DeWalt DCGG571NK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DCGG571NK
  6. Original instructions manual
DeWalt DCGG571NK Original Instructions Manual

DeWalt DCGG571NK Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DCGG571NK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DCGG571NK
final page size: 8.5 x 5.5 in

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DCGG571NK

Summary of Contents for DeWalt DCGG571NK

  • Page 1 DCGG571NK final page size: 8.5 x 5.5 in...
  • Page 2 English English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A Fig. B Fig. C...
  • Page 4 Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...
  • Page 5 Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...

  • Page 6: Definitions: Safety Guidelines

    English CORDLESS GREASE GUN DCGG571NK Congratulations! EC-Declaration of Conformity You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough Machinery Directive product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data...
  • Page 7 *Date code 201811475B or later **Date code 201536 or later English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44 DCB181 0.35...
  • Page 8 English h ) Do not let familiarity gained from frequent use of contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid tools allow you to become complacent and ignore ejected from the battery may cause irritation or burns. tool safety principles. A careless action can cause severe e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or injury within a fraction of a second.

  • Page 9: Residual Risks

    English WARNING: Grease and lubricants may be flammable. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get Do not expose to flame or heat source. Follow all warnings inside charger. Electric shock may result. and instructions from grease and lubricant manufacturer. WARNING: We recommend the use of a residual current device with a residual current rating of 30mA or less.

  • Page 10: Wall Mounting

    English electric shock. Removing the battery pack will not reduce charger if the fan does not operate properly or if ventilation slots this risk. are blocked. Do not permit foreign objects to enter the interior of the charger. • NEVER attempt to connect two chargers together. The charger is designed to operate on standard Electronic Protection system •...

  • Page 11: Storage Recommendations

    English Do not incinerate the battery pack even if it is severely lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt • damaged or is completely worn out. The battery pack can Hours (Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. explode in a fire.

  • Page 12: Markings On Tool

    Battery Type Flexible hose coupler Pressure relief valve The following SKU(s) operate on a 18 volt battery pack: Grease tube DCGG571NK Purge valve Grease tube cap These battery packs may be used: DCB181, DCB182, DCB183, Check valve Grease tube handle DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, 1/8"...
  • Page 13 English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Do not let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. WARNING: To reduce the risk of serious personal • Young children and the infirm. This appliance is not injury, turn tool off and disconnect battery pack intended for use by young children or infirm persons before making any adjustments or removing/...
  • Page 14 English Removing Empty Grease Cartridge (Fig. A) may occur due to excessive pressure. Use low‑pressure couplers only. 1. Pull the grease tube handle  out as far as it will go, then  12  CAUTION: The fill pump loader must connect correctly secure the grease tube rod   13 ...

  • Page 15: Maintenance

    English OPERATION Instructions for Use Lubrication WARNING: Always observe the safety instructions and Your power tool requires no additional lubrication. applicable regulations. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/ Cleaning installing attachments or accessories.

  • Page 16: Protecting The Environment

    English Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
  • Page 17 Pусский АККУМУЛЯТОРНЫЙ СМАЗОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ (ШПРИЦЕВАТЕЛЬ) DCGG571NK Поздравляем! При расчете приблизительного значения уровня воздействия шума и/или вибрации также Вы приобрели инструмент D WALT. Многолетний опыт, необходимо учитывать время, когда инструмент тщательная разработка изделий и инновации делают выключен или то время, когда он работает...

  • Page 18: Безопасность На Рабочем Месте

    *Код даты 201811475B или новее **Код даты 201536 или новее Pусский Батареи Зарядные устройства/время зарядки (мин) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № Вес (kg) пост. тока DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0...
  • Page 19 Pусский инструмента, не тяните за него, пытаясь движущиеся детали. Возможно наматывание отключить инструмент от сети. Держите свободной одежды, ювелирных изделий и длинных кабель подальше от источников тепла, масла, волос на движущиеся детали. острых углов или движущихся предметов. g ) При наличии устройств для подключения Поврежденный...
  • Page 20 Pусский должным образом и который хорошо заточен, диапазона может привести к повреждению батареи и увеличить риск возгорания. значительно меньше, а работать с ним легче. g ) Используйте электроинструменты, 6) Обслуживание принадлежности и насадки в соответствии a ) Обслуживание электроинструмента с данными инструкциями, принимая во должен проводить квалифицированный внимание условия работы и характер специалист...

