Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
2-2
BG
3-3
CS
4-4
DA
5-5
DE
6-6
EL
7-7
ES
8-8
ET
9-9
FI
10-10
FR
11-11
HR
12-12
HU
13-13
IT
14-14
JA
15-15
LT
16-16
LV
17-17
NL
18-18
NO
19-19
PL
20-20
PT
21-21
RO
22-22
RU
23-23
SK
24-24
SL
25-25
SR
26-26
SV
27-27
TR
28-28
UK
29-29
Husqvarna Attachments
Plough 536 90 27-01
ARPF5142Xv1
Made for Husqvarna by SweepTech
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Husqvarna 536 90 27-01
Summary of Contents for Husqvarna 536 90 27-01
- Page 1 Husqvarna Attachments Plough 536 90 27-01 ARPF5142Xv1 10-10 11-11 12-12 13-13 14-14 15-15 16-16 17-17 18-18 19-19 20-20 21-21 22-22 23-23 24-24 25-25 26-26 27-27 Made for Husqvarna by SweepTech 28-28 29-29...
-
Page 2: Symbols On The Product
This product is in accordance with applicable EC directives. This product conforms to applicable UK regulations. Husqvarna Service Information 1. Husqvarna model name 2. Husqvarna product number code (PNC) Safety instructions WARNING: Read the warnings instructions that follow before you use the attachment. - Page 3 Информация за сервизно • Нанесете масло или грес върху повредените места на повърхността. обслужване на Husqvarna 1. Име на модела Husqvarna 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате...
- Page 4 Tento výrobek vyhovuje příslušným směrnicím ES. Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Servisní informace Husqvarna 1. Název modelu Husqvarna 2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC) Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím nástavce si přečtěte následující varování. • Naučte se bezpečně používat nástavec a jeho ovládací...
- Page 5 Plough: 536 90 27-01 Symboler på produktet service på det. Lokal lovgivning kan stille krav til operatørens alder. • Brug ikke udstyret, hvis der opholder sig personer og ADVARSEL: Vær forsigtig, og brug i særdeleshed børn eller dyr i nærheden af det.
-
Page 6: Symbole Auf Dem Gerät
Plough: 536 90 27-01 Symbole auf dem Gerät • Lassen Sie keine Kinder oder andere Personen, die für die Bedienung nicht zugelassen sind, das Anbaugerät benutzen oder warten. Unter WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene vor, und verwenden Sie das Gerät Altersbeschränkungen. - Page 7 Plough: 536 90 27-01 Σύμβολα στο προϊόν • Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα και τα χειριστήριά του με ασφάλεια και μάθετε να σταματάτε το προϊόν γρήγορα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί • Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν το εξάρτημα ή και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά.
-
Page 8: Símbolos Que Aparecen En El Producto
Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes. Información de servicio de Husqvarna 1. Husqvarna Nombre del modelo 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el equipo. - Page 9 Plough: 536 90 27-01 Sümbolid tootel • Ärge kunagi kasutage lisaseadet, kui läheduses viibib inimesi, eelkõige lapsi või loomi. • Ärge kunagi lubage seadmele kaassõitjaid. HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Toode võib tekitada • Puhastage lisaseadet voolava veega.
- Page 10 Plough: 536 90 27-01 Tuotteen symbolit määräykset saattavat asettaa ikärajoituksia käyttäjille. • Älä koskaan käytä tätä tuotetta, jos välittömässä VAROITUS: Ole varovainen ja käytä läheisyydessä on muita ihmisiä tai eläimiä. Varo tuotetta oikein. Tämä tuote voi aiheuttaa erityisesti lapsia. käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.
- Page 11 Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni. Informations Husqvarna Service 1. Nom du modèle Husqvarna 2. Référence du produit (PNC) Husqvarna Consignes de sécurité AVERTISSEMENT: lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser l'accessoire.
-
Page 12: Sigurnosne Upute
Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama UK-a. Informacije o uslugama tvrtke Husqvarna 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number code, PNC) Sigurnosne upute UPOZORENJE: Prije upotrebe priključnog stroja pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. -
Page 13: Biztonsági Utasítások
Plough: 536 90 27-01 A terméken található jelzések • Ne engedje, hogy gyermekek vagy más jogosulatlan személyek üzemeltessék a tartozékot vagy végezzenek rajta szervizelési munkákat. A helyi FIGYELMEZTETÉS: Körültekintően járjon törvények szabályozhatják a kezelő korát. el, és megfelelően használja a terméket. -
Page 14: Simboli Riportati Sul Prodotto
Plough: 536 90 27-01 Simboli riportati sul prodotto manutenzione. Verificare l'esistenza di norme locali che fissano l'età minima dell'utilizzatore. • Non utilizzare mai l'accessorio in prossimità di AVVERTENZA: Prestare attenzione e persone (specialmente bambini) o animali. utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può... - Page 15 Plough: 536 90 27-01 製品に表記されるシンボルマーク をさせないでください。地域の法律によっては、作 業者の年令制限が設けられている場合があります。 • 人（特に子供）や動物が近くにいるときには、本ア 警告：十分に注意し、本製品を正しく使用 タッチメントを使用しないでください。 してください。本製品により、作業者や付 近にいる人が重傷を負う、または死亡する • 本アタッチメントに人を乗せたままにしないでくだ おそれがあります。 さい。 • 流水で本アタッチメントを洗浄します。 注意： 本製品を使用する前に、この取扱説明書を 電気部品やベアリングに向けて よくお読みになり、指示内容をよく理解し 水をかけないでください。通常、洗浄用 てください。 の添加物の使用は損傷を悪化させます。 注意： 高圧洗浄機やスチームクリーナ 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気 ーは使用しないでください。水分がベア をつけてください。 リングや電機接続部に入り込んで錆が生 じ、アタッチメントが損傷するおそれが あります。 作業領域からは人や動物との安全な距離 を保ってください。 • 錆を防ぐため、損傷した表面はすべて塗装します。 • 表面の損傷した部分にオイルまたはグリースを塗布...
