Advertisement
Първи стъпки /
Početak rada /
1. Поставете машината върху равна
BG
повърхност. Когато включите
машината за първи път,
напълнете резервоара със студена
вода. Включете машината с ключа
ВКЛ/ИЗКЛ. Оставете един пълен
резервоар вода да премине през
машината един или два пъти, за да я
почистите, без да поставяте хартиен
филтър или кафе.
1. Napravo postavite na ravno površino.
SL
Ko napravo vklopite prvič, napolnite
zbiralnik s hladno vodo. Vklopite
napravo s stikalom za vklop/izklop.
Pustite, da skozi napravo enkrat ali
dvakrat steče vsa voda iz zbiralnika,
saj jo tako očistite. Pri tem ne
uporabljajte papirnatega filtra ali
kave.
1. Postavite aparat na ravnu površinu.
SR
Kada prvi put uključujete
aparat,napunite rezervoar sa
hladnom vodom. Uključite aparat
koristeći prekidač za uključivanje/
isključivanje. Neka ceo rezervoar vode
prođe kroz aparat jednom ili dvaput
da biste ga očistili, bez korišćenja
papirnog filtera ili kafe.
1. Makineyi düz bir yüzeye yerleştirin.
TR
Makineyi ilk kez çalıştırırken,
hazneyi soğuk suyla doldurun.
Makineyi AÇMA/KAPATMA
düğmesiyle çalıştırın. Temizleme
amacıyla, kağıt filtre veya kahve
kullanmaksızın bir hazne dolusu
suyun makineden bir veya iki kez
geçmesini sağlayın.
58
Priprava za uporabo
Başlarken
2. Как да приготвите кафе: отворете
капака и напълнете резервоара
за вода с прясна студена вода до
желаното ниво. Има мярка за 2-10
големи чаши / 4-15 малки чаши в
резервоара за вода и върху каната
за кафе. (Машината не трябва да
се използва с празен резервоар!)
2. Pripravljanje kave: odprite pokrov
in napolnite zbiralnik za vodo s svežo
hladno vodo do želene višine. Na
zbiralniku za vodo in vrču za kavo
so oznake za 2–10 velikih skodelic
oziroma 4–5 majhnih skodelic.
(Naprave ne smete uporabljati, če je
zbiralnik za vodo prazen!)
2. Priprema kafe: otvorite poklopac i
napunite rezervoar za vodu svežom
hladnom vodom do željenog nivoa.
Postoji merač za 2-10 velikih šolja
/ 4-15 malih šolja na rezervoaru za
vodu i na posudi za kafu. (Aparat
ne sme da se koristi sa praznim
rezervoarom!)
2. Kahve yapma: kapağı açın ve su
haznesine istediğiniz seviyeye
kadar taze soğuk su doldurun. Su
haznesinde ve kahvelik üzerinde 2-10
büyük fincan / 4-14 küçük fincanlık
bir ölçü vardır. (Makine, su haznesi
boşken kullanılmamalıdır!)
3.Поставете хартиен филтър размер
1 х 4 в държателя и го напълнете с
мляно кафе. До мярката за вода има
и мярка за препоръ- чителния брой
лъжички кафе. За средно силно
кафе е достатъчна една мерителна
лъжица (прибл. 6-7 г). Затворете
капака на резервоара за вода и
поставете каната (заедно с капака)
върху затоплящата плоча.
3. V nosilec filtra vstavite papirnati
filter velikosti 1 x 4 in ga napolnite
z zmleto kavo. Poleg merilne skale
za število skodelic je tudi merilo za
potrebno število žlic kave. Za srednje
močno kavo je dovolj ena žlička kave
(pribl. 6–7 g) na skodelico. Zaprite
pokrov zbiralnika za vodo in postavite
vrč (skupaj s pokrovom) na grelno
ploščo.
3. Stavite papirni filter 1x4 u držač
za filter i napunite ga mlevenom
kafom. Postoji merač za preporučeni
broj kašika kafe pored merača vode.
Za prosečno jaku kafu dovoljna je
mera od jedne kašičice (oko 6-7
gr) po šoljici. Zatvorite poklopac
rezervoara za vodu i postavite posudu
(zajedno sa poklopcem) na ploču za
zagrevanje.
3. Filtre tutucuya 1x4 boyutunda bir
kağıt filtre yerleştirin. ve filtreyi
öğütülmüş kahve ile doldurun. Su
göstergesinin yanında, kaç kaşık
kahve konulacağını öneren bir
gösterge bulunur. Orta sertlikte
bir kahve için, fincan başına bir
ölçü kaşığı (yakl. 6-7 g) yeterlidir.
Su haznesinin kapağını kapatın ve
kahveliği (kapakla birlikte) ısıtma
plakasının üzerine yerleştirin.
Advertisement