  • Page 21: Остаточные Риски

    Pусский ВНИМАНИЕ: Выходное отверстие может Важные инструкции по технике безопасности быть под высоким давлением. Не направляйте для всех зарядных устройств разгрузочное отверстие на себя или других лиц. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО. В данном ВНИМАНИЕ: Смазочный пистолет может руководстве содержатся важные инструкции по технике вырабатывать...
  • Page 22 Pусский Убедитесь в том, что кабель расположен 3. По окончании зарядки красный индикатор будет гореть • таким образом, чтобы на него не наступили, не непрерывно, не мигая. Теперь батарея полностью споткнулись об него, а также в том, что он не заряжена, и ее можно использовать или оставить натянут...

  • Page 23: Аккумуляторные Батареи

    Pусский система электронной защиты с целью установить их в зарядное устройство, к которому они не подходят. Это может привести Литий-ионные аккумуляторные батареи XR оснащены к серьезным травмам. системой электронной защиты, которая защищает аккумуляторную батарею от перегрузки, перегревания или • Заряжайте батареи только с помощью зарядных глубокой разрядки. устройств D WALT.
  • Page 24 Pусский где оно не может упасть и об него нельзя Режим эксплуатации: если батарея FLEXVOLT споткнуться. Некоторые устройства используется отдельно или в изделии D WALT на 18 В, то с батареями большого размера, стоят сверху на она будет работать в качестве батареи 18 В. Если батарея батарее, и могут...
  • Page 25 указана как 3 х 36 Вт ч (3 батареи по 36 Вт ч). конструкцию электроинструмента или какой‑либо его части. Это может привести к повреждению Тип батареи или травме. DCGG571NK работает от аккумуляторной батареи Рис.А напряжением 18 В. Курковый пусковой Крышка смазочной Могут применяться следующие типы батарей: DCB181, выключатель...
  • Page 26 Pусский Рис.E Заправочное отверстие Нажмите на курковый пусковой выключатель для запуска 1/8" NPT двигателя. Отпускание куркового пускового выключателя Клапан сброса давления приводит к выключению двигателя. Заглушка заправочного Продувочный клапан ПРиМЕЧАНиЕ: Пусковой выключатель с регулировкой отверстия 1/8" NPT Обратный клапан скорости придает инструменту дополнительную Назначение...
  • Page 27 Pусский Извлечение батареи из инструмента 3. Осторожно отпустите ручку смазочной трубки  , чтобы  12  удалить пустой картридж из смазочной трубки. 1. Нажмите кнопку фиксатора батареи  17  и вытащите батарею из рукоятки. Заправка смазочного пистолета смазкой 2. Вставьте батарею в зарядное устройство, как указано из контейнера (Рис. A, G–J) в разделе...

  • Page 28: Инструкции По Использованию

    Pусский 1. Отвинтите продувочный клапан  не снимая его, пока тяжелой травмы. Используйте только муфты  24  низкого давления. не выйдет весь воздух. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Загрузчик наполнительного 2. Затяните продувочный клапан   24  насоса должен быть правильно подсоединен к 3. Снимите крышку с гибкого шланга  , затем нажмите  7 ...

  • Page 29: Техническое Обслуживание

    установите на нагнетатель узел смазочной трубки. Смазка Дополнительные принадлежности Ваш электроинструмент не требует дополнительной смазки. ВНИМАНИЕ: Поскольку принадлежности, отличные от тех, которые предлагает DEWALT, не проходили тесты на данном изделии, то Чистка использование этих принадлежностей может привести к опасной ситуации. Во избежание риска...

  • Page 30: Неисправности И Способы Их Устранения

    Pусский выполнения определенных работ. По окончании срока эксплуатации ее следует утилизировать, соблюдая при этом необходимые меры по защите окружающей среды: • полностью разрядите батарею до конца и извлеките ее из инструмента. • литий-ионные аккумуляторные батареи подлежат вторичной переработке. Сдайте их нашему дилеру или в местный...
  • Page 31 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
  • Page 32 укРАїНськА АКУМУЛЯТОРНИЙ ЗМАЩУВАЛЬНИЙ ПІСТОЛЕТ DCGG571NK Вітаємо вас! значно зменшити рівень впливу протягом усього періоду роботи. Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. Визначення додаткових заходів безпеки для захисту Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми оператора від впливу вібрації та/або шуму: у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це...

