Table of Contents
Advertisement
SuperWorkstation 5039D-I User's Manual
Backplane Voltage
Warning! Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system
is operating. Use caution when servicing.
バックプレーンの電圧 システムの稼働中は危険な電圧または電力が、 バックプレー
ン上にかかっています。 修理する際には注意ください。
警告 当系统正在进行时，背板上有很危险的电压或能量，进行维修时务必小
心。
警告 當系統正在進行時，背板上有危險的電壓或能量，進行維修時務必小心。
Warnung
Wenn das System in Betrieb ist, treten auf der Rückwandplatine gefährliche Spannungen
oder Energien auf. Vorsicht bei der Wartung.
¡Advertencia!
Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga
cuidado cuando lo revise.
Attention
Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de
panier. Prendre des précautions lors de la maintenance.
!אזהרה
במהלך להיזהר יש .המערכת תפעול בזמן האחורי בפנל מתח סכנת קיימת
107
האחורי בפנל מתח
.העבודה
Appendix B: Standardized Warning Statements
ةلى حلا ىلع جى دةىم ا ل ة ل طا قأوا ا ئيبزهك ا ل ي ا رت ا ل هم خطز ا كنه
ساهالج اذه ةمدخ عند اذرح هك لمعي ظ امن ا ل نىكي ام عند
경고!
시스템이 동작 중일 때 후면판 (Backplane)에는 위험한 전압이나 에너지가 발생 합니다.
서비스 작업 시 주의하십시오.
Waarschuwing
Een gevaarlijke spanning of energie is aanwezig op de backplane wanneer het systeem in
gebruik is. Voorzichtigheid is geboden tijdens het onderhoud.
Comply with Local and National Electrical Codes
Warning! Installation of the equipment must comply with local and national electrical
codes.
地方および国の電気規格に準拠 機器の取り付けはその地方および国の電気規格に準拠する必
要があります。
警告 设备安装必须符合本地与本国电气法规。
警告 設備安裝必須符合本地與本國電氣法規。
Warnung
Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.
¡Advertencia!
La instalacion del equipo debe cumplir con las normas de electricidad locales y nacionales.
Attention
L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales.
108
Advertisement
Table of Contents
