Advertisement
Грижи и почистване /
Čišćenje i održavanje /
1. Изключете машината и извадете
BG
захранващия кабел. Избършете
всички външни повърхности с
влажна кърпа. Каната за кафе и
капака на каната могат да се мият
в съдомиялна машина . Никога
не използвайте разяждащи
или абразивни средства за
почистване и никога не потапяйте
машината във вода!
1. Izklopite napravo in izvlecite
SL
napajalni kabel. Z vlažno krpo
obrišite vse zunanje površine. Vrč za
vodo in pokrov vrča lahko pomivate v
pomivalnem stroju. Ne uporabljajte
jedkih ali grobih čistilnih sredstev
in ne potapljajte naprave v
tekočino!
1. Isključite aparat i isključite ga iz
SR
struje. Sve spoljašnje površine očistite
vlažnom krpom. Posuda za kafu i
poklopac posude mogu se prati u
mašini za sudove. Nemojte koristiti
abrazivna sredstva za čišćenje
i nikada ne potapajte aparat u
tečnost!
1. Makineyi kapatın ve fişi prizden
TR
çekin. Diğer yüzeylerin tümünü nemli
bir bezle silin. Kahvelik ve kahveliğin
kapağı bulaşık makinesine konabilir.
Kesinlikle yakıcı ve aşındırıcı
temizleyiciler kullanmayın ve
makineyi sıvı içine daldırmayın!
60
Čiščenje in vzdrževanje
Temizlik ve bakım
2. За да почистите държателя на
филтъра, повдигнете дръжката и
свалете държателя на филтъра. За
да почистите внимателно клапата
на филтъра, активирайте я няколко
пъти, докато го плакнете.
2. Če želite očistiti nosilec filtra,
dvignite ročaj in ga odstranite. Za
temeljito čiščenje filtra ga med
spiranjem večkrat vključite.
2. Da biste očistili držač filtera,
podignite ručku i uklonite držač
filtera. Da biste detaljno očistili
membranu filtera, aktivirajte je
nekoliko puta tokom ispiranja.
2. Filtre tutucuyu temizlemek için,
kolu yukarı kaldırın ve filtre tutucuyu
çıkarın. Filtre valfini iyice temizlemek
için yıkarken valfi birkaç kez açıp
kapatın.
3. Декалцифициране се
препоръчва редовно, в
зависимост от твърдостта на
водата. Напълнете резервоара с
вода и декалцификатор съгласно
инструкциите за работа, след това
изпълнете стъпки 4 и 5.
3. Odstranjevanje vodnega kamna je
priporočljivo izvajati redno, odvisno
od trdote vode. Napolnite zbiralnik z
vodo in sredstvom za odstranjevanje
vodnega kamna v skladu z navodili za
uporabo in nato upoštevajte koraka 4
in 5.
3. Preporučuje se da uklanjanje
kamenca bude redovno, u zavisnosti
od tvrdoće vode. Ispunite posudu
sa vodom i sredstvom za uklanjanje
kamenca prema uputstvima
proizvoda, a zatim pratite korake 4 i 5.
3. Kireç çözme işleminin suyun
sertliğine bağlı olarak düzenli bir
şekilde yapılması önerilir. Ürün
talimatlarına göre hazneyi su ve kireç
çözücü ile doldurun ve ardından adım
4 ve 5'i uygulayın.
Advertisement