  • Page 33: Електрична Безпека

    *Код дати 201811475B або пізніше **Код дати 201536 або пізніше укРАїНськА Батареї Зарядні пристрої/час зарядки (у хвилинах) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № Маса (kg) DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44...
  • Page 34 укРАїНськА 3) Особиста безпека інструмент виконає завдання краще та безпечніше за умов, для яких він був розроблений. a ) Будьте в стані готовності, дивіться, b ) Не використовуйте інструмент, якщо що ви робите, та будьте розсудливі, його неможливо ввімкнути та вимкнути за працюючи...
  • Page 35 укРАїНськА Використовуйте лише схвалені компанією D WALT акумуляторів, може призвести до пожежі в разі • використання з іншим акумулятором. гнучкі шланги. Тримайте шланг лише за огородження запобіжної пружини, щоб уникнути серйозних травм. b ) Використовуйте електричні інструменти лише з призначеними для них акумуляторами. •...
  • Page 36 укРАїНськА Електрична безпека встановлена в зарядний пристрій. Відключіть зарядний пристрій від мережі живлення перед Електричний двигун розроблений для роботи лише з його очищенням одним значенням напруги. Завжди перевіряйте, що напруга • НЕ намагайтеся заряджати акумулятор акумулятора відповідає напрузі, що вказана в технічних зарядними...
  • Page 37 укРАїНськА Цей зарядний пристрій розрахований на роботу зі Холодний акумулятор буде заряджатися повільніше • стандартною напругою побутової електромережі порівняно з теплим акумулятором. Такий акумулятор буде 230 В. Не намагайтесь використовувати його з заряджатися повільніше протягом всього циклу зарядки та іншою напругою. Це не стосується автомобільних не...
  • Page 38 укРАїНськА прочитайте всі нижче наведені інструкції з техніки безпеки. так, щоб металеві предмети не торкалися Після цього виконайте всі вказані пункти процедури зарядки. його відкритих контактів. Наприклад, не кладіть акумулятор у фартух, кишені, ящики з ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ інструментами, коробки з наборами приладдя, •...

  • Page 39: Комплект Поставки

    потужністю 36 Вт-год). заряджений акумулятор у сухе прохолодне місце поза зарядним пристроєм. Тип акумулятора ПРиМІТкА: Не рекомендується зберігати акумулятор Пристрій DCGG571NK працює від акумулятора потужністю повністю розрядженим. Акумулятор потрібно перезарядити 18 вольт. перед використанням. Для експлуатації придатні акумулятори наступних моделей: Етикетки на зарядному пристрої та...
  • Page 40 укРАїНськА 1 Літій-іонний акумулятор (моделі C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, Затискач шланга Рис. E X1, Y1) Кріплення наплічного Запобіжний клапан 2 Літій-іонні акумулятори (моделі C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, ременя Продувний клапан X2, Y2) Отвори під затискачі Зворотний...
  • Page 41 укРАїНськА блокування червоного кольору вказує, коли перемикач Виймання акумулятора з інструмента знаходиться в розблокованому положенні. 1. Натисніть кнопку розблокування   17  та витягніть Щоб розблокувати тригерний перемикач, натисніть кнопку акумулятор з ручки інструмента. блокування, як показано на рис. D. Натисніть на тригерний 2. Вставте акумулятор у зарядний пристрій, як описано у перемикач, щоб...
  • Page 42 укРАїНськА 2. Відгвинтіть вузол мастильної трубки  від ОБЕРЕЖНО! Завантажувач насоса наповнення  14  змащувального пістолета і зніміть його. необхідно правильно під’єднати до горловини змащувального пістолета 1/8" NPT. Наповнювальний 3. Обережно відпустіть ручку мастильної трубки   12  , щоб насос може не працювати, якщо компоненти видалити...

  • Page 43: Технічне Обслуговування

    укРАїНськА 3. Відкрутіть заглушку гнучкого шланга  і натисніть з муфти. Якщо ніпель протікає занадто сильно або не  7  тригерний перемикач змінної швидкості   1  на кріпиться до прес-маслянки, його необхідно замінити. 10-20 секунд. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 4. Якщо мастило не проходить крізь шланг, повторіть Ваш...

  • Page 44: Захист Навколишнього Середовища

    укРАїНськА Захист навколишнього середовища 4. Після того, як зона буде очищена від усього мастила, встановіть на місце заглушку зворотного клапана   28  Роздільний збір. Пристрої і акумулятори позначені Очищення фільтра від забруднень (рис. A, g, M) цим символом, не можна викидати зі звичайним Якщо змащувальний пістолет не подає мастило, очистіть побутовим сміттям.
  • Page 48 530914-41 RUS/UA 02/20...

Table of Contents