegenständen kratzen!
2
Technische Daten
Gewicht
zulässige Umgebungstemperatur
- Betrieb
- Lagerung
3TF68: Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsbetriebsstrom bei 55 °C
bis - 690 V
bei - 1000 V
I AC-1 (690 V) bei 40 °C
e
Bemessungsleistung
2
bei - 230/220 V
- 240 V
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690/660 V
- 1000 V
3TF69: Hauptstromkreis
Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsbetriebsstrom bei 55 °C
bis - 690 V
bei - 1000 V
I AC-1 (690 V) bei 40 °C
e
Bemessungsleistung
bei - 230/220 V
- 240 V
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690 V
- 1000 V
Kurzschlussschutz nach
- Zuordnungsart 1
- Zuordnungsart 2
Hilfsstromkreis
Bemessungsbetriebsstrom I
Kurzschlussschutz:
- Sicherungseinsätze
- Leitungsschutzschalter
Weitere Angaben und Zubehör siehe Katalog.
3TF68..-...., 3TF69..-....
DIN VDE 0660, IEC 60947
3TF68
ca. 16 kg
- 25 ... +55 °C
- 50 ... +80 °C
AC 1000 V
i
I AC-1
e
A 630
A 450
700 A
P AC-1
N
kW 240
kW 262
kW 415
kW 453
kW 545
kW 720
kW 780
AC 1000 V
i
I AC-1
e
A 850
A 800
910 A
P AC-1
N
kW 323
kW 353
kW 559
kW 610
kW 736
kW 971
kW 1385
3TF68
IEC 60947-4, Betriebsklasse gL (gG)
A 1250
A 500
/AC-11 5,6 A bei AC 230 V
e
NEOZED und DIAZED
gL (gG),16 A
C, 10 A
B, 16 A
Last update: 01 January 2009
Deutsch
3TF69
ca. 19 kg
- 25 ... +55 °C
- 50 ... +80 °C
AC-3 AC-4
630 300
435 210
AC-3 AC-4
191 93
208 101
335 160
360 175
434 210
573 253
600 290
AC-3 AC-4
820 360
580 250
AC-3 AC-4
260 110
280 120
450 160
500 200
600 250
800 350
800 350
3TF69
1250
630