-
Page 16: Saugos Nurodymai
Pažeistas paviršiaus sritis sutepkite alyva arba tepalu. Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas. „Husqvarna“ techninės priežiūros informacija 1. Husqvarna modelio pavadinimas 2. Husqvarna gaminio numerio kodas (PNC) Saugos nurodymai PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite visus nurodymus ir instrukcijas. •... - Page 17 Plough: 536 90 27-01 Simboli uz izstrādājuma • Neļaujiet bērniem un citām personām, kam nav atļaujas papildaprīkojuma izmantošanai, lietot to vai veikt tā apkopi. Vietējie tiesību akti var ierobežot BRĪDINĀJUMS. Esiet uzmanīgi un lietojiet pieļaujamo lietotāja vecumu. izstrādājumu pareizi. Šis izstrādājums var •...
-
Page 18: Symbolen Op Het Product
Plough: 536 90 27-01 Symbolen op het product werkzaamheden met of aan het product verrichten. De minimumleeftijd van de gebruiker kan zijn vastgelegd in plaatselijke voorschriften. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig en • Gebruik het opzetstuk niet als personen, met gebruik het product op de juiste manier. -
Page 19: Symboler På Produktet
Plough: 536 90 27-01 Symboler på produktet utføre vedlikehold på det. Aldersgrense for bruk kan være underlagt lokale bestemmelser. • Ikke bruk tilbehøret hvis det befinner seg personer, ADVARSEL: Vær forsiktig, og bruk spesielt barn, eller dyr i nærheten. produktet riktig. Dette produktet kan føre til alvorlig personskade eller død for... -
Page 20: Zasady Bezpieczeństwa
Nałożyć olej lub smar na uszkodzone miejsca na powierzchni. Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Informacje serwisowe firmy Husqvarna 1. Nazwa modelu Husqvarna 2. Kod numeru produktu (PNC) Husqvarna Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania osprzętu należy przeczytać następujące ostrzeżenia. -
Page 21: Símbolos No Produto
Reino Unido. Informações de assistência da Husqvarna 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna Instruções de segurança ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o acessório. - Page 22 Plough: 536 90 27-01 Simbolurile de pe produs să efectueze lucrări de service asupra acestuia. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. AVERTISMENT: Aveți grijă să utilizați • Nu utilizați niciodată accesoriul dacă în imediata corect produsul. Acest produs poate apropiere se află...
- Page 23 Сервисная информация Husqvarna поверхности для предотвращения коррозии. • Нанесите масло или смазку на поврежденные поверхности. 1. Название модели Husqvarna 2. Код номера изделия (PNC) Husqvarna Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступать к эксплуатации оборудования, обязательно прочитайте следующие инструкции по технике...
- Page 24 Plough: 536 90 27-01 Symboly na výrobku • Nenechajte deti a osoby, ktoré nemajú oprávnenie na používanie, používať nadstavec alebo vykonávať jeho servis. Vek operátora môžu stanovovať miestne UPOZORNENIE: Postupujte opatrne zákony. a používajte výrobok správnym • Nadstavec nikdy nepoužívajte, ak sú v blízkosti spôsobom.
-
Page 25: Varnostna Navodila
Plough: 536 90 27-01 Simboli na izdelku priključek ali ga servisirali. Starost uporabnika je morda določena z lokalnimi zakoni. • Priključka nikoli ne uporabljajte, če so v bližini druge OPOZORILO: Bodite previdni in osebe, še posebej otroci, in živali. uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma... -
Page 26: Bezbednosna Uputstva
Stavite ulje ili mazivo na oštećene površine. direktivama EZ. Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama UK. Informacije o uslugama tvrtke Husqvarna 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna kôd broja proizvoda (PNC) Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja priključka. •... - Page 27 Plough: 536 90 27-01 Symboler på produkten service på det. Lokala föreskrifter kan reglera användarens ålder. • Använd aldrig tillbehöret om personer, speciellt barn, VARNING! Var försiktig och använd eller djur finns i närheten. produkten på rätt sätt. Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande •...
- Page 28 Bu ürün yürürlükteki AT direktiflerine uygundur. Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. Husqvarna Servis Bilgileri 1. Husqvarna model adı 2. Husqvarna ürün numarası kodu (PNC) Güvenlik talimatları UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Ataşmanı ve kontrollerini nasıl güvenli bir şekilde kullanacağınızı...
-
Page 29: Правила Техніки Безпеки
Королівства. • Нанесіть оливу або мастило на пошкоджені ділянки поверхні. Інформація щодо обслуговування компанії Husqvarna 1. Назва моделі Husqvarna 2. Числовий код виробу Husqvarna (PNC) Правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання причіпного виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. - Page 30 Plough: 536 90 27-01 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 31 R 400 Gen II (2025 – ) (47Nm) 17 mm (47Nm) 17 mm (81Nm) 19 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 32 P 524X (47Nm) 17 mm (47Nm) 17 mm (47Nm) 17 mm (81Nm) 19 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 33 R 400 Gen II (2025 – ) 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 34 R 400 Gen II (2025 – ) CLICK! 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 35 P 524X 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 36 (47Nm) 17 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 37 (47Nm) 17 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 38 (24Nm) 13 mm 17 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 39 1420 mm 1293 mm 1293 mm 1318 mm 1269 mm 67 kg 796 mm 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 40 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 41 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 42 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 43 2006 - 004 - 17.05.2023...
- Page 44 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...